Tịch Trí Ngôn nói:
“Lục đại đoàn trưởng, người to xác như tôi mà lời nói còn không biết nói à?
Vừa nãy sao anh không ở lại bên trong?"
Mình chạy ra bây giờ lại không yên tâm mình.
“Tôi không biết nói dối."
“..."
Tôi biết à?
Biết nói dối là được rồi.
“Đi thôi."
Lục Vân Sâm và Tịch Trí Ngôn đi làm nhiệm vụ ngang qua vùng Tây Nam này, vừa vặn doanh trại tạm thời chỉ cách nhà Lưu Đại Hữu không xa, tạm thời rút nửa ngày thời gian chạy tới, thay cậu ta về xem gia đình, tiện đường mang chút đồ.
Vì cậu ta bị thương năm nay không về được nhà, nên phải thay cậu ta che đậy lời nói dối này, tránh cho gia đình lo lắng.
Trước bảy giờ nhất định phải quay lại doanh trại tạm thời, không dám chậm trễ.
“Đúng rồi, anh vừa nãy nhìn gì thế?"
Tịch Trí Ngôn bám sát bước chân Lục Vân Sâm, có chút tò mò hỏi.
“Ngắm cảnh."
Lục Vân Sâm qua loa nói.
Ngắm cảnh?
Tịch Trí Ngôn quay đầu nhìn một cái, chỗ đó có phong cảnh gì?
“Cảnh gì?
Anh đừng có mà để ý đến cải trắng người ta trồng trong đất tự cấp đấy nhé?"
Tịch Trí Ngôn vừa nãy đi ra liền nhìn thấy, nghe nói người phương Nam có nước, ngay cả cải trắng trồng cũng có nước hơn nơi khác, vừa nãy bà Lưu muốn tặng họ chút rau, hai người chắc chắn là không cần, nhưng Tịch Trí Ngôn rất thích củ cải người ta trồng trong đất, vừa ngọt vừa giòn.
Lục Vân Sâm nghe lời Tịch Trí Ngôn, lông mày không tự chủ được nhíu c.h.ặ.t lại:
“Anh đang nói bậy bạ gì đấy?"
Anh là cầm thú à?
Một cô bé anh có thể làm gì?
Vừa nãy cô bé nhìn cao nhất mười lăm mười sáu tuổi nhỉ, người nhỏ nhỏ, người đàn ông kia chắc là anh trai cô, đứng bên cạnh cậu ta, khiến cô trông càng giống một đứa trẻ hơn.
Thẩm Uyển Chi:
Thấp không xứng lớn lên??
“Bố."
Thẩm Uyển Chi về đến nơi liền nhìn thấy bố ngồi xổm bên cạnh chuồng heo sửa chữa cửa chuồng heo bị húc nứt.
Thẩm Kiến Quốc ngẩng đầu liền thấy con gái và con trai về:
“Con út về rồi, nghe mẹ con nói con và thứ tư đi nhặt nấm à?
Nhặt được không?"
Ông hỏi tùy ý, sau núi người đi nhặt không ít, con gái lại mới tốt nghiệp từ trường học, ở nhà hai vợ chồng không nỡ để cô làm việc, nên một lần đồng ruộng chưa từng xuống.
Ngay cả việc nhổ cỏ trên ruộng cũng chưa làm qua, đi vào núi tìm đồ ăn thì càng khó, nhìn cả giỏ toàn màu xanh, đoán chừng là chẳng nhặt được gì, kiếm chút rau dại về.
Thẩm Kiến Quốc ném công cụ trong tay xuống, đi qua nhìn một cái, sợ con gái chẳng nhặt được gì trong lòng nhụt chí, còn giả vờ bất ngờ cổ vũ:
“Con út sao biết bố dạo này nóng trong người đồ gì cũng không ăn trôi, lá sài hồ này nấu nước vừa đúng lúc nha, con út nhà chúng ta đúng là lợi hại nha, sao hái được nhiều sài hồ thế này, lần trước bố và mẹ con lên núi đều không thấy nhiều thế này."
Nói rồi nhận lấy cái giỏ trong tay con gái, cảm giác nặng trĩu, dùng tay nhẹ nhàng vạch lá sài hồ ra, bên dưới toàn là nấm tươi thơm, lập tức lộ ra sự kinh ngạc vui mừng.
Thẩm Uyển Chi vội bảo Thẩm Ngọc Cảnh đặt gùi xuống, kéo bố đi qua, cúi người hất cỏ heo ra, lộ ra con thỏ giấu trong đống cỏ nhỏ giọng nói:
“Bố, xem đây là gì?"
Tác giả có lời muốn nói:
Thẩm Chi Chi:
Đừng an ủi em, em lợi hại lắm đấy!!!
Chương 5 (bản gốc là chú thích chương 5, tiếp tục dịch nội dung):
Thẩm Kiến Quốc nhìn con thỏ trong gùi, giơ tay vuốt hai cái trên lưng con thỏ rừng, lớn lên bóng mượt, lâu lắm rồi chưa thấy con thỏ nào b-éo mập thế này.
“Mau mang vào bếp đi, bố rửa tay xong là đến làm thịt thỏ ngay."
Thẩm Ngọc Cảnh nghe lời bố, ôm cỏ heo vứt bên cạnh chuồng heo, mang con thỏ cùng với gùi vào bếp.
Thẩm Uyển Chi theo sau anh tư, vào bếp lấy rau dại bày trên mặt bàn, mang nấm tạp phía trên ra ngoài, nấm mối cô chọn những cái lớn nhất để lại, còn những cái còn là nụ nhỏ toàn bộ hái xuống đệm lót lá xanh gói lại, bên ngoài buộc cỏ lúa, tối để bên cạnh chum nước chỗ ẩm ướt, sáng mai là ngày đi chợ thị trấn rồi.
Thời đại này tuy không thể làm buôn bán, nhưng hàng đổi hàng, hoặc người nông thôn đi bán trứng gà nhà mình gì đó, sơn hào hải vị nhặt được trên núi là có thể.
Đương nhiên cũng có thể đến hợp tác xã cung tiêu, nhưng chỗ đó đơn giản là nơi ép giá cực tốt.
Cho nên người nông thôn thà mang đến chợ bán.
Chỉ là bây giờ đi chợ cũng không phải ngày nào cũng đi, bây giờ không tính là bận rộn vụ mùa nên cứ ngày chẵn mới mở chợ, khi bận rộn vụ mùa mỗi tuần chỉ có một ngày chợ lớn.
Trong thị trấn có nhà máy r-ượu, thời buổi này đời sống công nhân tốt hơn nông dân, quanh năm làm việc trong nhà máy cũng không thấy sơn hào hải vị gì, cho nên số tiền bán nấm dại này không tính là thấp.
Hơn nữa nấm mối cũng tự mang hương thơm canh gà, trong một đống nấm tạp cũng tính là vua của các loài nấm.
“Con út em làm gì thế?"
Thẩm Ngọc Cảnh nhìn em gái ngồi xổm trên đất nghiêm túc buộc nấm, cũng ngồi xổm xuống muốn giúp.
“Anh tư, anh đừng làm loạn."
Thẩm Uyển Chi phất phất tay, không cho Thẩm Ngọc Cảnh giúp, anh làm việc quá thô lỗ, nấm mối rất đỏng đảnh, làm không tốt ngày mai đến chợ không đủ tươi là không bán được giá cao.
Chúc Xuân Nhu đưa đồ xong đến hồ chứa nước, về lại đi đến nhà bà Lưu một chuyến, kết quả qua đó liền gặp chiến hữu của Đại Hữu đến đưa đồ cho bà Lưu.
Bà cũng không tiện thảo luận chuyện con gái trước mặt người ngoài, đợi người đi rồi mới nói chuyện Thẩm Uyển Chi với bà Lưu.
Cho nên trì hoãn một hồi liền về muộn.
Kết quả vào cửa liền thấy cha con ba người túm tụm trong bếp không biết làm gì, cửa đ-á chuồng heo cũng mới sửa được một nửa, cỏ heo chưa băm.
“Các người làm gì thế?
Không ăn cơm tối à?"
Bà nói rồi bước vào bếp.
Kết quả vào liền thấy con út đã gói nấm mối bằng lá xanh, chồng và con trai đang xử lý thịt thỏ bên cạnh.
“Con út cái này là con nhặt về đấy à?"
Chúc Xuân Nhu nhìn nấm lại nhìn thịt thỏ gần như đã được làm sạch.
Thẩm Uyển Chi đứng dậy đứng trước mặt mẹ như mời công:
“Mẹ, mẹ nói xem con lợi hại không."
“Lợi hại, lợi hại."
Chúc Xuân Nhu nhìn con gái, yêu thương hết mực, ngay cả chuyện bị Trương Thúy Anh làm tức giận cũng gạt sang một bên.
Nhưng quay người nhìn chồng, lập tức lại thấy không xuôi tai, tìm cớ mỉa mai hai câu.
Thẩm Kiến Quốc thậm chí còn không biết mình chọc vào đâu quản gia trong nhà.
Đành vừa làm lành vừa dỗ dành vài câu.
Đàn ông nông thôn không biết nói lời ngọt ngào gì, nhưng Thẩm Kiến Quốc có học thức, thuộc kiểu từng nghe lỏm lớp học của người khác, bản thân lại chăm chỉ, ít nhất tốt hơn những kẻ mù chữ không biết một chữ nào trong thôn.