Về việc làm thế nào để học chữ viết ở đây, đến đây một thời gian dài như vậy, Tiêu Hàm đã nghĩ ra một phương pháp tự học tiết kiệm tiền nhất.
Đó chính là mua một cuốn sách vỡ lòng cho trẻ em, sau đó bỏ tiền nhờ người giảng giải cách đọc và ý nghĩa của từng chữ trên đó một lượt, còn nàng thì dùng chữ giản thể hiện đại và bính âm (pinyin) để dịch đồng âm ở bên dưới.
Nàng chỉ cần tự mình ở nhà luyện tập những chữ thường dùng trong sách vỡ lòng đó đến mức có thể đọc có thể viết, về cơ bản sẽ không còn là người mù chữ nữa.
Có kế hoạch này, Tiêu Hàm liền nhân lúc rảnh rỗi không có khách vào buổi chiều, đi một chuyến đến thư cục trên phố.
Đi trên đường phố, nhìn thấy con đường ở giữa mà tất cả người đi đường tự giác chừa lại, Tiêu Hàm bây giờ cuối cùng cũng biết đây là vì sao rồi.
Hóa ra con đường ở giữa được chừa lại này, đều là để dành cho tu sĩ đi lại.
Lăng Vân Thành vì vị trí địa lý đặc thù, nằm ở ngoại vi Thập Vạn Đại Sơn nơi tu sĩ tụ tập, là một thành phố độc lập bên ngoài vương quốc phàm nhân, lại không thuộc về nơi cư trú của tu sĩ.
Nhưng vì nằm ở rìa tiên sơn, luôn có tu sĩ thỉnh thoảng đi ngang qua.
Đối với những tu sĩ không ai quản thúc, sức tàn phá lại cực mạnh này, phàm nhân bình thường chỉ có thể tôn kính làm đầu. Cho nên, chừa lại phần giữa của con đường chính trong thành cho tu sĩ qua lại, đã trở thành một quy củ bất thành văn.
Mà Lăng Vân Thành vì đất đai xung quanh màu mỡ, cộng thêm nằm giữa quốc gia phàm nhân và tiên sơn, giao thông cũng khá thuận tiện, thường thu hút một số người giàu có muốn tìm tiên vấn đạo cầu trường sinh đến đây, cho nên toàn bộ thành phố rất phồn hoa.
Nhưng trẻ em bình thường ở Lăng Vân Thành muốn làm quan, thì cần phải chuyển hộ khẩu đến Nam Tấn Quốc gần đó mới được.
Chẳng qua người rời khỏi Lăng Vân Thành rất ít mà thôi.
Dù sao đây cũng là một thành phố do tu sĩ làm thành chủ, sưu cao thuế nặng khá ít, bất luận là trồng trọt hay làm công, đều rất dễ dàng nuôi sống bản thân. Cũng vì vậy, Lăng Vân Thành quản lý phàm nhân từ bên ngoài đến rất nghiêm ngặt.
Có giấy tờ chứng minh lộ dẫn của Nam Tấn Quốc, có tiền, bạn ở khách sạn, thuê nhà, đều được. Nhưng muốn trở thành người bản địa Lăng Vân Thành, thì cần phải bỏ ra một khoản tiền lớn.
Mặc dù bách tính ở đây rất ít khi rời đi đến Nam Tấn Quốc thi khoa cử làm quan, nhưng ở đây cũng có tư thục học đường các loại. Dù sao, Lăng Vân Thành cũng cần người quản lý, muốn làm một quản sự, ít nhất cũng phải biết đọc biết viết chứ.
Tiêu Hàm tìm một thư cục, bước vào hỏi: “Ở đây có sách dùng để vỡ lòng cho trẻ em không?”
Tiểu nhị lập tức lấy ra một cuốn sách, đưa cho Tiêu Hàm nói: “Khách quan ngài muốn mua cho trẻ em học tư thục sao? Cuốn 《Thức Tự Giải Ý》 này, chính là do lão thục sư Cố tiên sinh của Lăng Vân Thành chúng ta mới biên soạn, nay đã được Thành Chủ Phủ thẩm định đạt tiêu chuẩn, đang là sách vỡ lòng cho trẻ em được đẩy mạnh phổ biến.”
Tiêu Hàm nhận lấy lật xem.
Thật ra các con số một hai ba bốn cho đến mười ở đây, rất giống với chữ số giản thể hiện đại. Còn có một số chữ, cũng rất giống với chữ giản thể hiện đại, nhưng ý nghĩa cụ thể có giống nhau hay không, còn phải đợi nàng học qua rồi mới biết được.
“Bao nhiêu tiền?”
Tiêu Hàm có chút thấp thỏm hỏi, tiền của nàng cũng không nhiều, cũng không biết có đủ mua cuốn sách này không.
Tiểu nhị nói: “Một lượng hai tiền bạc.”
Một lượng hai tiền bạc, tương đương với 1200 đồng tiền đồng, tiền tiết kiệm của Tiêu Hàm vẫn đủ dùng.
Với nguyên tắc tiết kiệm được đồng nào hay đồng nấy, Tiêu Hàm lập tức nói: “Vậy mua cuốn sách này, có thể tặng chút giấy cho ta không?”
Tiểu nhị lấy mười mấy tờ giấy bình thường, đưa cho nàng nói: “Cuốn sách mới này chúng ta bán không đắt, cho nên không thể tặng ngài quá nhiều thứ khác được.”
Tiêu Hàm nhận lấy giấy, lại chỉ vào loại giấy thoạt nhìn rất rẻ tiền ở chỗ để giấy hỏi: “Vậy cái này bán thế nào?”
Tiểu nhị nhìn lướt qua nói: “Đó là phế phẩm lúc làm giấy, lúc viết chữ vết mực hơi bị nhòe, nếu ngài muốn, 50 văn tiền sẽ bán cho ngài một đao giấy.”
Một đao giấy có thể có cả trăm tờ, hoàn toàn đủ cho Tiêu Hàm luyện chữ rồi.
Dù sao nàng cũng không định luyện chữ bằng b.út lông, lông ngỗng của những con ngỗng bị g.i.ế.c trong t.ửu lâu, nàng đã tích cóp được rất nhiều, làm b.út lông ngỗng dùng là được rồi.
Sách giấy mực gộp lại, tổng cộng tốn 1280 văn.
Tiêu Hàm cầm những thứ này về Lưu Tiên Lâu, lập tức hỏi thăm Lưu thẩm, xem có tiên sinh tư thục nào sống gần t.ửu lâu không.
Nàng định tìm một tiên sinh tư thục làm giáo viên dạy kèm, chỉ cần giảng giải một lượt các chữ trên cuốn sách này, sau khi nàng đ.á.n.h dấu xong, sau này là có thể tự học ở nhà rồi.
Lưu thẩm nhìn nàng một cái, đột nhiên thần bí kéo nàng vào góc khuất.
Tiêu Hàm nạp mẫn đi theo bà ấy đến một nơi hẻo lánh ở hậu viện, chẳng lẽ hỏi thăm một tiên sinh tư thục lại là chuyện không thể lộ sáng sao?
Lưu thẩm nhìn quanh không có ai, lúc này mới lén lút hỏi: “Nói thật cho thẩm nghe, có phải cháu nghe nói nương t.ử của Lưu thục sư mất rồi, cho nên nhắm trúng hắn rồi không?”
Tiêu Hàm lập tức có chút dở khóc dở cười, từ lúc nàng có thể giao tiếp với những thím này, những bà thím này biết nàng chưa gả chồng, đã không biết bao nhiêu lần kéo dây tơ hồng cho nàng rồi.
Chỉ tiếc là nàng hoàn toàn không có tâm trí lấy chồng sinh con ở dị thế giới này, đều tìm cớ từ chối hết.
“Không phải, cháu không có ý đó.”
Tiêu Hàm vội vàng phân trần.
Chỉ là, Lưu thẩm không đợi nàng giải thích rõ ràng ý định của mình, lập tức vỗ vào cánh tay nàng nói: “Cháu cũng đừng ngại ngùng, mặc dù cháu vẫn là một cô nương trong sạch, nhưng rốt cuộc tuổi tác cũng hơi lớn một chút, lại không có nhà mẹ đẻ làm chỗ dựa, muốn tìm một chàng trai điều kiện tốt chưa kết hôn tuổi tác tương đương quá khó. Lưu thục sư này và đương gia nhà thẩm cũng coi như là người cùng tộc, biết rõ gốc gác, cũng chỉ lớn hơn cháu mười mấy tuổi, vẫn có thể chấp nhận được.”
Trong lòng Tiêu Hàm lập tức rất không phải vị, hóa ra một cô gái tuổi mụ cũng mới 20 tuổi như nàng, rơi xuống dị thời không này, thì chỉ xứng làm vợ kế cho một gã góa vợ c.h.ế.t vợ, lớn hơn nàng mười mấy tuổi, con cái có thể đã một đống?
“Lưu thẩm, cháu không phải muốn lấy chồng, cháu là muốn tìm một tiên sinh tư thục, dạy cháu nhận chữ.”
Lưu thẩm sửng sốt, lập tức nói: “Cháu nhận chữ làm gì, chẳng lẽ cháu còn muốn ra ngoài làm quản sự nương t.ử sao?”
Tiêu Hàm lập tức gật đầu lia lịa nói: “Đúng đúng, cháu chính là muốn sau này làm một quản sự nương t.ử.”
Cái cớ này không tồi, ngược lại có thể để nàng danh chính ngôn thuận học nhận chữ.
Lưu thẩm lại nói: “Vậy cháu tìm Lưu thục sư dạy cháu nhận chữ cũng rất tốt a, vừa vặn có thể làm quen với nhau trước.”
Tiêu Hàm nhíu mày, lại hỏi: “Gần đây không còn tiên sinh tư thục nào khác sao?”
Lưu thẩm nói: “Người khác thì thẩm không biết, trong số những người thẩm quen biết, chỉ có Lưu thục sư là làm tiên sinh tư thục trong tộc học của Tưởng gia.”