“Trước khi lên đường đi Dương Thành tham gia Hội chợ Quảng Châu, Quan Nguyệt Hà không chỉ phải nâng cao trình độ nói mà còn phải tham gia buổi tập huấn dành cho nhân viên tham gia Hội chợ Quảng Châu do nhà máy ô tô tổ chức thống nhất.
Những người tham gia phải làm quen trước với các sản phẩm của nhà máy ô tô sẽ trưng bày tại hội chợ lần này, họ còn phải tìm hiểu lễ nghi chào hỏi của các nước, đặc biệt là nhân viên phiên dịch, để tránh gây cười trước mặt người nước ngoài.”
Tất cả những điều này đối với Quan Nguyệt Hà mà nói chẳng khác nào xông vào một lĩnh vực hoàn toàn xa lạ.
Cô giống như một miếng bọt biển, đang nỗ lực để mình hấp thụ mạnh mẽ, để bản thân trở nên phong phú hơn.
Khi công việc trở nên bận rộn, một số chuyện nhỏ xung quanh trở nên không còn quan trọng nữa.
Tan làm về nhà thấy hàng xóm vây kín trước cổng một cái sân nào đó ồn ào náo nhiệt, cô liếc mắt nhìn một cái, không giống như thường ngày nhất định phải ghé vào hỏi cho ra nhẽ, cô rảo bước đi thẳng về nhà.
Cầm lấy những câu hỏi và kịch bản trả lời mà người nước ngoài có thể hỏi tại Hội chợ Quảng Châu do Chương Tân Bích chuẩn bị trước, Quan Nguyệt Hà lại bắt đầu đứng trước gương đọc bản thảo.
Biết nói thôi chưa đủ, còn phải chú ý biểu cảm thân thiện.
Nhìn cái bản mặt to đùng của mình, phải nhìn thêm vài lần mới nhịn được cười.
Luyện tập say sưa, đến nỗi cửa nhà bị đẩy ra lúc nào cũng không hay biết.
“Này, anh rể con giúp con lĩnh lương về rồi đây."
Giang Quế Anh đặt chiếc phong bì đựng tiền và phiếu lên bàn cô, liếc nhìn mặt bàn, toàn là những ký hiệu ngoằn ngoèo như giun bò, nhìn mà bà thấy hoa mắt ch.óng mặt.
Quan Nguyệt Hà “ừ ừ" hai tiếng, đếm lại tiền và phiếu một lượt, tâm trạng bực bội vì học tập đã được xoa dịu, cảm thấy mình vẫn có thể tiếp tục học.
Đang định vùi đầu vào tiếp thì lại bị gọi dậy đứng thẳng.
“Anh cả con đổi được một xấp vải Dacron ở bên ngoài, đủ để may cho con hai bộ quần áo.
Lần này con đại diện cho nhà máy ô tô chúng ta ra ngoài, phải mặc cho thật tinh tươm, không thể để người khác coi thường được."
Giang Quế Anh vừa kéo sợi dây định đo thì bỗng nhiên đưa tay ướm thử một cái:
“Có phải con lại cao thêm rồi không?"
Quan Nguyệt Hà vừa định nói không cần may quần áo mới, nhưng nghe thấy câu này, lập tức đứng thẳng lưng, ưỡn ng-ực:
“Mẹ đo cho chuẩn vào nhé, trước khi tốt nghiệp con mới cao một mét sáu mươi tám phẩy năm, biết đâu bây giờ con cao lên một mét bảy rồi, thế thì con sẽ cao thứ hai trong ký túc xá đấy!"
Sau khi dùng dây đo xong, lại sang nhà bà Triệu mượn thước đo, Thường Chính Nghĩa giúp báo số liệu:
“Thiếu một chút nữa, cao thêm một centimet nữa là đủ."
Quan Nguyệt Hà không tin lắm, nhìn nhìn Thường Chính Nghĩa, thầm lẩm bẩm trong lòng:
“Tôi thấy tôi còn cao hơn Thường Chính Nghĩa cơ mà, anh ta cao một mét bảy, sao tôi lại không thể cao bằng được?”
Giang Quế Anh không để ý đến suy nghĩ của cô, thắt vài cái nút trên sợi dây, may quần áo cứ theo số liệu này mà làm.
“Suýt nữa thì quên mất."
Quan Nguyệt Hà vỗ trán một cái, giữ c.h.ặ.t Giang Quế Anh lại, nói:
“Nhân viên tham gia hội chợ mỗi người được phát hai bộ đồng phục để thay đổi, đã có quần áo mới rồi, con cũng không nhất định mặc được, vải cứ tiết kiệm đi mẹ."
Nghe nói đồng phục may là comple, áo sơ mi còn thắt cà vạt nữa.
Quan Nguyệt Hà chưa thấy vật thật, nhưng cảm thấy chất lượng bộ đồng phục này chắc chắn không hề tệ.
“Còn phát cả đồng phục à?"
Giang Quế Anh nghĩ, vì tổ chức đã có sắp xếp thì chắc chắn không thể làm chuyện đặc biệt, chỉ mỗi con gái út của bà mặc quần áo khác được.
“Vậy thì may cho con một bộ, may cho chị cả con một bộ.
Không phải con nói sau khi triển lãm kết thúc còn được ở lại đó chơi hai ngày sao?
Lúc đó con mặc quần áo mới ra ngoài."
Nói cũng có lý.
Vả lại, ai mà chẳng muốn mặc quần áo mới chứ?!
Quan Nguyệt Hà liếc nhìn ra ngoài cửa, nhỏ giọng hỏi:
“Vải anh cả đổi về dùng cho con và chị cả, chị dâu không có ý kiến gì chứ ạ?"
“Chị dâu con đưa cho mẹ đấy, bảo là vừa hay may cho con hai bộ.
Loại vải này mặc thì đẹp nhưng không thấm mồ hôi, nó giữ vải bông lại cho mình dùng rồi."
“Ồ, vậy thì được."
Vì là chị dâu tự nguyện đưa nên cô nhận lấy.
Cô cứ ngỡ mẹ cô sẽ tự tay may quần áo, không ngờ bà lại đi tìm mẹ của Tần T.ử Lan nhờ may giúp.
Quần áo may xong là do Hứa Thành Tài mang về, còn cố ý nói cô chê bai tay nghề của anh rồi.
Quan Nguyệt Hà gật đầu:
“So với sư phụ là nhạc mẫu của anh, trình độ của anh hoàn toàn không đủ tầm, tiếp tục đạp máy khâu luyện tập thêm đi!"
Đùa thì đùa, Quan Nguyệt Hà lại hỏi thăm Tần T.ử Lan dạo này có khỏe hơn chút nào không.
Tần T.ử Lan trong dịp Tết đã phát hiện mang thai, ăn gì nôn nấy, người gầy sọp đi.
Hứa Thành Tài xoay như chong ch.óng nhưng lại chẳng giúp được gì.
“Đỡ nhiều rồi.
Dì gửi ô mai mơ từ tỉnh Xuyên sang, bây giờ có thể ăn uống bình thường rồi."
Nói đến vợ mình và đứa con chưa chào đời, trong giọng điệu của Hứa Thành Tài tràn đầy sự thỏa mãn, còn khoe khoang với cô:
“Hôm qua đi bệnh viện công nhân kiểm tra, bác sĩ nói đứa bé này rất cứng cáp (từ gốc:
“cố thực" - chắc chắn, khỏe mạnh)."
Đứa bé cứng cáp ư?
Quan Nguyệt Hà chỉ nghĩ đến Viên Bảo của chị Hồng Kỳ, đúng là cực kỳ cứng cáp.
Thấy Hứa Thành Tài khoe khoang không dứt, Quan Nguyệt Hà xua tay, giục anh mau đi về.
“Ồ!
Đúng là phải mau về thôi, tôi còn phải đi trạm thịt, T.ử Lan nói muốn ăn sườn."
Quan Nguyệt Hà thầm đảo mắt trắng một cái.
Tuy bị khoe khoang đến mức không nhịn được mà chê bai anh, nhưng thấy anh đi đứng như gió vội vã về nhà, cô lại cảm thấy đặc biệt mừng cho anh.
Trong bốn người, nhìn ai cũng thấy anh là người không đáng tin nhất, cư nhiên lại là người kết hôn lập gia đình sớm nhất, lại sắp có con rồi, thật không thể tin nổi.
Quan Nguyệt Hà cảm thán một lúc ngắn ngủi rồi bị Giang Quế Anh gọi vào trong nhà:
“Mau thử xem, nhân lúc còn ở nhà, chỗ nào không vừa thì sửa ngay."
“Bây giờ mới tháng ba, còn tận một tháng nữa mới xuất phát mà mẹ."
Nhưng cô vẫn đi thay đồ, nhìn trước ngó sau, cô vô cùng hài lòng.
Loại vải này đúng là không thấm mồ hôi bằng vải bông, nhưng nó đứng dáng và phẳng phiu, là hàng cực kỳ đắt khách.
Vải này mà bày lên kệ chắc chưa đầy nửa buổi là bị tranh cướp hết sạch.
May xong quần áo mới được vài ngày, nhà máy ô tô Ngũ Tinh cũng phát đồng phục đã may xong xuống, còn mỗi người một đôi giày da.
Trong lúc Quan Nguyệt Hà tưởng rằng lần nào nhà máy đi tham gia Hội chợ Quảng Châu cũng hào phóng như thế này, thì Chương Tân Bích mới nói với cô:
“Năm nay nhà máy chúng ta sản xuất ra xe mới sử dụng công nghệ mới, mang theo nhiệm vụ xuất khẩu đi tham dự hội chợ đấy."
Vì vậy, những năm trước cũng có tham gia Hội chợ Quảng Châu nhưng không phải năm nào cũng long trọng như thế này.
Quan Nguyệt Hà cúi đầu nhìn bộ đồng phục mới và đôi giày da mới trong lòng, thầm reo lên mình lại gặp đúng thời điểm tốt rồi.
Vừa về đến nhà, Quan Nguyệt Hà lập tức thay bộ đồng phục mới, hoàn toàn không cần sửa, vừa vặn khít luôn!
“Chà!
Nguyệt Hà, bộ này trông tinh tươm quá nhỉ!"
Bà Triệu chỉ liếc một cái đã thấy Quan Nguyệt Hà mặc quần áo mới giày mới đi lại trong phòng khách.
Vào trong nhà hiếu kỳ đi vòng quanh cô hai lượt, bộ comple giày da này mặc vào một cái là căn phòng như sáng sủa hẳn lên.
Bà Triệu ngưỡng mộ nói:
“Nhìn cứ như mấy người trí thức tôi thấy hồi nhỏ ấy."
Hồi bà Triệu còn nhỏ, tính ra cũng phải bốn mươi năm về trước rồi, người trí thức lúc bấy giờ đa số là cậu ấm cô chiêu nhà giàu, cực kỳ hiếm có ai xuất thân từ công nông.
Quan Nguyệt Hà nghĩ đến lời cảm thán ban ngày của mình, cười nói:
“Con là gặp đúng thời điểm tốt ạ."
Gặp đúng một thời đại tốt mà một người bình thường xuất thân từ gia đình công nhân cũng có thể được đề cử học đại học, có thể được giao trọng trách.
Quan Nguyệt Hà còn chưa kịp thay quần áo ra, hàng xóm trong sân đã kéo nhau sang xem bộ comple của cô.
“Nguyệt Hà mặc bộ này đặc biệt tinh tươm!
Nhìn cứ như là...
ấy ch-ết, từ đó nói thế nào nhỉ?
À đúng rồi, nhìn giống như chuyên gia ấy!"
Quan Nguyệt Hà nghe vậy liền xua tay liên tục, nói khoảng cách giữa mình và chuyên gia còn xa hơn cả khoảng cách từ Bắc Kinh đến Dương Thành.
“Đẹp lắm!
Đợi đến lúc Siêu Nam nhà tôi tổ chức đám cưới, Nguyệt Hà, cho nó mượn bộ comple của cô mặc một chút nhé."
Thời đại này, mượn quần áo mới của người khác để mặc trong ngày cưới là một chuyện hết sức bình thường.
Nhưng Quan Nguyệt Hà không có đồng ý ngay lập tức.
Chờ bà hai về nhà bình tĩnh lại chắc cũng sẽ không tìm cô đề cập chuyện mượn quần áo này nữa.
Dù sao, thời buổi này có nhà ai kết hôn mà lại mặc comple chứ?
Mọi người đều không quên chuyện bà mối Lưu bị bắt hồi Tết, đang lúc sóng gió bão bùng, ai cũng chỉ muốn sống cho thật vững vàng qua ngày đoạn tháng.
Quan Nguyệt Hà làm mưa làm gió một chút trong ngõ, rồi lại bận rộn đi tham gia tập huấn học tập của nhà máy ô tô.
Ngày hôm nay đi làm, cô bị gọi xuống xưởng sản xuất, chứng kiến từ đầu đến cuối quá trình một chiếc ô tô Ngũ Tinh được sản xuất ra.
Trong quá trình này, chủ nhiệm sản xuất của xưởng giới thiệu cho cô từng khâu là gì, những khâu nào đã cải tiến kỹ thuật, lại nói đến chiếc ô tô Ngũ Tinh mới sản xuất có những ưu điểm gì...
Quan Nguyệt Hà vừa nghe vừa ghi chép, ở xưởng suốt một tuần lễ mới có nhận thức rõ ràng về quá trình sản xuất xe.
Ngày hôm đó vừa mới từ xưởng ra, đang vội vã tan làm về nhà nên không để ý phía sau có người gọi.
“Đồng chí Quan Nguyệt Hà."
Triệu Du Đồng đuổi theo, thở dốc một hồi lâu mới bình phục lại được.
Dưới ánh nhìn đầy thắc mắc của Quan Nguyệt Hà, Triệu Du Đồng rút từ trong cuốn sổ ra vài bản vẽ thiết kế và vài tài liệu về ô tô nước ngoài:
“Đây là do tôi vẽ, trên đó có giới thiệu từng khâu sản xuất, có lẽ sẽ giúp ích cho việc phiên dịch của cô.
Đây là tài liệu về những loại ô tô nổi tiếng ở nước ngoài, tôi đã hệ thống lại rồi, cô xem đối chiếu sẽ thuận tiện hơn."
“Cứ cầm lấy đi.
Tôi cũng là một thành viên của nhà máy ô tô Ngũ Tinh, chỉ cần tốt cho nhà máy, đổi lại là người khác tôi cũng sẽ gửi những tài liệu này cho họ thôi."
Lần đầu tiên Quan Nguyệt Hà thực sự nhìn nhận Triệu Du Đồng một cách nghiêm túc, không coi anh là một người khác phái có thiện cảm với mình, mà cảm thấy hiện tại họ cũng coi như là những người bạn chí đồng đạo hợp rồi.
“Tập bản thảo này giúp ích cho tôi rất nhiều, cảm ơn đồng chí Triệu Du Đồng!
Đợi tôi hoàn thành nhiệm vụ ở Hội chợ Quảng Châu trở về nhất định sẽ mời anh đi ăn cơm!"
Triệu Du Đồng mỉm cười:
“Có ích là tốt rồi.
Mong các cô mang thành tích tốt trở về!"
Anh không tiếp lời chuyện ăn cơm, Quan Nguyệt Hà cũng không tiếp tục nhắc lại.
Hiện tại nói lời cảm ơn vẫn còn hơi sớm, đợi trở về nhất định phải mời bữa cơm này.
Đã hiểu rõ về quy trình sản xuất cũng như ưu nhược điểm của ô tô Ngũ Tinh, lại có thêm tài liệu về xe nước ngoài do Triệu Du Đồng cung cấp để bổ sung, nhưng như vậy vẫn chưa đủ.
Cô còn phải viết bản giới thiệu về chiếc ô tô Ngũ Tinh mới sản xuất bằng tiếng Anh, viết xong lại đi tìm Chương Tân Bích và Quách Húc Thăng nhờ sửa giúp, sau khi có được bản thảo giới thiệu cuối cùng, cô lại đi học thuộc lòng những câu hỏi mà Chương Tân Bích liệt kê ra, như vậy liền cảm thấy nhẹ nhàng hơn nhiều.
Trước đây khi học tiếng Anh, làm sao cô có thể nghĩ tới mình còn có thể đến Hội chợ Quảng Châu làm phiên dịch cho nhà máy ô tô Ngũ Tinh chứ?
Lúc rảnh rỗi ngẫm lại thấy thật thú vị.
Vừa hay lúc này nhận được thư của Xuân Mai.
Trong thư nói, hiện tại cô ấy đã từ trường đào tạo của quân khu điều chuyển đến ban vũ trang của một quân khu khác, có lẽ phải tạm thời rời xa công việc liên quan đến chuyên ngành tiếng Anh.