Chỉ là mấy ngày trước tôi dữ tợn quá, nên đã để lại trong lòng nó bóng ma tâm lý không nhỏ.
“Làm gì à?”
Tôi cười lạnh.
“Mày là con trai tao rồi, dĩ nhiên là phải… đổi tên.”
Nghe vậy, Bạch Tiểu Cao bắt đầu giãy giụa:
“Không! Con không muốn theo họ chú! Con không họ Lôi!”
Nhưng sức của nó sao đấu lại tôi?
Tôi dẫn nó đi luôn, mặc nó khóc lóc la hét.
Dĩ nhiên — nó nghĩ quá nhiều rồi.
Tôi chưa từng nói sẽ cho nó mang họ tôi.
14
“Xin chào, tôi muốn làm thủ tục đổi tên cho con trai tôi.”
Tôi đưa sổ hộ khẩu ra.
Người phụ trách vẫn là nhân viên lần trước làm thủ tục chuyển khẩu.
Nhìn thấy tôi thật sự dắt đứa con chưa từng gặp mặt đến, trong ánh mắt cô ấy hiện lên sự kinh ngạc và… khâm phục.
“Vâng… vậy anh muốn đổi tên từ Bạch Tiểu Cao thành Lôi Tiểu Cao đúng không ạ?”
“Không, không phải.”
Tôi lắc đầu, nghiêm túc đính chính.
“Đổi tên từ Bạch Tiểu Cao thành… Bạch Lại Khắc.”
“Bạch Lại Khắc” — âm gần giống từ “Black”, nghĩa là màu đen.
“Hả…? À…”
Cô nhân viên hơi đơ ra trong giây lát.
Nhìn chằm chằm vào gương mặt đen bóng của Tiểu Cao, mắt lộ rõ vẻ hoang mang.
Nhưng giây sau, cô ấy hiểu ngay cái “hài hước đen” của tôi.
Bạch Lại Khắc, chẳng phải là cách phiên âm từ “Black” — đen — hay sao?
Cô nhíu mày, tỏ ra không vui:
“Phụ huynh này, anh chắc chắn muốn đặt cái tên đó sao?”
“Anh nên hiểu cái tên này có thể ảnh hưởng đến tương lai của cháu bé.”
“Chắc chắn.”
“Cái tên này rất Tây, nghe là biết có đẳng cấp.”
Tôi gật đầu, giọng dứt khoát không để thương lượng.
Thấy tôi kiên quyết, cô nhân viên cũng không nói thêm gì nữa, bắt đầu xử lý hồ sơ.
Chẳng bao lâu sau, thủ tục hoàn tất.
Và thế là — Tiểu Than đen như than đá của nhà họ Bạch đã chính thức có một cái tên sang chảnh cực kỳ:
Bạch Lại Khắc.
Có lẽ nhà nó mộ tổ phát sáng, nên mới “may mắn” đến mức được đặt cho cái tên độc nhất vô nhị như vậy.
Nhưng lần này tôi đến đây không chỉ để đổi tên cho Bạch Tiểu Cao.
Tôi đâu rảnh đến mức đó.
Sau khi đổi tên xong, tôi lập tức bắt đầu tìm hiểu thủ tục xin thôi quốc tịch.
Bạch Vân Thiên chuyển hộ khẩu con trai mình sang tên tôi, chẳng phải là để lấy suất học chính quy hay sao?
Vậy thì tôi cho Bạch Tiểu Cao — bây giờ là Bạch Lại Khắc — không còn cả quốc tịch nữa.
Hết quốc tịch thì lấy đâu ra học bạ?
Học cái gì?
Học vào đầu à?
“Xin chào, tôi muốn hỏi về thủ tục xin thôi quốc tịch cho con trai tôi.”
Nghe thấy câu này, nhân viên phụ trách thoáng sững người.
Anh ta không ngờ tôi lại gan lớn đến thế.
Sau vài giây kinh ngạc, anh ta bắt đầu bình tĩnh lại, giải thích cặn kẽ quy trình và các loại giấy tờ cần thiết.
Vấn đề duy nhất trong việc xin thôi quốc tịch cho Bạch Tiểu Than là:
Trung Quốc không công nhận hai quốc tịch.
Nên muốn thôi quốc tịch Trung Quốc, phải chứng minh đã có hoặc sắp có quốc tịch nước khác.
15
Chuyện này tương đối phiền phức.
Phải ra nước ngoài.
Và còn phải chọn một quốc gia không cho phép từ bỏ quốc tịch.
Tức là phải chọn giữa Ukraine và Iran.
Nghĩ đi nghĩ lại, tôi chọn Iran.
Ukraine còn đang chiến tranh, quá nguy hiểm.
Còn Iran thì lại khác.
Nước này về nguyên tắc không chấp nhận công dân tự nguyện từ bỏ quốc tịch.
Cho dù đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, tỷ lệ được chấp thuận thôi quốc tịch vẫn thấp đến t.h.ả.m thương.
Còn khó hơn cả Đường Tăng đến kỳ mà vẫn phải niệm kinh.
Về nhà, tôi nói chuyện với vợ về kế hoạch này.
Gần đây trong lòng cô ấy cũng chất đầy ấm ức, nghe xong liền gật đầu đồng ý không chút do dự.
Những ngày sau đó, tôi xin nghỉ ở nhà, bắt đầu lắp camera khắp các góc kín trong nhà.
Bận rộn mấy ngày, vừa làm xong thì hộ chiếu cũng được cấp.
Tôi lập tức dắt Bạch Lại Khắc lên đường xuất ngoại.
Phải nói rằng cảnh sắc nước ngoài khác biệt hoàn toàn với trong nước.
Mang lại cảm giác như thể một thế giới mới mẻ đang mở ra trước mắt.
Còn Bạch Lại Khắc thì vẫn giận dỗi không nói lời nào.
Nhưng rõ ràng bước chân nhẹ nhàng hơn, cũng bớt vùng vằng hơn.
Chắc thằng nhóc tưởng tôi đang dỗ dành, dắt nó đi du lịch.
Cả chặng đường vui như Tết, cười tít mắt.
Đúng là ví dụ sống cho câu “bị bán còn giúp người ta đếm tiền”.
Trong mấy ngày ở nước ngoài, tôi vẫn thường xuyên gọi điện về nói chuyện với vợ.
Cô ấy cũng lập tức báo cáo cho tôi tình hình mới nhất của nhà họ Bạch.
Quả đúng như câu:
“Có lý tìm tòa, không lý tìm phóng viên, thất đức tìm hòa giải.”
Từ khi vợ tôi dọn vào ở khách sạn, chiêu trò của bà Bạch không còn tác dụng nữa.
Nhà họ Bạch liên tục thất bại, bắt đầu túng quá hóa liều.
Gọi luôn bên trung gian hòa giải đến.
Trước ống kính truyền hình, họ khóc lóc sướt mướt, kể khổ hết mức về nỗi “bất công” của gia đình mình.
Rồi gào lên:
“Chúng tôi bị đối xử tệ bạc thế nào, đau khổ ra sao…”
Còn bên hòa giải thì lờ tịt chuyện hộ khẩu chuyển lậu.
Ngược lại bắt đầu lên lớp đạo đức:
Ra sức khuyên nhủ, thuyết phục tôi và vợ “hạ mình, thông cảm, hiểu cho người ta”.
Dùng chiêu đạo đức cưỡng ép người vô tội nhận sai.
“Đám người đó đúng là không biết xấu hổ.”
“Không nói lý, toàn nói cảm! Nhà họ Bạch khổ? Thế nhà mình sung sướng chắc?”
“Thời buổi này, không sợ lưu manh giở trò.”
“Chỉ sợ lưu manh mà còn biết… nói đạo lý!”
Trước tình cảnh đó, tôi chỉ còn biết an ủi vợ cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa.
“Không sao đâu, thủ tục sắp xong rồi.”