Hắn ta nói muốn xuất gia làm một hòa thượng chân chính, thế nhưng sau khi chứng kiến bộ dạng làm một hòa thượng giả của hắn, tôi chỉ biết cạn lời, không thốt nên dòng nào.
Thái hậu khuyên bảo đứa con trai bướng bỉnh bất thành, cuối cùng phải đích thân hạ mình đến Giao Phương Điện để thuyết phục tôi. Suy cho cùng, hai mẹ con nhà này thực sự có lối suy nghĩ giống hệt nhau, đều thích làm khổ người khác.
Mỗi lần nhìn thấy tôi, Thái hậu lại khóc lóc t.h.ả.m thiết — giọt nước mắt này là dành cho người phu quân đã khuất của bà, cũng là dành cho đứa con trai đang lụy tình đến điên dại của bà.
Tiếng khóc sầu t.h.ả.m của bà khiến tôi vô cùng phiền lòng, bèn hiến kế: "Tại sao nương nương không tìm một nữ nhân có dung mạo và cốt cách giống hệt vị Quý phi quá cố kia gả vào cung cho Hoàng đế, để giữ cho tâm trí hắn được ổn định vào lúc này?"
Thái hậu chỉ chờ có bấy nhiêu lời từ miệng tôi, lập tức nín khóc, nắm lấy tay tôi reo lên: "Ý kiến hay lắm! Việc này ta giao phó lại cho con dâu ngoan xử lý đấy."
Nhìn bức họa của những giai nhân được tuyển chọn gửi đến, tôi hoàn toàn bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp sắc sảo của người mà mình đích thân chấm trúng, trong lòng thầm c.h.ử.i rủa: Mỹ nhân tuyệt sắc thế này mà lại chuẩn bị đ.â.m đầu vào cái ổ độc đắc của tên điên kia, thật là uổng phí.
Thế nhưng, khi dàn mỹ nhân được đưa đến trước mặt Hoàng đế, hắn liền nổi trận lôi đình, thẳng tay vứt hết tranh ảnh, đuổi sạch người ra ngoài, thậm chí còn hùng hổ chạy sang tận cung điện của tôi để làm loạn một trận ra trò.
Hắn gầm lên, trách móc tôi đã đ.á.n.h giá thấp tấm chân tình sâu đậm của hắn dành cho vị Quý phi đã khuất, bảo tôi hãy mau ch.óng từ bỏ những ảo tưởng huyễn hoặc của mình mà đối mặt với thực tế đi.
Tôi uể oải ngồi bật dậy trên giường, ngoáy tai đáp: "Hửm, ngài mắng mỏ xong chưa? Nói xong rồi thì tôi cũng chẳng thèm ra ngoài nữa đâu, đóng cửa lại đi, tôi còn phải đi ngủ."
Hắn lúc này đã say khướt, giống hệt như một đứa trẻ con đang hờn dỗi, lao đến trước giường tôi đòi hỏi một cách độc đoán, ngang ngược: "Ngươi không được phép ngủ! Trẫm không cho phép ngươi ngủ!"
Tôi hoàn toàn phớt lờ hắn, kéo chăn trùm kín đầu: "Ngài bị điên rồi!"
Hắn thẳng tay giật phăng chiếc chăn của tôi lên không cho tôi ngủ, sau đó bắt đầu đập phá tanh bành mọi thứ đồ đạc trong phòng tôi, vừa đập vừa khóc lóc t.h.ả.m thiết đến mức hụt cả hơi, suýt thì ngất xỉu.
Cuối cùng, vị hoàng đế cao cao tại thượng kia lại ngồi xổm trên mặt đất, lấy hai tay che mặt mà khóc nức nở như một đứa trẻ bị bỏ rơi: "Trẫm nhớ cô ấy... Trẫm nhớ cô ấy nhiều lắm..."
Nhìn bộ dạng t.h.ả.m hại của hắn, tôi thầm cảm thán, quả nhiên cái thứ gọi là tình yêu đích thực chỉ khiến con người ta trở nên lụy tình và nhu nhược. Nghĩ vậy, tôi càng kiên định với lý tưởng thà tập trung vào sự nghiệp kiếm tiền của gia tộc còn hơn.
Cổ nhân từng dạy: Đừng bao giờ thương hại đàn ông, nếu không bản thân sẽ phải chịu vận rủi suốt đời. Mà thôi, cái vị hiền triết nào nói câu đó cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Bởi vì rốt cuộc, tôi vẫn không thể nhẫn tâm bỏ mặc hắn ngồi lạnh lẽo trên nền đất như vậy. Tôi thở dài, ném cho hắn một chiếc chăn dày rồi tiến đến ngồi xuống cạnh hắn, cùng nhau ngắm nhìn trận tuyết lớn đang rơi dày đặc bên ngoài cửa sổ.
Hắn bắt đầu lải nhải, kể lể dài dòng với tôi về những kỷ niệm thanh mai trúc mã thuở thiếu thời giữa hắn và vị Quý phi kia, nhưng câu nào câu nấy đều bị tôi chặn họng chặn lời một cách phũ phàng.
Tôi thậm chí còn thẳng thắn sửa lại một trong những sai lầm ngớ ngẩn trong tư duy của hắn: "Này vị huynh đài, ngài nên nhớ kỹ một điều, bất kể kẻ nào lên làm hoàng đế đi chăng nữa, thì tôi đây vẫn nghiễm nhiên là Hoàng hậu, ngài hiểu chưa?"
Hắn nghẹn họng, lườm tôi: "Gia tộc họ Doãn các ngươi đúng là quá mức lấn lướt rồi!"
Tôi bật cười: "Thế thì tại sao ngày trước ngài không chịu làm việc chăm chỉ, nỗ lực tự thân để trở thành một vị minh quân đi? Văn dốt võ nát, suốt ngày chỉ biết tìm đường c.h.ế.t là giỏi!"
Hắn im lặng hồi lâu trước lời mỉa mai của tôi, rồi đột nhiên quay sang hỏi một câu kỳ lạ: "Doãn Đoan Đoan, nàng có muốn ở lại qua đêm nay với trẫm không?"
Thế rồi, chưa đợi tôi trả lời, hắn đã tự hỏi tự trả lời bằng giọng điệu chán chường: "Thôi quên đi, nàng thì biết cái gì chứ, nàng làm gì có trái tim. Đến cả khi người ta c.h.ế.t đi, nàng cũng chẳng thèm rơi lấy một giọt nước mắt."
Tôi thầm nghĩ đúng là nói lời vô nghĩa, rõ ràng là hắn chưa từng nhìn thấy lúc tôi khóc mà thôi.
Vài ngày sau, tên yêu tăng kia lại được triệu tập vào cung. Hoàng đế trốn biệt tăm trong Phật đường để cùng gã đàm đạo về những bí ẩn của nhân sinh và cuộc sống, bỏ bê triều chính suốt mấy ngày liền không thèm thượng triều.
Thái hậu không thể tiếp tục dung túng cho hành vi liều lĩnh, hoang đường này của con trai mình, bèn vội vã tìm đến tôi: "Hoàng hậu, con là mẫu nghi thiên hạ, có trách nhiệm phải đốc thúc, khuyên nhủ Hoàng đế. Con nên cố gắng làm cho con trai ta có chí tiến thủ hơn một chút đi chứ!"
Tôi đành phải gác lại mấy cuốn tiểu thuyết thần quái đang đọc dở sang một bên, khoác lên mình chiếc áo choàng lông cáo, dũng cảm vượt qua màn tuyết trắng xóa để đến Phật đường khuyên bảo Hoàng đế chăm lo chính sự.
Tên yêu tăng nhìn thấy tôi xuất hiện, liền mỉm cười tà mị, cố tình nói trước mặt Hoàng đế: "Hoàng hậu nương nương đến thật đúng lúc, có muốn cùng nghe một đoạn kinh thư không?"
Tôi thản nhiên ngồi xuống chiếc bàn đối diện: "Được thôi, để ta xem thử thứ kinh thư gì mà có thể khiến Hoàng đế mê muội đến mức này."
Gã đưa mắt nhìn thẳng vào tôi, khóe miệng khẽ cong lên một độ cong đầy ẩn ý: "Được, vậy bần tăng xin phép."
Có lẽ vì đêm qua tôi thức quá khuya để đọc tiểu thuyết, cộng thêm giọng tụng kinh trầm thấp mang tính thôi miên của gã yêu tăng kia, tôi nhanh ch.óng gục đầu xuống bàn làm việc mà ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Đến khi tôi mở mắt tỉnh dậy, bóng dáng của Hoàng đế đã biến mất tự bao giờ. Ngược lại, tên yêu tăng kia đang nằm nghiêng ngay trước mặt tôi, những ngón tay thon dài mảnh mai khẽ chống lên đầu, nghiêng mặt chăm chú nhìn tôi chằm chằm.
Dưới ánh mắt nóng bỏng và tà mị của gã, tôi cảm thấy có chút khó chịu và mất tự nhiên, bèn ngồi thẳng dậy, lạnh giọng hỏi: "Bệ hạ đâu rồi?"
Gã thong thả rót cho tôi một tách trà ấm: "Đã được Thái hậu triệu kiến đi rồi."
Tôi nhấp một ngụm trà, lên tiếng cảnh cáo gã: "Lần này ngươi lại định dùng lời ngon tiếng ngọt để dụ dỗ hắn đi tu nữa đấy à? Dám làm lỡ việc triều chính — tin hay không, ta sẽ lập tức hạ lệnh c.h.ặ.t đ.ầ.u ngươi đấy!"
Gã khẽ cười khúc khích, giọng điệu đầy vẻ trêu cợt: "Để hắn làm một nhà sư không phải tốt hơn sao? Bần tăng là đang cứu độ hắn, đối với hắn mà nói, đó là một loại giải thoát. Hơn nữa, Hoàng hậu nương nương chẳng phải là người được hưởng lợi nhiều nhất từ việc này sao?"
Tôi khịt mũi khinh bỉ, bất ngờ đưa tay dùng miệng hổ bóp c.h.ặ.t lấy cằm gã: "Đúng là một chiếc lưỡi bạc, nói năng khéo léo gớm nhỉ."
Gã yêu tăng này cực kỳ khéo léo trong việc thao túng tâm lý người khác. Ánh mắt quyến rũ của gã nhìn xoáy sâu vào mắt tôi, rồi đột ngột thè lưỡi l.i.ế.m nhẹ lên ngón tay tôi: "Có phải là chiếc lưỡi thông minh hay không, Hoàng hậu nương nương cứ tự mình nếm thử là biết ngay."
Tôi giật mình, lập tức rút những ngón tay đang bị bao bọc trong đôi môi ấm áp của gã ra, đáp lại bằng giọng điệu lạnh lùng, tàn nhẫn nhất có thể: "Ta chẳng thèm quan tâm, cho dù đó là kinh thư hay là chính bản thân ngươi."
Gã không hề tỏ ra tức giận trước sự phũ phàng của tôi; thế nhưng hành động tiếp theo của gã lại hoàn toàn trái ngược với vẻ điềm tĩnh đó.
Gã đột ngột dùng lực kéo mạnh tôi vào lòng, một tay quét sạch toàn bộ kinh thư, lư hương và đồ trang trí trên bàn xuống đất để giải phóng khoảng trống, rồi thô bạo cúi xuống cưỡng hôn tôi một cách say đắm ngay trước mặt những bức tượng Phật trang nghiêm.
Sau nụ hôn nồng cháy, gã nhìn chằm chằm vào đôi mắt đang d.a.o động của tôi, khàn giọng hỏi: "Thế nào?"
Tôi ngước mắt nhìn lên bức tượng Phật bằng vàng ròng uy nghiêm phía trên, hờ hững đáp: "Cũng chỉ đến thế mà thôi."
Gã khẽ thở dài: "Nương nương, người thật không trung thực chút nào."
Tôi nhún vai: "Nếu ngươi cứ khăng khăng nghĩ như vậy, tôi cũng chẳng biết làm thế nào."
Biểu cảm trên gương mặt gã thoáng trở nên tinh tế và phức tạp, ngay sau đó gã nở một nụ cười khó hiểu, vòng tay bế bổng tôi đứng dậy. Gương mặt gã rạng rỡ, tràn ngập hơi thở như gió xuân: "Thái độ coi thường người khác của Hoàng hậu vẫn giống hệt như năm xưa."
Tôi lập tức phủ nhận lời vu khống vô căn cứ này: "Ta chưa từng có tiền án tiền sự hay mối quan hệ nào với một tên điên như ngươi, đừng có mà ngậm m.á.u phun người, bôi tro trát trấu vào mặt ta."
Nghe thấy lời này, một vệt đau buồn thoáng hiện lên nơi đáy mắt gã, nụ cười trên khóe miệng hóa thành một nụ cười cay đắng. Gã siết c.h.ặ.t nắm đ.ấ.m dưới ống tay áo rộng, bộ dạng như thể chính gã mới là người bị tôi phụ tình.
Tuy nhiên, gã kiểm soát cảm xúc của mình rất tốt, chỉ trong chớp mắt, đôi mắt sáng rực lại liếc nhìn tôi đầy vẻ quyến rũ: "Vậy thì chúng ta hãy đ.á.n.h cược một ván — đặt cược bằng chính mạng sống và vị trí Hoàng hậu này của người."
Tôi thầm nghĩ, cái trò bói toán, tiên tri ở vương đô này rốt cuộc có hiệu lực thần kỳ đến mức nào vậy? Quả thật, nghe câu nói của gã chẳng khác nào nghe một lời vô nghĩa — bởi vì hiện tại ta vốn dĩ đã là Hoàng hậu rồi còn gì!
Tôi bật cười khẩy, khi đưa tay vén bức rèm che bước ra ngoài, tôi không quên để lại một lời khuyên chân thành: "Khuyên ngươi nên sớm đổi nghề đi thì hơn, nếu không sớm muộn gì cũng rước họa vào thân, thương tích đầy mình đấy."
Gã ở phía sau lập tức đáp lời, giọng điệu đầy vẻ kiên định: "Sắp đến ngày đó rồi."
Trận tuyết rơi dày đặc này kéo dài dai dẳng cho đến tận đêm giao thừa. Vào những năm trước, vào ngày trọng đại này, hoàng cung sẽ tổ chức yến tiệc vô cùng xa hoa, mỹ nữ nhảy múa cung đình, các nơi dâng lên sản vật cống nạp, hoàng ân ban trải, quân thần cùng nhau ăn mừng để tiễn biệt năm cũ, chào đón năm mới.
Thế nhưng tình hình năm nay vô cùng đặc biệt; Hoàng đế chẳng có tâm trạng nào để tham dự yến tiệc, liền hạ lệnh hủy bỏ toàn bộ. Các quan viên đại thần vốn đã kiệt sức vì phải chạy vạy lo toan triều chính nay lại được miễn tham gia cung yến để về sum họp với gia đình, đây là một điều tốt đối với họ nên chẳng có một ai đứng ra phản đối.
Năm nay, hoàng cung không được trang hoàng bằng đèn l.ồ.ng đỏ, không có các cuộc tụ họp nhộn nhịp, cũng chẳng có tiếng nô đùa của đám cung nữ thái giám, khiến cho bầu không khí trở nên đặc biệt yên ắng, tịch mịch. Tôi và Hoàng đế cùng bước đi dưới ánh trăng lạnh lẽo và màn tuyết bạc để đến cung điện của Thái hậu, một buổi tụ họp gia đình đơn giản coi như là lễ đón năm mới.
Thái hậu hôm nay tỏ ra khá vô tư, bà rút ra hai phong bao lì xì lớn ban tặng cho hai chúng tôi.
Chúng tôi đón lấy phong bao, đồng thanh hành lễ: "Nhi thần tạ ơn Mẫu hậu."
Bà cứ nghĩ rằng năm nay, chúng tôi sẽ lại giống như mọi năm, nhao nhao so bì kích thước của phong bao rồi bày đủ mọi trò ranh mãnh để lừa tiền của đối phương. Thế nhưng khi nhận quà năm mới xong, hai chúng tôi chỉ im lặng, không còn cảnh đuổi bắt, đùa giỡn hay tị nạnh nhau nữa. Thái hậu dường như bị cuốn vào bầu không khí vô hồn, trầm uất này của hai đứa con, một chút hụt hẫng và sự hoang mang, bối rối vô hạn khẽ hiện lên giữa đôi lông mày của bà.
Bà là một vị Thái hậu cao quý, sống một cuộc đời nhung lụa, hưởng tận vinh hoa phú quý trên đời. Bà có tất cả mọi thứ mà người ta thèm muốn, thế nhưng lúc này, tôi lại cảm thấy bà chẳng có gì cả. Liệu những năm tháng cuối đời của tôi sau này có giống như bà lúc này không? Hoang vắng và cô độc đến đáng sợ?
Trên đường trở về cung đêm hôm đó, Phó Mộ Nghị khua tay đuổi hết đám cung nữ thái giám hầu cận ra xa, rồi từ trong ống tay áo rộng rút ra hai vò rượu nhỏ. Hắn lên tiếng mời tôi cùng đi thưởng mận ngắm gió đêm.
Phản ứng đầu tiên của tôi là đề phòng, tự hỏi tên này có phải lại định dẫn mình đến chỗ hội thơ của đám văn nhân mực thước để nh.ụ.c m.ạ mình một trận nữa hay không?
Tôi liền giao hẹn trước: "Ta sẽ không đi làm thơ đâu đấy."
Hắn khẽ đáp bằng giọng điệu nhẹ nhàng hiếm thấy: "Trẫm không làm thơ."
Nói xong, hắn chủ động vươn tay nắm lấy tay tôi. Tuyết trên mặt đất do người đi lại nhiều nên đã bị nghiền nát rồi đóng băng, đường trơn trượt rất dễ vấp ngã. Thế là, một tay hắn cầm đèn l.ồ.ng soi đường, tay kia cẩn thận đỡ lấy tôi, cứ như vậy, hai chúng tôi từng bước từng bước lẻn vào trong vườn hoa mận.
Hắn đưa tay bẻ một cành hoa mận nở rộ, dùng kiếm gọt đẽo sơ qua thành một chiếc kẹp tóc thô sơ rồi đưa trước mặt tôi. Hắn nói: "Đây không phải là món quà ban thưởng của Hoàng đế, mà là quà tặng nhân danh cá nhân của Phó Mộ Nghị."
Tôi bướng bỉnh giật lấy chiếc kẹp mận, dứt khoát cắm thẳng vào b.úi tóc của mình.
Tôi trêu chọc: "Phó Mộ Nghị, ngài có phải là hơi keo kiệt quá rồi không? Hiền triết có câu, loại đàn ông không chịu chi tiền vì nữ nhân thì tuyệt đối không được chấp nhận. Chiếc kẹp này có giá trị gì tốt đâu chứ?"
Hắn tự tay giúp tôi chỉnh lại chiếc kẹp hoa cho ngay ngắn, rồi lần đầu tiên gật đầu đồng tình: "Ừm, lời vị hiền triết đó nói rất đúng. Từ giờ trở đi, nếu ngươi gặp phải gã đàn ông nào keo kiệt như vậy thì hãy mau ch.óng chạy trốn đi. Chiếc kẹp này... trông rất hợp với ngươi."
Hắn ngửa cổ uống cạn một vò rượu với vẻ mặt ảm đạm, rồi đột ngột ngước mắt nhìn lên bầu trời đêm xám xịt: "Doãn Đoan Đoan, ngươi có tin trên đời này thực sự có ma thần và linh hồn hay không?"
Tôi nghĩ hắn đã say rượu rồi, bèn cười bảo: "Chẳng phải ngài đang tu theo đạo Phật sao? Đúng là đồ dị giáo, phản đạo."
Hắn nhắm nghiền hai mắt, một giọt nước mắt ấm nóng khẽ lăn dài trên má: "Nếu trên đời này thực sự có linh hồn hay ma quỷ, trẫm nguyện cầu xin họ ban phước cho người bạn tốt Doãn Đoan Đoan của trẫm luôn được bình an, hạnh phúc suốt đời."
Hôm nay hắn cư xử quá mức dịu dàng, lúc nào cũng ở bên cạnh bầu bạn với tôi. Sự thay đổi đột ngột này thực sự khiến tôi có chút không quen, nếu không có vài lời châm chọc, mắng nhiếc nhau như ngày thường thì thật kỳ quái.
Trái tim tôi khẽ run lên một nhịp, tôi quay mặt đi chỗ khác, lặng lẽ lẩm bẩm trong miệng: Vậy thì tôi cũng xin chúc phúc cho người bạn tốt Phó Mộ Nghị của tôi. Hắn đã phải sống trong đau khổ, không biết đến hạnh phúc là gì từ lâu lắm rồi.
Phó Mộ Nghị thực sự là một kẻ không đáng tin cậy. Rõ ràng chính hắn là người bày ra cái trò uống rượu ngắm hoa này, thế mà vừa mới bắt đầu yến tiệc đã tự mình uống đến say khướt, sau đó lại giở trò mè nheo, bắt tôi — vị khách mời duy nhất — phải làm nhiệm vụ hộ tống hắn trở về cung.
Tôi vừa đỡ lấy thân hình nặng nề của hắn vừa không ngừng c.h.ử.i rủa, tốn bao nhiêu sức lực mới có thể dìu được tên nát rượu này đi về. Trên đường đi, hắn cứ vừa đi vừa dừng, ánh mắt ngó nghiêng khắp nơi như một đứa trẻ tò mò.
Thế nhưng khi vừa bước chân vào đến cửa cung điện, hắn đột nhiên trở nên tỉnh táo hơn hẳn. Hắn dùng bàn tay run rẩy kéo c.h.ặ.t lấy ống tay áo tôi, thấp giọng hỏi tôi tối nay có kế hoạch nào khác không, nếu không có việc gì bận, liệu tôi có thể ở lại đón đêm giao thừa cùng hắn được không?
Nếu là trước đây, tôi chắc chắn sẽ chế giễu hắn vì tội lụy tình nên mới cô độc không có ai ở bên cạnh bầu bạn, còn tôi thì ít nhất vẫn có người thương. Thế nhưng tình cảnh hiện tại, hai kẻ đáng thương, mất đi người mình yêu đều cô độc như nhau, thôi thì cứ dựa vào nhau mà sưởi ấm qua đêm đông lạnh giá này vậy.
Ban đầu tôi dự định đêm nay sẽ quay về phòng để đọc nốt cái kết của cuốn tiểu thuyết thần quái cuối cùng kia, nhưng thôi được rồi, để ngày mai đọc tiếp cũng chẳng sao.
Tôi quyết định ở lại. Hắn liền kéo tôi cùng quấn c.h.ặ.t mình trong một chiếc chăn bông dày, hai đứa ngồi tựa lưng vào nhau nơi hành lang, lặng lẽ ngắm nhìn những bông tuyết trắng xóa đang bay lượn bên ngoài. Có lẽ đây chính là cái thú vui tao nhã mà đám văn nhân trí thức thường hay ca tụng.
Hắn khẽ mấp máy môi, trầm giọng đọc một câu thơ: "Đoan Đoan, đối lập với Khanh Khanh." (Hàm ý khen ngợi dung mạo đoan trang, xứng đôi)
Theo bản năng, tôi liền giơ nắm đ.ấ.m lên muốn tẩn cho hắn một trận: "Hành động thì trang trọng, nghiêm túc đấy, nhưng có phải ngài lại đang tìm đủ mọi cách để dùng văn thơ sỉ nhục tôi hay không?"
Hắn vội vàng lắc đầu giải thích: "Trẫm là đang khen ngợi ngươi, khen ngươi có phong thái trang nghiêm, dung mạo xinh đẹp."
Tôi thoáng sững sờ, ngay lập tức thu nắm đ.ấ.m của mình lại, rồi mặt dày gật đầu thừa nhận lời khen đó một cách vô liêm sỉ.
Vì hắn đã có lòng khen ngợi tôi, tôi nghĩ mình cũng nên vắt óc nghĩ ra một từ ngữ hoa mỹ nào đó để khen ngợi lại hắn cho công bằng. Thế nhưng cái tên của hắn thì có gì để ca ngợi cơ chứ? Biết thế ngày xưa mình chịu khó đọc mấy loại văn học nghiêm túc, chính thống một chút thì giờ đã không bí từ thế này.
Trong lúc tôi vẫn còn đang mải mê suy ngẫm, tìm kiếm các câu thơ phù hợp trong đầu, hắn đã khẽ nghiêng đầu, mỏi mệt dựa hẳn trọng lượng cơ thể vào vai tôi. Hắn thốt lên bằng giọng điệu đầy bất lực và chán chường: "Đoan Đoan, trẫm mệt mỏi quá..."
Tôi vốn dĩ là kẻ ghét nhất loại người suốt ngày thích đóng vai nạn nhân, giả vờ t.h.ả.m hại, liền gắt gỏng: "Cái kẻ nắm giữ đặc quyền, chuyên đi hút m.á.u bách tính như ngài thì làm gì có tư cách để phàn nằn về việc mệt mỏi chứ!"