Tô Ly đi bộ về nhà, cơn cảm lạnh chưa
khỏi giờ lại càng
nặng hơn.
Nghẹt mũi, đau đầu, đau họng.
Cô uống t.h.u.ố.c cảm, cuộn mình trong
chăn, co quắp
chân lại ôm thành một khối.
Chiếc giường một người nằm, mãi vẫn
không ấm lên.
Gần sáng, Tô Ly không chịu nổi nữa,
khoác áo phao bắt
taxi đến bệnh viện. Trong lúc truyền
nước, đầu óc cô mơ
màng, nhìn những người khác đều có
người thân bên
cạnh, không khỏi có chút ghen tị.
Người ta chia mức độ cô đơn thành nhiều
cấp bậc, giờ
đây cô có lẽ ở cấp mười trở lên.
Thời gian trôi qua rất khó khăn, nhưng cô
không dám
ngủ.
Cố gắng tỉnh táo, thỉnh thoảng lại nhìn ra
ngoài.
Mặc Hành Viễn đến tái khám, vô tình
nhìn thấy Tô Ly
đang ngồi ở hàng ghế bên cạnh.
Cô gục đầu xuống, tóc hơi rối, trên mu
bàn tay cắm kim
truyền, trong đám đông, cô trông đặc biệt
cô độc.
Đột nhiên, Tô Ly ngẩng đầu nhìn ra, ánh
mắt chạm phải
Mặc Hành Viễn, cô vô thức gọi anh:
"Mặc Hành Viễn..."
Mặc Hành Viễn làm như không thấy, đi
thẳng.
Trì Mộ đi theo sau Mặc Hành Viễn,
không nói một lời
nào.
Tô Ly không ngờ sẽ gặp anh ta ở đây,
ánh mắt vừa rồi cứ
như một ảo ảnh.
Cô bĩu môi, đang mong đợi điều gì chứ.
Không lẽ lại hy vọng người đàn ông đó
sẽ đến quan tâm
mình sao?
Tự nghĩ thôi cũng thấy buồn cười.
Bước ra khỏi văn phòng viện trưởng, Trì
Mộ trong lòng
vô cùng phấn khích.
Anh cố nén sự kích động, giọng nói hơi
run run: "Vẫn
còn cơ hội, ngài nên sớm chuẩn bị đi."
Mặc Hành Viễn không có cảm xúc gì đặc
biệt, từ khi
được chẩn đoán đến khi bị tuyên án t.ử,
anh đã sớm
chấp nhận rồi.
Mọi cơ hội, chẳng qua cũng chỉ là sự
vùng vẫy.
Đối với hy vọng không rõ ràng này, anh
nhìn nhận rất hời
hợt.
Không ôm hy vọng, sẽ không thất vọng.
Lần nữa đi ngang qua khu truyền dịch,
Mặc Hành Viễn
lại nhìn vào trong.
Tô Ly vẫn còn ở đó, chai nước truyền đã
gần hết, cô
dường như đã ngủ thiếp đi.
"Cậu ở lại đi." Mặc Hành Viễn cởi áo
khoác, dặn dò Trì
Mộ, "Đưa cô ấy về."
Trì Mộ nhận lấy áo, muốn nói nhưng lại
thôi, "Vâng."
Sau khi Mặc Hành Viễn rời đi, anh mới
đứng bên cạnh
Tô Ly. Chờ truyền dịch xong, anh gọi y
tá đến.
Tô Ly giật mình tỉnh giấc, thấy Trì Mộ
thì rất bất ngờ.
Cô theo bản năng tìm kiếm Mặc Hành
Viễn, xem anh có
ở đó không.
"Mặc tiên sinh đã về rồi."
Tô Ly lau trán, ngồi phịch xuống ghế,
cảm thấy đỡ hơn
một chút nhưng vẫn không có sức lực.
Ngồi một lúc, cô mới đứng dậy, lấy
thuốc.
Trì Mộ đi theo sau cô.
Bước ra khỏi bệnh viện, cái lạnh ập đến,
cô tội nghiệp
ôm c.h.ặ.t lấy bản thân.
Trì Mộ đưa áo khoác của Mặc Hành Viễn
cho cô.
Tô Ly nhìn chiếc áo khoác, cô cười cợt,
giọng khàn khàn
hỏi: "Anh ấy có ý gì?"
Trì Mộ cũng không biết, đành nói: "Quan
tâm cô thôi."
Bất kể là vì tâm lý gì, để lại áo khoác
chung quy là sợ cô
bị lạnh.
Tô Ly nhận lấy áo khoác choàng lên, cô
đang lạnh.
Chiếc áo của anh có một mùi hương
thoang thoảng,
giống như con người anh, mang theo một
chút lạnh lẽo.
Lên xe, hơi ấm tràn ngập, cơn buồn ngủ
ập đến ngay lập
tức.
Không biết qua bao lâu, Tô Ly mới tỉnh
lại.
Chiếc xe đã dừng, Trì Mộ không ở trên
xe.
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy Trì Mộ
đang gọi điện thoại.
Với dáng vẻ của anh ta, có lẽ là đang nói
chuyện với Mặc
Hành Viễn.
Cô đợi anh ta nói chuyện xong rồi mới
xuống xe.
Trì Mộ quay đầu lại.
Tô Ly đưa áo khoác cho anh ta, "Thay tôi
cảm ơn anh
ấy."
"Vẫn còn một đoạn đường nữa mà." Trì
Mộ không nhận
áo, "Nếu cô có việc gì, có thể gọi điện
cho tôi."
Tô Ly c.ắ.n môi, khoác lại áo, "Không thể
gọi cho anh ấy
sao?"
Trì Mộ hơi sững sờ, "Có thể."
Dù sao, Mặc tiên sinh cũng không nói
không được gọi
điện cho anh ấy.
"Cảm ơn. Tôi về đây." Tô Ly cười, quay
người bước vào
khu chung cư.
Về đến nhà, Lục Tịnh gọi điện cho cô,
biết cô một mình
đi bệnh viện, không khỏi trách mắng cô
một trận.
Nghe những lời cằn nhằn và trách móc
của cô bạn thân,
lòng Tô Ly ấm áp.
Sau khi bị mắng xong, Tô Ly mới kể
Mặc Hành Viễn đã
bảo Trì Mộ đưa cô về, còn để lại áo
khoác cho cô.
"Anh ta không phải muốn giữ khoảng
cách với cậu sao?
Cái kiểu quan tâm lén lút này là có ý gì?"
Tô Ly nằm trên ghế sofa nhìn trần nhà,
liếc nhìn chiếc áo
khoác nam đang vắt bên cạnh.
Cô nói: "Có lẽ anh ấy cảm thấy tôi bị
cảm có liên quan
đến anh ấy chăng."
"Không lạnh lùng như trong tưởng tượng
nhỉ."
Lục Tịnh không khỏi lo lắng, "Cậu đừng
vì chút ấm áp
nhỏ nhoi này mà động lòng với anh ta
nhé. Không phải
tớ m.á.u lạnh, nhưng anh ta không còn
nhiều thời gian
nữa."
Lục Tịnh sợ cô rung động, rồi Mặc Hành
Viễn qua đời,
cô sẽ không chịu nổi.
"Cậu nghĩ nhiều rồi." Tô Ly hít mũi, "Sẽ
không đâu."
Cô sẽ không, và Mặc Hành Viễn cũng sẽ
không.
Tô Ly ngủ ở nhà ba ngày, Lục Tịnh phải
đi công tác, đã
nấu cơm cho cô một ngày rồi đi.
Chiều ngày thứ tư, nắng ấm áp, Tô Ly ra
ngoài.
Cô mang áo khoác của Mặc Hành Viễn
đến tiệm giặt khô.
Giặt xong, cô xách túi đi ra, một người
đàn ông hung
hăng chặn cô lại.
Tô Ly nhìn Hà Thuật Minh, nhíu mày.
Đã lâu không gặp anh ta, cô tưởng sẽ
không bao giờ gặp
lại nữa.
Hà Thuật Minh nhìn vào chiếc túi cô
đang xách, lúc cô
bỏ vào, anh ta đã thấy đó là một chiếc áo
khoác nam.
"Tô Ly, cô không nghĩ cô nợ tôi một lời
giải thích sao?"
Tô Ly nheo mắt, "Anh có bệnh thì đi
bệnh viện đi."
Hà Thuật Minh chất vấn cô: "Nghe nói
cô kết hôn rồi.
Vừa chia tay tôi, cô quay lưng đi lấy
chồng ngay, nói cho
tôi biết, là thằng đàn ông hoang nào?"
Tô Ly chưa bao giờ biết tính tình Hà
Thuật Minh lại nóng
nảy và ngang ngược đến vậy.
Quả nhiên, yêu đương không thể chỉ dựa
vào tưởng
tượng, không gặp chuyện thì không biết
phẩm chất của
đối phương.
"Có ý nghĩa gì không?" Tô Ly hoàn toàn
không muốn gặp
anh ta.
Hà Thuật Minh không chịu buông tha
cho cô, "Cô cấu
kết với thằng đàn ông đó từ khi nào? Gọi
hắn ta ra đây,
dám cướp tường của tôi, xem tôi có g.i.ế.c
hắn không!"
Tô Ly rất chán ghét kiểu nói chuyện
thiếu suy nghĩ này,
cô hung dữ trừng mắt nhìn người đàn ông
đang nổi cơn
thịnh nộ: "Anh đừng có vừa ăn cướp vừa
la làng. Rõ ràng
là anh ngoại tình trước."
"Nếu cô sớm quay lại, tôi đã không làm
vậy. Tôi đến tìm
cô, ngay cả phòng khách sạn đã đặt rồi
mà cô cũng
không chịu ở lại với tôi... Cô gọi đó là
yêu đương à? Tôi
là đàn ông, cô không cho, tôi không thể
tìm người khác
sao? Tất cả là do cô ép tôi!"
Hà Thuật Minh tố cáo cô, như thể mình
là người chịu
uất ức lớn nhất.
"Tôi không muốn dây dưa với anh nữa,
không còn ý
nghĩa gì cả. Tốt nhất là đường ai nấy đi."
Tô Ly muốn bỏ
đi.
Hà Thuật Minh làm sao có thể buông tha
cho cô, "Cô
tung video lên, đã không nghĩ đến
chuyện đường ai nấy
đi rồi!"
"Vậy anh muốn thế nào?"
"Hòa giải với tôi, tôi sẽ coi như chưa có
chuyện gì xảy
ra."
Người ta thật sự sẽ bật cười khi cảm thấy
bất lực.
Tô Ly nhìn anh ta như nhìn một kẻ ngốc,
rồi đi vòng qua
anh ta.
"Tô Ly!"
Hà Thuật Minh nắm c.h.ặ.t t.a.y cô, "Tôi cho
cô cơ hội, đừng
có không biết điều."
Tô Ly quay đầu nhìn chằm chằm vào tay
anh ta, "Buông
ra!"
"Đi với tôi!" Hà Thuật Minh cưỡng chế
kéo Tô Ly đi.
Tô Ly giãy giụa, Hà Thuật Minh càng
nắm c.h.ặ.t hơn.
Anh ta kéo Tô Ly về phía xe của mình,
tay kia mở cửa xe.
Tô Ly càng giãy giụa, anh ta càng dùng
sức.
Cửa xe mở ra, Hà Thuật Minh đẩy Tô Ly
vào trong.
Tô Ly giơ chiếc áo khoác vừa lấy ra ném
thẳng vào đầu
Hà Thuật Minh.
Trọng lượng của chiếc áo không hề gây
sát thương cho
Hà Thuật Minh, ngược lại càng làm anh
ta tức giận hơn.
Anh ta dùng sức đẩy Tô Ly, Tô Ly bị đẩy
ngã vào ghế xe.
Tô Ly đạp chân, Hà Thuật Minh ép sát
vào trong xe.
"Hà Thuật Minh, anh muốn c.h.ế.t hả!"
Tô Ly vừa gấp gáp vừa tức giận, cô đ.ấ.m
đá túi bụi, mò
lấy điện thoại và móc chìa khóa đập
mạnh vào đầu, vào
mặt Hà Thuật Minh.
Cô không cần biết gì nữa, đập như phát
điên.
Hà Thuật Minh không ngờ Tô Ly lại
hung dữ đến vậy, nếu
trên tay cô có d.a.o, chắc chắn cô sẽ đ.â.m
anh ta.
Không biết là người qua đường nào đã
báo cảnh sát,
cảnh sát vừa đến, Hà Thuật Minh ôm mặt
la oai oái, lùi
ra khỏi xe.
Tô Ly nhân cơ hội bước xuống xe, tóc tai
rối bù, mặt đỏ
bừng, thở hổn hển.
Cô thấy trán Hà Thuật Minh rỉ m.á.u, mặt
bầm tím, trông
rất t.h.ả.m hại.
Cả hai người đều bị đưa về đồn cảnh sát.
Bạn muốn tôi dịch Chương tiếp theo hay
có yêu cầu nào
khác không?
=======================