Chị dâu Lưu Phương ngồi bên phải bà.
Trong lòng chị dâu ôm đứa bé.
Trên cổ tay chị ta, chiếc vòng vàng của mẹ tôi vẫn nằm đó.
Dì Ba đến.
Dì Cả đến.
Chú Hai đến.
Anh họ cũng đến.
Cả phòng khách gần như không còn chỗ trống.
Mẹ chồng cười rạng rỡ, rót trà mời từng người.
“Nào nào, mọi người ngồi đi. Hôm nay cũng chỉ là người trong nhà ngồi xuống nói chuyện thôi, chẳng phải chuyện gì to tát.”
Bà liếc tôi một cái.
“Niệm Niệm, con cũng ngồi đi.”
Tôi ngồi xuống.
Túi xách đặt bên chân.
Túi hồ sơ nằm trong túi xách.
Điện thoại nằm trong túi áo.
Bút ghi âm đặt ở ngăn bên hông túi.
Đã bật sẵn từ trước.
Mẹ chồng hắng giọng.
Vở diễn của bà bắt đầu.
“Hôm nay tôi mời mọi người đến đây cũng không vì chuyện gì khác.”
Mẹ chồng bưng tách trà, nói chậm rãi từng chữ.
“Chỉ là mấy hôm trước trong tiệc đầy tháng, Niệm Niệm cãi nhau với tôi một trận. Trước mặt họ hàng như vậy, thật sự chẳng đẹp đẽ gì.”
Bà nhìn tôi một cái.
“Tôi nghĩ, người một nhà có chuyện gì thì nên đóng cửa lại nói với nhau.”
Dì Ba lập tức gật đầu.
“Quế Lan nói đúng đấy.”
Dì Cả cũng phụ họa.
“Người một nhà mà, có chuyện gì không thể ngồi xuống nói t.ử tế chứ?”
Mẹ chồng tiếp tục nói.
“Chuyện là thế này. Hôm đầy tháng, tôi tặng Phương Phương một chiếc vòng vàng làm quà. Niệm Niệm vừa nhìn thấy đã nói đó là vòng của nó.”
Bà cười khẽ.
“Chiếc vòng đó rõ ràng là tôi tự mua. Tôi muốn tặng con dâu cả của tôi làm quà, thì có vấn đề gì?”
“Niệm Niệm cứ khăng khăng nhận là của nó. Ngay tại chỗ đã định làm loạn lên.”
“Tôi cũng không hiểu nó nghĩ gì nữa. Có lẽ thấy vàng thì đỏ mắt.”
Chị dâu ngồi bên cạnh rất biết phối hợp, khẽ thở dài.
“Con cũng chẳng biết gì cả. Con cứ tưởng đó là tấm lòng của mẹ.”
Chú Hai lên tiếng.
“Niệm Niệm, đồ của mẹ chồng thì mẹ chồng tự quyết. Cháu làm vậy thật sự không hợp lý lắm.”
Anh họ cũng gật đầu.
“Đúng đó. Chỉ một cái vòng thôi mà, có cần làm đến mức này không?”
Dì Ba nhìn tôi, giọng điệu đầy vẻ dạy bảo:
“Niệm Niệm, mẹ cháu mất sớm, không có ai dạy cháu cũng đáng thương. Nhưng dì nói thật, đã gả vào nhà người ta rồi thì phải rộng lượng một chút. Đừng cái gì cũng muốn kéo về phía mình.”
“Nếu mẹ cháu còn sống, bà ấy cũng sẽ khuyên cháu như vậy thôi.”
Tôi nhìn Dì Ba.
Sau khi nói xong câu ấy, bà ta còn cười một cái.
Nụ cười vô cùng tùy tiện.
Như thể bà ta vừa nói một chuyện rất đỗi bình thường.
Tất cả mọi người trong phòng khách đều nhìn tôi.
Họ chờ tôi xin lỗi.
Chờ tôi nói “xin lỗi”.
Chờ tôi nói “là con hiểu lầm”.
Chờ tôi nói “ngại quá, con không nên làm vậy”.
Trần Vệ Đông ngồi bên cạnh, dùng khuỷu tay huých nhẹ tôi.
“Niệm Niệm, em nói vài câu đi.”
Ý anh ta rất rõ.
Nhận lỗi đi.
Để chuyện này qua đi.
Tôi nhìn anh ta một cái.
Sau đó lại nhìn sang mẹ chồng.
Mẹ chồng bưng tách trà, vẻ mặt bình tĩnh như thể mọi thứ đều nằm trong tay bà.
Chiếc vòng trên tay chị dâu lóe sáng dưới ánh đèn.
Tôi cười.
“Được. Vậy tôi nói vài câu.”
Tất cả mọi người dường như đều hơi thả lỏng.
Dì Ba thậm chí còn lộ ra nụ cười hài lòng.
“Dì Ba.”
Tôi nhìn bà ta.
“Vừa rồi dì nói, nếu mẹ cháu còn sống, bà ấy cũng sẽ nói như vậy.”
Dì Ba gật đầu.
“Đúng vậy, mẹ cháu…”
“Nếu mẹ cháu còn sống.”
Tôi ngắt lời bà ta.
“Bà ấy sẽ nói gì?”
“Bà ấy sẽ nói, chiếc vòng đó là của hồi môn của bà. Là mẹ bà truyền lại cho bà. Rồi bà lại truyền cho cháu. Đó là món đồ của ba đời phụ nữ trong gia đình cháu.”
Giọng tôi không lớn.
Nhưng phòng khách bỗng im lặng.
“Bà ấy sẽ nói, ngày bà ngồi xe lăn đến tiệm vàng để khắc chữ, bà đã yếu đến mức không thể tự bước đi được nữa.”
“Bà dặn nhân viên khắc bốn chữ bên trong chiếc vòng: Niệm Niệm yêu con.”
“Bà sẽ nói, đây là thứ cuối cùng bà để lại cho con gái mình.”
“Bà tuyệt đối sẽ không đồng ý để bất kỳ ai trộm nó đi.”
Tôi nhìn Dì Ba.
“Dì nói xem, mẹ cháu sẽ nói gì?”
Nụ cười trên mặt Dì Ba lập tức biến mất.
Phòng khách lặng đi vài giây.
Mẹ chồng đặt mạnh tách trà xuống bàn.
“Tô Niệm.”
Giọng bà đã thay đổi.
“Cô nói ai trộm? Đồ tôi mua, tôi muốn tặng ai là chuyện của tôi. Cô đừng có ngậm m.á.u phun người.”
Chị dâu cũng vội vàng lên tiếng.
“Đúng đó, mẹ nói là mẹ mua. Cô dựa vào đâu mà nói là của cô?”
Anh chồng đứng bật dậy.
“Niệm Niệm, cô đừng không biết điều. Mẹ đối xử với cô đủ tốt rồi. Cô gả vào nhà này ba năm, mẹ đã bạc đãi cô bao giờ chưa?”
Trần Vệ Đông lại khẽ huých tôi.
“Niệm Niệm…”
“Đừng chạm vào tôi.”
Tôi nhìn anh ta.
Anh ta lập tức rụt tay về.
Tôi cúi xuống, lấy túi hồ sơ trong túi xách dưới chân ra.
Mẹ chồng vừa nhìn thấy túi hồ sơ, ánh mắt lập tức thay đổi.
“Cô định làm gì?”
Tôi không trả lời.
Tôi mở túi hồ sơ.
Lấy tài liệu đầu tiên ra.
“Nếu các người nói nó không phải của tôi…”
Tôi đặt tài liệu lên bàn trà.
“Vậy thứ này là gì?”
Tài liệu đó là bản photo giấy công chứng của hồi môn.
Nhưng tôi còn chưa kịp mở ra.
Chị dâu đã lên tiếng trước.
“Giấy công chứng?”
Chị ta cười khẽ.
“Ai biết thật hay giả?”
Chị ta đưa cổ tay ra cho mọi người nhìn rõ chiếc vòng.
“Mọi người nhìn xem, hoa văn trên chiếc vòng này là hoa mẫu đơn.”
Chị ta chỉ vào hoa văn trên vòng.
“Cô ta vừa nói chiếc kia là long phụng cát tường. Hoa văn khác hẳn nhau.”
“Căn bản không phải cùng một chiếc vòng.”
Chú Hai cúi xuống nhìn thử.
“Đúng là hoa văn khác thật.”
Dì Ba cũng ghé lại xem.
“Đúng rồi, tôi nhìn cũng không giống.”