Lời độc thoại của “Holmes”:
“Tôi? Trí thông minh cao? Người mê trinh thám?
“Ha ha, tôi chỉ là một tên rác rưởi ngu xuẩn, đáng lẽ đã phải c.h.ế.t từ ba mươi năm trước rồi!”
“Đã không biết bao nhiêu lần tôi muốn chấm dứt cuộc đời tội lỗi, ngu xuẩn, chẳng có chút ý nghĩa tồn tại này…”
“Ba mươi năm trước, tôi bảy tuổi. Tôi không có cha mẹ, chỉ nương tựa vào bà nội.”
“Từ khi bà nội đổ bệnh, cuộc sống của tôi rơi từ đáy vực xuống tận vực sâu.”
“Chính thầy Tiêu Văn luôn chăm sóc tôi, khiến lần đầu tiên tôi biết thế nào là có một người cha.”
“Còn cô giáo, tức bà Trương Vy, đã cho tôi biết cảm giác được mẹ ôm vào lòng là thế nào.”
“Hôm ấy, tôi như thường lệ đến nhà thầy làm bài tập. Tôi đứng ngoài cửa sổ… và nhìn thấy hành vi tàn bạo của lũ súc sinh kia…”
“Tôi không dám báo cảnh sát… không dám kêu cứu… Cảnh tượng khi ấy khiến tôi chìm trong nỗi kinh hoàng tột độ.
“Tôi chạy về nhà, trốn trong chăn run rẩy.”
“Tôi sốt cao mãi không hạ, bất kể ai hỏi cũng không thể mở miệng…”
“Tôi biết… nếu lúc đó tôi đủ can đảm báo cảnh sát…”
“Nếu lúc đó tôi có thể bình tĩnh đi gọi người…”
“Thì đã không có địa ngục trần gian ấy…”
“Là tôi… là tôi… là tôi!
“Tất cả đều là lỗi của tôi!
“Lỗi của tôi!”
“Holmes” gào thét, giật tóc mình…
“Tôi hết lần này đến lần khác giật mình tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, hết lần này đến lần khác đứng ngoài khung cửa sổ ấy.”
“Tôi bắt đầu tự hành hạ bản thân, rạch từng đường d.a.o lên người, như thể chỉ có vậy mới đổi được chút bình yên ngắn ngủi.”
“Holmes” quỳ sụp xuống sân khấu, phủ phục, nức nở…
Hắn đau đớn chìa bàn tay ra, như đang nâng niu một trái tim trong suốt.
Ca khúc Apple Bed của Sparklehorse lặng lẽ vang lên từ hậu trường.
Tiếng cello hòa cùng giọng hát trầm thấp:
Please doctor please…
Please doctor please…
Màn nhung khép lại.
Bên cạnh, Bào Hổ gãi đầu hỏi tôi:
“Anh nói xem, sao trên đời lại có kẻ vô dụng đến thế?”
“Khi ấy cậu ta mới bảy tuổi, chỉ là một đứa trẻ đang khổ sở giãy giụa giữa cảnh cô độc mà thôi.” Tôi đáp.
Bào Hổ bật cười vì câu nói của tôi: “Ồ? Hình như anh… cho rằng cậu ta không có lỗi?”
“Không phải không có lỗi, mà là có thể hiểu được.”
Bào Hổ ngáp một cái: “Ừm, xem ra các anh không động đến hắn. Ý tôi là cái người tên… Phúc Sinh ấy.”
Tôi cười lạnh: “Anh bắt đầu dò lời tôi rồi à?”
Ánh mắt Bào Hổ trở nên âm u: “Không cần dò lời anh. Khi nào tôi muốn biết, anh đều phải nói cho tôi. Còn nữa…”
“Vụ án xác vụn không thể do lão béo kia và thằng nhóc gầy tóc xoăn làm được. Hai người đó quá mềm yếu…”
“Không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ chủ mưu là Tô Tô. Đừng hòng dùng một vở kịch để đổ vấy trách nhiệm cho người khác. Điều tôi đang nghĩ là…”
“Trong số những người này, chắc chắn có kẻ được các anh chọn làm người thực thi, nhưng cũng có người đã bị các anh g.i.ế.c…”
“Nếu không, bọn họ đã chẳng biến mất sạch sẽ đến thế, tìm đâu cũng không thấy…”
“Sẽ là ai đây?”
Bào Hổ lật đi lật lại nửa cuốn sổ ghi chép.
Trên sân khấu vốn đã yên ắng, bỗng vang lên một câu thoại nhẹ nhàng nhưng rõ ràng:
“Ngài Kaga! Ngài có biết vì sao lời khai của tên ngốc kia không được chấp nhận tại phiên tòa ba mươi năm trước không?”
14.
Lúc này, vở kịch chuyển sang phần của “Kaga”.
Diễn viên đóng vai “Kaga” bắt đầu độc thoại.
Lời độc thoại của “Kaga Kyoichiro”:
“Được rồi, xem ra anh đã biết hết…”
“Không sai, chính là tôi. Tôi là luật sư năm xưa được chỉ định biện hộ cho ác quỷ…”
“Trên tòa, tôi đã giơ lên bàn tay mà một luật sư bào chữa không nên giơ…”
“Kaga” vừa nói vừa giơ tay phải lên, hệt như trên phiên tòa năm ấy.
“Kaga” khẽ bẻ một cái, tháo bàn tay phải đang giơ lên của mình xuống…
Để lộ cổ tay trơ trụi. Đó cũng là lý do ngay từ đầu ông ta đã tránh cái bắt tay của tôi.
Kẹp bàn tay giả vào nách, ông ta lại dùng tay trái che mặt. Một lát sau, trong lòng bàn tay xuất hiện một con mắt giả.
Trên mặt ông ta là hốc mắt đen ngòm.
“Kaga” chỉ còn một mắt, mất một bàn tay, xoay ngược chiếc ghế lại, khoanh tay tựa lên lưng ghế, mỉm cười kể chuyện.
Cứ như đang hồi tưởng một chuyện cũ thú vị.
Nhạc nền trên sân khấu vừa hay là bản Omoide (Ký Ức) của Suzuki Tsunekichi.
“Trong phiên tòa năm ấy, tôi biện hộ cho tên ác quỷ kia, vốn đã nắm chắc phần thắng.”
“Nhưng lương tâm khiến tôi không thể làm ngơ.”
“Kết quả thì sao? Tôi chẳng thay đổi được điều gì, còn mất cả tư cách hành nghề.”
“Tôi còn mất bàn tay phải đã giơ lên trên tòa.”
“Tôi còn mất một con mắt.”
“Nếu cảnh sát Bào không kịp đến cứu, có lẽ tôi đã mất cả mạng mình rồi.”
“Tôi trốn ra nước ngoài, sống lay lắt qua ngày.”
“Vượt giai cấp ư? Chỉ một câu nói của bọn họ cũng đủ đ.á.n.h tôi trở về nguyên dạng.”
“Chỉ một câu nói của bọn họ cũng đủ khiến bao năm khổ học của tôi…”
“Hóa thành bọt nước.”
15.
[HỒI TƯỞNG: NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1985]
Màn đêm, mưa lớn, con hẻm nhỏ.
Lần đầu tiên, hắn nảy sinh hứng thú với vở kịch này và chăm chú xem.