Tôi cứu một người đàn ông bị thương nặng.
Sau khi tỉnh lại, chàng nói: “Đa tạ cô nương đã cứu mạng, tiếc là tại hạ đã có thê thất...”
Không phải chứ, sao lại không diễn như trong thoại bản?
Ai ngờ chàng đổi giọng: “Ơn cứu mạng không biết lấy gì báo đáp, tại hạ nguyện tặng cô nương một vạn lượng vàng...”
!
Trong thời gian dưỡng thương, nghe chuyện vị hôn phu cũ của tôi đỗ đạt rồi từ hôn, chàng tức đến mức ném sách xuống trước mặt tôi:
“Cô, lo mà đọc sách, sang năm đi thi khoa cử, vào quan trường giẫm chết tên khốn vong ân bội nghĩa ấy!”
“Nữ tử sao có thể tham gia khoa cử...”
“Trẫm... ta nói được là được. Đi đọc sách!”
Sau này, khi trông thấy dung nhan thiên tử trên điện Kim Loan, tôi bỗng sững người.
