Lời Thẩm Ninh vừa dứt, Trác Phong trong xe ngựa cũng ló đầu ra:
“Oa oa oa, sắp bắt đầu rồi!!"
Chỉ thấy ở góc phố, mấy tráng sĩ đã lấy nước sắt từ trong nồi nung đổ vào khuôn.
Bọn họ mình trần cầm thanh gỗ chứa nước sắt đi đến dưới giàn liễu, dùng gậy gỗ ra sức gõ vào khuôn, đ.á.n.h nước sắt lên giàn liễu.
Trong nháy mắt, lửa hoa b-ắn tung tóe, như muôn vàn vì sao rụng xuống.
Xung quanh khu đất trống tụ tập một đám đông, bọn họ theo từng tiếng nổ của màn múa sắt nung hoa (đả thiết hoa) mà không kìm lòng được reo hò nhảy hẫng lên.
Nhóm người Thẩm Ninh bị khói lửa rực trời hun cho mặt mày đỏ rực.
Thật là một cảnh hỏa thụ ngân hoa không ngủ.
Nàng còn chưa kịp cảm thán.
Thùng thùng thùng.....
Một hồi tiếng chiêng trống dồn dập vang lên.
Một tráng sĩ đầu quấn vải đỏ, tay cầm tú cầu, dẫn một con rồng dài màu cam chui ra từ cuối ngõ.
Con rồng dài nhào lộn trên phố, vờn hạt ngọc màu.
Bên kia đường, một con sư t.ử màu linh động dưới sự kinh hô của dân chúng cũng ló đầu ra.
Đầu sư t.ử lắc lư, hai mắt chớp chớp, khiến xung quanh reo hò liên tục.
“Oa....."
Ào ào~ Dưới giàn liễu tiếp tục rơi xuống muôn vàn vì sao.
Ánh đèn rực trời hắt lên bầu trời kinh thành một tầng sáng màu cam vàng.
Múa sắt nung hoa, rồng múa vờn ngọc, múa sư t.ử.
Xa xa còn có xiếc đội hũ, cùng với tạp kỹ phun lửa.
Cái miệng của Thẩm Chiêu từ lúc rời xe ngựa chưa từng khép lại.
Trác Phong cũng phi thân xuống từ xe ngựa.
“Góc phố hình như có bán đèn l.ồ.ng màu kìa."
Từ Dao nhìn lên giá đèn l.ồ.ng, nhắm vào chiếc đèn cẩm lý treo cao nhất, nói với Thẩm Ninh:
“Tỷ muội, ta muốn cái đó."
“Mua!"
Với tư cách là một phú bà, Thẩm Ninh vỗ vỗ vào cái túi đựng tiền và ngân phiếu đeo chéo trên người:
“Ta mua cho mỗi người một cái!"
“Tuyệt quá, mẫu thân, con muốn cái đèn thỏ kia."
Thẩm Chiêu chỉ vào.
“Phong Phong à, huynh muốn cái gì??"
“Đi thôi, cùng qua đó xem thử."
Một nhóm bốn người tụ tập trước sạp đèn l.ồ.ng:
“Ông chủ, chiếc đèn l.ồ.ng cẩm lý này bán thế nào ạ?"
“Cô nương, chiếc đèn l.ồ.ng trên đỉnh cao nhất này không bán đâu, phải dựa vào đoán đố đấy."
“Ồ, quy định gì thế, nói nghe chút xem nào."
“Cô nhìn xem, trên giá hàng của ta từ thấp đến cao có tổng cộng năm hàng đèn l.ồ.ng, cô cứ tùy ý chọn một chiếc, rồi đoán đố từ dưới lên trên, chỉ cần đoán đúng được năm câu đố đèn l.ồ.ng thì chiếc đèn l.ồ.ng cẩm lý này sẽ cung kính dâng tặng thôi."
“Vậy nếu ta đoán được một nửa mà đoán không đúng nữa thì sao?"
“Cô nương đoán đúng được hàng nào thì cứ tùy ý chọn mua một chiếc ở hàng đó là được."
Thẩm Ninh ngẩng đầu nhìn chiếc đèn l.ồ.ng cẩm lý đẹp nhất trên đỉnh cao nhất kia.
Phải nói rằng ông chủ này rất biết cách làm marketing.
Thôi được, ngày lễ mà, vui vẻ là chính.
Thẩm Ninh vốn định móc tiền ra, nay lại rút tay ra khỏi túi tiền đeo chéo.
Râu xồm Cát Chân ghé sát vào một chiếc đèn l.ồ.ng, mặt đầy nghiêm túc nheo mắt nhìn câu đố đèn l.ồ.ng.
“Cát Chân, ngươi đoán ra chưa?"
“Cát Chân không biết chữ....."
Râu xồm cười vẻ thật thà với Thẩm Ninh.
“Phong Phong à, huynh biết đoán đố đèn l.ồ.ng không??"
Vì Cát Chân không biết chữ nên chỉ có thể trông cậy vào Trác Phong thôi.
Dù sao Dao Dao chắc chắn là không trông cậy được rồi, Thẩm Ninh vẻ mặt đầy mong đợi hỏi Trác Phong.
“Ta tuy biết chữ, nhưng...."
Những câu đố đèn l.ồ.ng của Đoan triều này đối với vị Thiếu quân chủ của nước Thương mà nói, đúng là có chút làm khó người ta rồi.
“Cô nương à, đã chuẩn bị xong muốn đoán chiếc nào chưa??"
Trên mặt ông chủ đầy vẻ tươi cười:
“Mỗi người chỉ có một cơ hội thôi nhé."
“Chiêu Chiêu, trông cậy vào con đấy, lên đi!!"
Đúng vậy, không sai, một nhóm năm người, Thẩm Ninh bế thẳng Thẩm Chiêu nhỏ tuổi nhất lên.
Thẩm Chiêu lộ ra bộ dạng “Ôi, thật là không có cách nào với đám người lớn các người mà", nói với Thẩm Ninh:
“Mẫu hậu muốn đoán chiếc nào ạ?"
“Hửm....
Chiếc hoa sen kia đi."
Thẩm Ninh chỉ vào chiếc đèn hoa sen.
“Ta xem mặt đố nào, đại vũ hạ tại hoành sơn thượng (mưa lớn rơi trên núi nằm ngang), đoán một chữ."
Ông chủ cầm câu đố dưới chiếc đèn hoa sen, nói với Thẩm Chiêu.
Oa, cái quái gì thế, dường như rất khó thì phải.
Thẩm Ninh còn chưa nghe rõ mặt đố, Thẩm Chiêu trong lòng nàng đã không chút do dự nói:
“Chữ Tuyết (雪)." (Mưa lớn 雨 rơi trên núi nằm ngang 彐 thành chữ Tuyết 雪).
“Ồ, cô nương ôm trong lòng chắc không phải là một tiểu tài t.ử đấy chứ."
Mặt đố được lật mở, đáp án đúng là chữ Tuyết.
“Hàng thứ hai, cô nương muốn đoán chiếc nào đây??"
Đáp án dưới những chiếc đèn l.ồ.ng này, hàng đầu tiên thường là dễ nhất, cho nên Thẩm Chiêu đoán ra chữ Tuyết ông chủ sạp đèn l.ồ.ng chẳng hề hoảng hốt.
“Đèn thỏ."
“Được rồi, để ta xem mặt đố nhé, bạch ngọc vô hạ (ngọc trắng không tì vết), đoán một chữ."
Bốn người lớn đều đổ dồn ánh mắt lên người Thẩm Chiêu.
Thẩm Chiêu trong lòng Thẩm Ninh một tay giơ nắm đ.ấ.m nhỏ lên:
“Chữ Vương (王)." (Chữ Ngọc 玉 bỏ dấu phẩy đi thành chữ Vương 王).
“Lại đúng rồi."
Một đứa trẻ con mà lại liên tiếp đoán đúng hai câu.
Xung quanh bắt đầu tụ tập không ít người qua đường xem náo nhiệt.
“Tiếp tục, hàng thứ ba, tiểu công t.ử muốn đoán chiếc nào nào??"
“Cho một cái đèn quạt xếp đi."
“Được, mặt đố là một chữ 'Cấu' (够), đoán một thành ngữ bốn chữ."
“Oa, câu đố này khó quá đi."
Đám đông xem náo nhiệt xung quanh xì xào bàn tán, đã có hai ba người ăn mặc kiểu thư sinh đang cầm quạt xếp chau mày.
“Chiêu Chiêu, câu này con có làm được không?"
Thẩm Ninh nhỏ giọng hỏi, dù sao nàng và Dao Dao chắc chắn là không được rồi.
Thẩm Chiêu gật đầu, nắm nắm đ.ấ.m nhỏ lại:
“Chữ 'Cấu' (够), dùng phương pháp chiết tự, là ý nghĩa của 'Cú đa' (句多 - câu nhiều), vậy thì là:
Thiên ngôn vạn ngữ (nghìn lời vạn câu)."
Mặt đố được xé ra, đáp án đúng là Thiên ngôn vạn ngữ.
“Dê, lại đúng rồi."
Thẩm Ninh bế Thẩm Chiêu nhảy cẫng lên.
Bình thường mà nói, độ khó của đố đèn l.ồ.ng này, hàng sau khó hơn hàng trước.
Tiểu công t.ử này liên tiếp đoán đúng ba câu, lại còn có vẻ ung dung tự tại.
Đêm nay chiếc đèn cẩm lý này không lẽ thực sự bị một tiểu công t.ử như vậy lấy mất sao.
Trời lạnh thế này mà ông chủ lại giơ tay lau mồ hôi trên trán, nụ cười trên mặt lúc này đã trở nên có chút gượng gạo.
Trong đám đông, có người hối thúc nhóm người Thẩm Ninh:
“Cô nương, hàng thứ tư dự định đoán chiếc nào đây??"
“Chiêu Chiêu, con hổ nhỏ được không??"
“Được ạ mẫu thân."
“Vậy thì con hổ nhỏ."
“Xin nghe đề, thượng diện nhất dạng, hạ diện dã nhất dạng (trên mặt giống nhau, dưới mặt cũng giống nhau), đoán một chữ."
Lời ông chủ vừa dứt, lần này mọi người lười suy nghĩ luôn, đồng loạt đổ dồn ánh mắt lên người Thẩm Chiêu.
“Hửm....."
Thẩm Chiêu nghiêng đầu nhỏ, sau một hồi suy nghĩ:
“Chữ 'Tì' (琵) trong 'Tì bà'?" (Phần trên là hai chữ Vương giống nhau, phần dưới là chữ Bỉ giống nhau).
Đáp án được xé ra, lại đúng rồi.
Xem ra cậu bé này sợ rằng là một cao thủ đoán đố đèn l.ồ.ng rồi.
Không được, cứ để mặc cậu bé đoán tiếp như vậy, việc làm ăn đêm nay cũng khỏi làm luôn.
Ông chủ cười nói:
“Tiểu công t.ử, câu cuối cùng, có dám chơi kiểu khác không??"
“Ông chủ, ông chắc không phải sợ vị tiểu công t.ử này đoán mất chiếc đèn cẩm lý của ông nên muốn giở trò mèo gì chứ??"
Ông chủ này vừa dứt lời, trong đám đông lập tức có người phản bác.
“Ơ, vị công t.ử này nói gì vậy."
Ông chủ giơ tay chỉ vào chiếc đèn cẩm lý trên đầu nói:
“Vốn dĩ chỉ cần đối được năm câu đố đèn l.ồ.ng thì tôi chỉ cần tặng chiếc đèn cẩm lý trên cùng này là được."
“Nhưng hôm nay náo nhiệt, đổi một cách chơi, tôi có một đôi câu đối, chỉ có vế trên, nếu vị tiểu công t.ử này có thể đối được vế dưới.
Không những tặng đèn cẩm lý mà cả bốn chiếc đèn cậu bé vừa đoán được kia cũng tặng luôn một lượt."
“Tất nhiên rồi, nếu cậu bé không đối được vế dưới thì vẫn theo quy định cũ, tùy ý chọn mua một chiếc, tiểu công t.ử thấy thế nào ạ??"
“Oa....
Mẫu thân, một lần tặng năm chiếc đèn l.ồ.ng kìa!!"
Còn có chuyện tốt thế này sao??
Đôi mắt Thẩm Chiêu lập tức hiện lên trạng thái lấp lánh (bling bling):
“Con muốn đối câu đối được không ạ?"
“Được chứ, dù sao con cũng đã đoán đúng bốn hàng đố đèn l.ồ.ng rồi, cho dù cuối cùng không đối ra được thì chúng ta cũng có thể chọn mua ở dưới bốn hàng đèn l.ồ.ng đó mà."
Thẩm Ninh cảm thấy thắng thua không quan trọng nói.
“Chiêu Chiêu, cố lên!"
Với tư cách là một học tra, Từ Dao nắm nắm đ.ấ.m với Thẩm Chiêu:
“Đèn l.ồ.ng cẩm lý của ta trông cậy vào con cả đấy!"
“Ông chủ, ra đối đi!"
Haha, mắc bẫy rồi.
Thấy Thẩm Chiêu chọn đối câu đối, trên mặt ông chủ đầy vẻ tươi cười:
“Vậy tôi ra vế đối đây nhé."
“Bắt đầu đi."
“Thốn thổ vi tự, tự bàng ngôn thi, thi viết:
Minh nguyệt tống tăng quy cổ tự." (Thốn thổ thành chữ Tự 寺 (chùa), bên chữ Tự thêm bộ Ngôn 言 thành chữ Thi 诗 (thơ), thơ rằng:
Trăng sáng tiễn sư về chùa cổ.)
Oa khà....
Câu đối này của ông chủ vừa ra, lập tức gây nên một trận xôn xao.
“Ông chủ, ông làm thế này là không t.ử tế rồi.
Chỗ 'Thốn thổ vi tự', 'Tự bàng ngôn thi' này dùng phương pháp chiết tự."
“Chữ 'Tự' ở cuối câu thứ nhất và đầu câu thứ hai, còn chữ 'Thi' ở cuối câu thứ hai và đầu câu thứ ba này dùng phương pháp đỉnh châm (từ cuối câu trước là từ đầu câu sau)."
“Chỉ như vậy thôi thì cũng không khó đối.
Nhưng mấu chốt là hai chữ 'Minh Nguyệt' dã dùng phương pháp chiết tự, vả lại 'Minh nguyệt tống tăng quy cổ tự' là dùng điển cố trong thơ, chữ 'Tự' cuối cùng này và chữ cuối cùng của câu thứ nhất là lặp lại, hô ứng lẫn nhau.
Khó, vế đối này quá khó rồi."
“Ơ, tôi và tiểu công t.ử này đã nói rõ trước rồi, là tự cậu bé muốn đối mà."
Có lẽ biết Thẩm Chiêu không đối được, nụ cười ban đầu đã quay trở lại trên khuôn mặt ông chủ.
Tuy nhiên, ông ta còn chưa kịp vui mừng đã nghe thấy Thẩm Chiêu giọng trẻ con ngây ngô không chút do dự nói:
“Song mộc vi lâm, lâm hạ thị cấm, cấm vân:
Phủ cân dĩ thời nhập sơn lâm." (Hai chữ Mộc 木 thành chữ Lâm 林 (rừng), dưới chữ Lâm thêm chữ Thị 示 thành chữ Cấm 禁 (cấm), lệnh cấm vân:
Rìu b-úa vào rừng theo đúng mùa.)
Lời Thẩm Chiêu vừa dứt, trong đám đông cảm thán muôn vàn:
“Oa khà, cái này cũng đối được, tiểu công t.ử giỏi thật đấy!!"
Ông chủ bán đèn l.ồ.ng ngượng đỏ cả mặt.
Hỏng bét, hôm nay đúng là vừa mở hàng đã phải đóng cửa đây mà.
“Oa, Chiêu Chiêu, con là thiên tài à??"
Từ Dao nhìn Thẩm Chiêu, trong mắt lộ ra sự ngưỡng mộ của học tra dành cho học bá.
Thẩm Chiêu lặng lẽ ghé tai Từ Dao nói nhỏ:
“Câu đối này bắt nguồn từ một điển cố, Chiêu Chiêu đã từng đọc được trong sách rồi."
Đã từng đọc được trong sách??