“Ta chỉ thấy, cái ván giường này của ta, bây giờ càng ngày càng lỏng rồi....”
Két một tiếng.
Cửa phòng ngủ chính mở ra một khe hở.
Thẩm Ninh và Từ Dao một cao một thấp, giống như hai cây nấm, thò đầu ra từ khe cửa:
“Chiêu Chiêu.....”
“Mẫu hậu?
Tiểu Dao tỷ tỷ??”
Một mình ngồi trên giá xích đu, đang ngâm thơ về đầu thỏ đến mức mặt mày ủ dột, Thẩm Chiêu nghiêng khuôn mặt nhỏ nhắn vặn vẹo, hướng về phía Thẩm Ninh và Từ Dao hỏi:
“Hai người vẫn chưa ngủ sao?”
“Có việc tìm con, Chiêu Chiêu mau lại đây.....”
Nói xong, hai cái đầu nấm kia liền rụt trở về trong phòng.
Thẩm Chiêu rũ cái đầu nhỏ, ủ rũ đẩy cửa phòng Thẩm Ninh ra.
Một lát sau, trên ván giường, ba người hai lớn một nhỏ, khoanh chân ngồi thành một vòng tròn nhỏ.
“Mẫu hậu....”
Trên trán Thẩm Chiêu như viết bốn chữ lớn “Viết thơ thật phiền”, đau khổ chào Thẩm Ninh một tiếng.
“Chiêu Chiêu từ sau khi ăn cơm tối xong, liền cứ ủ rũ đến tận bây giờ, có phải gặp chuyện gì khó khăn rồi không?”
Thẩm Ninh vốn định hỏi xem Thẩm Chiêu có nguyện ý cùng nàng ch-ết giả thoát thân hay không, thấy khuôn mặt nhỏ của Thẩm Chiêu sắp sầu thành một quả mướp đắng rồi, không nhịn được mở miệng hỏi.
“Mẫu hậu......
Chiêu Chiêu không muốn học làm thơ, Chiêu Chiêu muốn học Lục Hào, học Thiên Công Khai Vật.....”
Thẩm Chiêu mếu máo nói.
“Học chứ....”
Tiểu gia hỏa này, không nhìn ra tuổi còn nhỏ mà đã học lệch rồi.
“Nhưng mà, sư phụ nói, muốn học hai môn này, sáng sớm mai phải ngâm một bài thơ về đầu thỏ trước mặt ông ấy, nếu đối trượng chỉnh tề, ngụ ý sâu sắc, mới coi như môn làm thơ của con đạt yêu cầu.”
Thẩm Chiêu nói xong, hai tay ôm lấy bàn chân nhỏ, ngẩng đầu nhìn trần nhà, đầy vẻ sầu muộn thở dài một hơi.
Ngâm cái gì không tốt, cứ phải ngâm đầu thỏ.
Cái này quả thực là.....
Kiếp trước làm nghiệt, kiếp này làm thơ mà.
“Ngâm đầu thỏ??”
Từ Dao ở bên cạnh nghe thấy lời này liền phấn chấn hẳn lên:
“Cái này khó lắm sao?”
“Cái này không khó sao??”
Xin hỏi, một cái đầu thỏ thì làm sao mà sâu sắc được??
“Gọi một tiếng tỷ tỷ xinh đẹp nghe xem nào, ta lập tức ngâm cho nhóc một bài.”
Từ Dao vẻ mặt kiêu ngạo hất cằm nói.
“Tiểu Dao tỷ tỷ biết làm thơ??”
“Dao Dao cô biết làm thơ??”
Hai mẹ con cùng một biểu cảm chấn kinh.
Khuôn mặt vốn dĩ đang cười hi hi của Từ Dao trong phút chốc liền trở nên oán hận, kèm theo giọng nói mang theo một tia phẫn nộ:
“Hai mẹ con người là biểu cảm gì thế hả??”
“Ta không tin, trừ phi cô bây giờ làm một bài cho ta và Chiêu Chiêu nghe.”
Thẩm Ninh nói.
“Hừ~ Đã đến lúc chứng minh cho cô thấy tài hoa thực sự của tỷ muội ta rồi.”
Từ Dao hắng giọng, giơ hai tay lên, một bên vỗ tay trái phải tạo nhịp điệu, một bên ngâm rằng:
“Thỏ con trắng trắng.
Trắng lại còn trắng.
Hai cái tai dựng đứng lên.
Thích ăn cà rốt và rau xanh.
Nhảy tới nhảy lui kho tộ dầu om thật là đáng yêu.”
Đợi sau khi Từ Dao đọc xong, trong phòng là một khoảng im lặng như ch-ết.....
Thẩm Chiêu:
“Đây là thơ sao?”
Thẩm Ninh:
“Cho nên rốt cuộc vừa nãy mình đang mong chờ cái gì vậy.....”
Từ Dao:
“Không vần sao??”
Thẩm Ninh:
“Vần hay không vần thì tạm thời không bàn tới, nhưng đứng từ góc độ nào đó mà nói, cô cái này gọi là đạo văn rồi.”
Từ Dao kéo Thẩm Ninh ghé sát vào tai nàng thì thầm:
“Suỵt, khẽ thôi, đừng để Chiêu Chiêu nghe thấy, là một người xuyên không, chuyện làm thơ ấy mà, đạo một chút thì có sao đâu.”
“Người ta dù sao cũng đạo thơ, cô lại đi đạo lời bài hát thiếu nhi.....”
“Đạo lời bài hát thì sao?
Ta mà có thể mở miệng là đọc được Đường thi Tống từ thì năm đó còn cần phải đi làm vận động viên năng khiếu sao??”
Là một kẻ cặn bã dưới sự áp bức của giáo d.ụ.c bắt buộc chín năm.
Vì không thuộc bảng cửu chương mà bị phạt đứng.
Vì không viết chính tả được từ tiếng Anh mà phải lên văn phòng phạt chép.
Vì không đọc thuộc lòng được Đường thi Tống từ mà sau khi tan học phải ở lại trực nhật.
Những thứ này đối với Từ Dao mà nói, đều là những thao tác cơ bản rồi.
A, không nói nữa, nói ra toàn là nước mắt thôi.
“Mẫu hậu....”
Thẩm Chiêu nhíu đôi lông mày nhỏ, bàn tay nhỏ như ngó sen chống cằm, rõ ràng tuổi còn nhỏ như vậy mà tiếng thở dài lại đặc biệt tang thương:
“Tại sao trẻ con nhất định phải ngâm đầu thỏ, còn phải ngâm cho thật sâu sắc ạ?”
Ôi..... cái đứa nhỏ đáng thương này~
Nếu chưa từng nghe qua bài “Vịnh Phấn” của Trang Mặc, Thẩm Ninh có lẽ cũng tưởng rằng Trang Mặc đang dùng đầu thỏ để làm khó Thẩm Chiêu.
Nhưng.....
Trang đại gia húp một bát b-ún ốc là có thể mở miệng ngâm ra hơn mười bài thơ “Vịnh Phấn”, bài nào cũng mượn vật để mỉa mai người.....
Đệ t.ử của ông ta mà không biết ngâm một cái đầu thỏ thì quả thực là có chút không nói nổi.
Đợi đã?
Mỉa mai người??
“Chiêu Chiêu à, làm thơ ấy mà, mẫu hậu tự nhiên là không biết rồi, nhưng mẫu hậu có thể cung cấp cho con một chút ý tưởng nhỏ.”
“Ý tưởng gì ạ?”
Mắt Thẩm Chiêu sáng lên.
“Nếu cứ mải mê chấp niệm vào việc ngụ ý sâu sắc, bài thơ này tự nhiên sẽ không biết bắt đầu từ đâu, con chi bằng đổi một góc độ khác, suy nghĩ xem làm thế nào để mượn thơ mỉa mai người đi....”
“Mượn thơ mỉa mai người??”
“Con xem, bài ‘Vịnh Phấn’ trước kia Trang tiên sinh ngâm, hầu như bài nào cũng đang mỉa mai người khác.
Không phải mỉa mai người ta mù mắt, thì là mỉa mai người ta nông cạn, con thử làm một bài theo hướng này xem sao??”
A thì ra là thế.....
Nghe lời này của Thẩm Ninh, tầm nhìn của Thẩm Chiêu lập tức được mở mang.
Khuôn mặt nhỏ vốn dĩ đang đau khổ lập tức không còn khổ sở nữa.
Ngụ ý sâu sắc quá khó, mỉa mai người chẳng phải rất đơn giản sao??
“Chiêu Chiêu hiểu rồi, đa tạ mẫu hậu chỉ điểm.”
Thế giới của trẻ con chính là đơn giản như vậy.
Giây trước còn sầu như một quả mướp đắng nhỏ, giây sau khuôn mặt Thẩm Chiêu đã tràn đầy nụ cười.
Thấy Thẩm Ninh lúc nãy dường như có lời muốn nói với mình, Thẩm Chiêu chủ động hỏi:
“Mẫu hậu và Tiểu Dao tỷ tỷ bảo Chiêu Chiêu vào phòng, có phải có chuyện quan trọng gì muốn nói với Chiêu Chiêu không ạ??”
“Chiêu Chiêu, ta và Tiểu Dao tỷ tỷ của con cảm thấy ở trong lãnh cung có chút ngột ngạt, dự định đợi đến trận mưa đầu tiên sau khi lập thu, tiết trời mát mẻ hơn một chút, sẽ đưa con rời cung ch-ết giả thoát thân, đi xem thế giới rộng lớn bên ngoài, cho nên muốn hỏi ý kiến của Chiêu Chiêu....
Chiêu Chiêu có muốn cùng mẫu hậu đi xem thế giới bên ngoài bức tường cung đình này không?”
Cùng nhau.....
đi xem thế giới bên ngoài bức tường cung đình này.
Đôi mắt đen láy như hạt nho của Thẩm Chiêu sau khi nghe thấy lời này, giống như chứa cả một rổ tinh tú.
“Có thể sao?
Mẫu hậu, lúc người rời cung sẽ mang theo Chiêu Chiêu đi cùng, đúng không?
Đúng không ạ?”
À....
Lúc nãy còn có chút lo lắng tiểu gia hỏa này đã quen với cuộc sống trong lãnh cung, không muốn đi xa, bây giờ xem ra là mình nghĩ nhiều rồi.
Thẩm Ninh đang khoanh chân giơ tay lên, xoa xoa cái đầu nhỏ của Thẩm Chiêu:
“Chỉ cần Chiêu Chiêu nguyện ý, mẫu hậu đi đâu cũng sẽ mang theo con.”
“Mẫu hậu.....”
Thẩm Chiêu nhỏ bé đứng dậy từ trên ván giường:
“Chiêu Chiêu muốn ôm người....”
“Được thôi.”
Oao một cái, đôi tay nhỏ ôm lấy đầu Thẩm Ninh:
“Mẫu hậu, Chiêu Chiêu yêu người lắm nha.....”
“Nhẹ chút nhẹ chút, đè vào tóc ta rồi.....”
“Còn ta?
Còn ta thì sao?”
Từ Dao bị phớt lờ ở một bên, chống nạnh mếu máo ghen tị nói.
“Cũng yêu tỷ luôn nha.”
Thẩm Chiêu vòng qua bên cạnh Từ Dao, ôm lấy nàng một cái.
“Chậc.....
Ta tê chân rồi.”
Sáng sớm hôm sau.
Trang Mặc ngáp một cái, đẩy cửa phòng ra, ở sân trước, Từ Dao đang vung đại đao tập võ nghiêm túc.
Thẩm Chiêu vẫn ngồi trên giá xích đu, chào hỏi Trang Mặc:
“Trang tiên sinh, con được rồi ạ.....”
“Trò đây là..... tối qua làm thơ cả đêm sao?”
Tốt lắm tốt lắm, cần cù đáng khen.
“Chiêu Chiêu tối qua ngủ cả đêm ở trong phòng mẫu hậu ạ.”
Thẩm Chiêu thành thật nói.
“Được rồi, ngủ một đêm, đã có ý tưởng chưa?
Cái đầu thỏ này, ngâm ra được chưa??”
Trang Mặc rút chiếc quạt xếp bên hông ra, bưng một chiếc ghế tre ngồi xuống trong sân, chỉ thấy ông ta vén vạt áo, xòe quạt ra, vừa quạt gió vừa nói với Thẩm Chiêu:
“Vi sư chuẩn bị xong rồi, trò ngâm đi....”
“《 Vịnh Đầu Thỏ 》”
Thẩm Chiêu bản mặt nhỏ nhắn, ưỡn ng-ực hít sâu một hơi, sau đó giơ tay bày ra tư thế:
“Nhìn xa tựa than củi, ra từ trong lò đất.”
“Xương nhiều thịt lại ít, dâng ngài ngài lại nhường.”
“Ngài than nhà ta nghèo, ta cười ngài trí cạn.”
“Vật này lấy phức tạp, ít thấy mới hiềm nhau.”
Bài thơ này dịch ra lời bạch thoại là:
“Cái thứ này nhìn xa đen thùi lùi như cục than, lại còn được bưng ra từ cái lò đất.”
Xương nhiều như vậy, thịt lại ít như thế, ta mời ngài ăn đầu thỏ, ngài cười nói không cần.
Không cần thì thôi đi, ngài còn chê nhà ta nghèo, cảm thấy chỉ có người nghèo mới ăn cái thứ đến thịt cũng chẳng có bao nhiêu này.
Ta nghe xong lời chế giễu của ngài, cảm thấy con người ngài không chỉ chỉ số thông minh thấp, mà nhìn nhận sự vật còn đặc biệt nông cạn.
Thứ này tuy không có mấy thịt, nhưng quy trình chế biến lại khá phức tạp, ngài cảm thấy ta thích ăn thứ này là vì ta nghèo, đó hoàn toàn là vì cái người như ngài ấy mà, kiến thức hạn hẹp chẳng có mấy hiểu biết.
Do câu nói “dùng thơ mỉa mai người” của Thẩm Ninh tối qua đã đả thông kinh mạch làm thơ của Thẩm Chiêu.
Cho nên bài thơ này làm ra, lời lẽ sắc bén như vậy, có thể nói là trò giỏi hơn thầy rồi.
Trang Mặc mặt chấn kinh:
“Bài thơ này, thật sự là trò làm sao?”
Chẳng lẽ lại nhờ mẫu hậu làm gian lận sao?
Nhưng mà, Thẩm Ninh và Từ Dao, dường như đến cả bằng trắc vần chân cũng không biết.....
Chiêu Chiêu thành thật gật đầu:
“Thật sự là con làm ạ.”
Tiểu gia hỏa này, dường như có chút thiên phú nha.
“Trò có thể ngâm thêm một bài trước mặt vi sư không?”
Giỏi thật, thi xong một đề, phát huy vượt mức bình thường, cho nên.... thi thêm.
“Lại còn phải ngâm đầu thỏ sao??”
Cứu mạng, cái đầu thỏ này là không vượt qua được rồi sao?
“Không không không, đổi một cái khác, ngâm....”
Ngâm cái gì cho tốt đây??
Trong cái sân này, hoa, cỏ, cây, lá, gà, vịt, ngan, đều ngâm hết rồi.....
Ánh mắt lướt qua của Trang Mặc liếc thấy Từ Dao đang tập võ.
“Hay là ngâm một bài về Năm Mươi Ngân đi, lần này làm một bài thất ngôn tuyệt cú!”
Ngâm thanh đao trong tay Tiểu Dao tỷ tỷ?
Thất ngôn tuyệt cú??