Địa điểm đua xe nằm ngay trên con đường đèo quanh co gần khu biệt thự, nơi có nhiều khúc cua gấp, dốc cao và độ khó cực lớn.
Bùi Hinh Nhi ngồi cùng xe với Hong Hee Joo, còn Bùi Giai Viện đi xe riêng. Cô siết c.h.ặ.t vô lăng, liếc mắt qua cửa sổ nhìn sang chiếc xe đang chạy song song. Bùi Hinh Nhi ngồi ở ghế phụ, mỉm cười và mấp máy môi với cô:
"Cố lên nhé, em họ."
Bùi Giai Viện thu hồi ánh mắt.
Bùi Hinh Nhi cũng ngồi ngay ngắn lại, thắt dây an toàn, khẽ cười nói với Hong Hee Joo: "Hee Joo, cậu nương tay chút nhé. Con bé trông ngoan hiền thế kia, chẳng giống người biết đua xe chút nào."
Hong Hee Joo nhếch môi, ánh mắt lạnh lùng kiêu kỳ nhìn thẳng phía trước: "Cậu nhìn biểu cảm bình tĩnh của con bé kìa, có giống người không biết chơi không? Đừng coi thường cô em họ này của cậu."
Nghe vậy, Bùi Hinh Nhi lại liếc nhìn Bùi Giai Viện ở xe bên cạnh. Như cảm nhận được, Bùi Giai Viện nở một nụ cười mềm mại, trông cực kỳ thuần khiết và vô hại.
Bình tĩnh sao? Không rõ nữa.
Bùi Hinh Nhi chỉ biết em họ trông rất ngoan, không giống như kiểu người có "xương sống cứng", nổi loạn như bà dì cô.
Hong Hee Joo nhấn ga, tiếng động cơ gầm rú vang dội.
Bùi Giai Viện phản ứng nhạy bén, cũng đạp mạnh ga đuổi theo. Hiện tại cô vẫn chưa nắm thấu tính khí của Hong Hee Joo, không biết đại tiểu thư này muốn cô thắng hay muốn cô thua.
Có lẽ bên cạnh đại tiểu thư toàn những kẻ nịnh hót, cô ta sẽ thích người có thực lực mạnh mẽ, có thể thắng được mình. Hoặc cũng có thể cô ta đã quen được tâng bốc nên tính khí cao ngạo, ghét ai thắng mình làm mình mất mặt.
Cả hai khả năng đều có thể xảy ra, vì vậy Bùi Giai Viện đã "lưu game" (save) trước. Ván này, cô định thắng trước để thăm dò.
Tiếng động cơ gầm rú xé tan bầu không khí thanh tĩnh của khu nhà giàu. Hong Hee Joo gõ gõ ngón tay lên vô lăng, liếc nhìn qua gương chiếu hậu thấy Bùi Giai Viện bị bỏ lại phía sau, cô ta khẽ nhếch môi đắc ý.
Chiếc xe thể thao màu cam rực lao v.út trên đường đèo như ánh hoàng hôn đang dần lặn xuống chân trời.
Bùi Giai Viện bám đuổi sát nút. Nhắm chuẩn thời cơ, gương mặt cô vẫn bình tĩnh, đột ngột đ.á.n.h lái tăng tốc, vượt mặt ở ngay khúc cua, bỏ lại luồng khí xoáy khi hai xe lướt qua nhau.
Bùi Hinh Nhi kinh ngạc nhìn chiếc xe đột nhiên vọt lên dẫn đầu, vội vàng quan sát sắc mặt của Hong Hee Joo. Quả nhiên, mặt cô ta lạnh tanh, tiếng nổ ga vang lên dữ dội như đang bị kích nộ.
Bùi Hinh Nhi khẽ gọi: "Hee Joo..."
Hong Hee Joo ngó lơ, chỉ mải miết nhấn ga.
Bùi Giai Viện còn nhấn mạnh hơn, rốt cuộc Hong Hee Joo vẫn không đuổi kịp.
Hai xe hội quân tại chân núi. Bùi Giai Viện hạ cửa kính xe xuống. Bùi Hinh Nhi nhíu mày, lắc đầu nhẹ với cô, ra hiệu rằng làm vậy là không ổn.
Hong Hee Joo ló đầu ra từ sau lưng Bùi Hinh Nhi, mái tóc ngắn khẽ đung đưa, ánh mắt lạnh nhạt, cười nhạo một tiếng: "Cô không c.ắ.n t.h.u.ố.c đấy chứ? Đồ điên, lái nhanh như vậy, cô có biết chỉ cần xe trượt bánh một cái là đ.â.m nát rào chắn, lăn thẳng xuống vực không?"
Bùi Giai Viện chẳng buồn nghe mấy lời thừa thãi này, thua mà không phục thì cứ nói thẳng. Cô nhếch môi, ánh mắt thuần khiết nhưng lạnh lùng, lẳng lặng giơ ngón tay thối lên.
Hong Hee Joo sững sờ, sau đó tức đến mức mặt mũi vặn vẹo.
Bùi Hinh Nhi thì kinh ngạc đến mức bịt c.h.ặ.t miệng.
Trước khi Hong Hee Joo kịp hùng hổ xuống xe đập xe mình, Bùi Giai Viện lập tức "tải lại game" (load).
Cô thắng, Hong Hee Joo không vui. Vậy lần này cô sẽ thua.
Lần này Bùi Giai Viện không vượt xe, cô tạo ra ảo giác rằng mình đã rất nỗ lực đuổi theo nhưng vì kỹ thuật kém cỏi nên mãi không bắt kịp.
Tiếc thay đại tiểu thư quá khó chiều, lần này thắng cũng chẳng thấy vui vẻ gì, ngược lại còn thấy đối thủ không có tính thử thách. Đợi ở chân núi, thấy xe Bùi Giai Viện đi tới, cô ta hạ cửa kính, cười mỉa: "Tiểu Lê, sau này xem phim nhiều vào nhé, 'Fast & Furious' ra đến phần 11 rồi đấy."
Bùi Giai Viện không nuốt trôi cục tức này. Thắng không được, thua cũng không xong, rốt cuộc muốn cô phải làm sao?
Cô không tải lại game nữa mà mỉm cười lấy lòng đề nghị: "Hee Joo, chúng ta làm lại ván nữa đi, vừa rồi tôi chưa phát huy tốt."
Hong Hee Joo khinh khỉnh: "Vô vị, không cần đâu."
Bùi Giai Viện giải thích, giọng điệu chân thành: "Cậu tin tôi đi, tôi thật sự chưa quen xe của chị Hinh Nhi. Giờ chạy một vòng quen rồi, mình so tài lại lần nữa."
Thấy em họ cố chấp như vậy, dù sao cũng là người nhà, Bùi Hinh Nhi không đành lòng nhìn em mình hạ mình cầu xin Hong Hee Joo có phần hèn mọn.
Cô nói giúp Bùi Giai Viện: "Hee Joo, hay là chạy thêm vòng nữa đi, thời gian còn sớm, về nhà cũng buồn chán."
Hong Hee Joo bĩu môi: "Được thôi."
Bùi Giai Viện để lộ nụ cười thuần khiết, rạng rỡ, trông thật không chút hại người.
Hai người xuất phát lại. Bùi Giai Viện cố tình tụt lại phía sau, mắt thấy xe của Hong Hee Joo đã khuất sau khúc cua, cô dừng xe lại, bấm điện thoại báo cảnh sát. Giọng cô trong trẻo, mềm mại: "Xin chào, tôi muốn tố cáo có người đua xe tại đường đèo Hannam đoạn đường Hoa Anh Đào. Họ chạy quá tốc độ nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho an toàn công cộng."
"Vâng, làm ơn đến sớm nhé."
Bùi Giai Viện quay xe lái thẳng về nhà họ Bùi. Liếc nhìn qua gương chiếu hậu, cô khẽ nhếch môi, đôi mắt xinh đẹp thoáng hiện lên vẻ ác ý.
Khó chiều như vậy thì vào đồn ngồi một lát đi, biết đâu ra ngoài tính nết sẽ tốt hơn.
Bùi Giai Viện biết Hong Hee Joo dù có vào cũng sẽ nhanh ch.óng được bảo lãnh ra, nhưng điều đó có quan trọng gì đâu? Chỉ cần hành hạ cô ta một chuyến, khiến tâm trạng cô ta cực kỳ tồi tệ là đủ rồi.
Cùng lúc đó, có một chiếc xe chở lợn chậm chạp đang đi từ Ulsan về Seoul.
Tài xế nói giọng địa phương Ulsan, Kim Luật không hiểu, Chù Thu giúp phiên dịch, giọng con bé lanh lảnh: "Bác tài hỏi chúng ta đi Seoul làm gì?"
Kim Luật sa sầm mặt, giọng lạnh lùng: "Nhóc nói với ông ta là đi tìm người."
Chù Thu phụ trách truyền đạt, khuôn mặt tròn trịa (sau khi chế độ ăn ở viện mồ côi được cải thiện, mặt con bé đã có da có thịt, rất đáng yêu): "Bác tài ơi, chúng mình đi tìm người ạ."
Tài xế cười hỏi: "Tìm ai? Bác hay chạy lên Seoul, biết đâu lại giúp hai đứa hỏi thăm được."
Chù Thu dịch lại cho Kim Luật nghe. Anh liếc tài xế một cái, sắc mặt tái nhợt bực bội, giọng điệu rất tệ: "Ông ta thì giúp được gì chứ, một lão chở lợn."
Chù Thu mím môi, dịch lại thành lời hay ý đẹp: "Anh ấy bảo cảm ơn bác, nhưng không cần đâu ạ."
Nói xong với bác tài, con bé nhỏ giọng nhắc nhở Kim Luật: "Anh nói chuyện như thế là không tốt, không lịch sự."
Kim Luật hừ lạnh: "Không lịch sự chỗ nào? Tôi chẳng phải nói sự thật sao? Ông ta không chở lợn à? Thế trong thùng xe phía sau là cái gì?"
Chù Thu nhăn nhó mặt mũi. Trẻ con mà, nghe thấy khó chịu nhưng không biết cãi lại thế nào. Sự thật đúng là sự thật, nhưng giọng điệu của anh ta rất khinh miệt. Con bé không biết phải chỉ ra điều đó ra sao.
Kim Luật liếc con bé, lạnh lùng hỏi: "Giai Viện đi cũng không nói với nhóc?"
Chù Thu hơi giận không muốn tiếp chuyện, rũ vai, hơi xoay người quay lưng lại với anh, cuộn thành một cục. Nhưng vì Kim Luật chủ động bắt chuyện, lại còn là người bệnh, Chù Thu thấy không trả lời thì không tốt, nên gật đầu một cái, "vâng" một tiếng.
Kim Luật cười lạnh, tự lẩm bẩm: "Thật là tuyệt tình."
"Không chào nhóc thì thôi đi, sao đến cả tôi mà cô ấy cũng không báo một tiếng."
Chù Thu nghe vậy thì tức đỏ mặt, quay phắt lại phản bác, giọng nghiêm túc: "Trong lòng chị Giai Viện em quan trọng hơn anh! Em ở viện mồ côi từ lúc còn đỏ hớn, chị ấy rất chăm sóc em, thời gian chúng em bên nhau dài hơn anh nhiều."
Kim Luật không chịu nổi việc có người bảo anh không quan trọng trong lòng Bùi Giai Viện. Anh nổi giận, nhíu mày, khuôn mặt và đôi môi tái nhợt. Anh ho khẽ hai tiếng, ác giọng cảnh báo: "Im miệng! Tí tuổi đầu đã đầy mồm nói dối. Rõ ràng là tôi quan trọng hơn trong lòng cô ấy. Nhóc thì biết cái gì? Nhóc hiểu tình yêu giữa người lớn không? Nhóc chỉ là con nít thôi."
"Tôi suýt c.h.ế.t đuối cô ấy còn sẵn sàng nhảy xuống cứu, chứ nhóc mà c.h.ế.t đuối cô ấy còn lâu mới cứu."
Chù Thu bị anh làm cho tức phát khóc, "Oa" một tiếng: "Em không thèm yêu anh nữa! Chị Giai Viện còn dặn tụi em phải yêu anh, đối tốt với anh, anh đúng là đồ tồi!"
"Anh là đồ đại đại xấu xa!"
Bác tài là người Ulsan chính gốc, không học hành nhiều, mỗi lần lên Seoul giao lợn cũng chỉ tiếp xúc với các ông chủ đồng hương làm ăn trên đó, toàn nói giọng địa phương nên không hiểu tiếng Seoul. Ông không hiểu chuyện gì đang xảy ra mà hai người này tự dưng lại cãi nhau om sòm.
Vốn dĩ tiếng lợn kêu sau thùng xe đã phiền phức, hai người này còn cãi nhau nữa. Ông không hiểu nổi một người lớn như Kim Luật sao lại có thể cãi nhau hăng say với một đứa trẻ như thế.
Bác tài lấy một quả quýt đưa cho Chù Thu, ôn tồn an ủi: "Đừng khóc nhé bé con, ăn quýt đi."
Chù Thu thút thít đón lấy quả quýt, không quên nói lời cảm ơn.
Kim Luật chìa tay ra với bác tài, sắc mặt lạnh lùng u ám nhưng đòi hỏi rất tự nhiên: "Cho tôi một quả."
Bác tài bất lực, cũng đưa cho anh một quả.
Kim Luật không ăn, chỉ bóc vỏ quýt ra rồi áp lên mũi miệng. Nếu không làm thế chắc anh nôn mất. Trong xe nồng nặc mùi dầu máy, lại thêm mùi hôi hám của lợn từ thùng sau xông lên cabin.
Xe cứ xóc nảy một cái là bụng dạ anh lại nhộn nhạo. Cả đời anh chưa từng ngồi cái xe nào kinh khủng thế này.
Phần ruột quýt anh nhét hết cho Chù Thu ăn. Con bé rất dễ dỗ, lại thấy anh là người tốt nên đã làm hòa với Kim Luật.
Kim Luật bảo Chù Thu dịch: "Hỏi ông ta bao lâu nữa thì tới Seoul?"
Chù Thu hỏi bác tài, bác đáp: "Nếu không tắc đường thì khoảng bốn tiếng."