“Văn Khuynh Xuyên cảm thấy lòng mình càng thêm ấm áp, đây là lần đầu tiên có người chủ động mua quần áo cho anh.”
Trước đây hồi ở quê, quần áo của anh chưa bao giờ vừa vặn, quần áo rách thì ít nhất cũng có người vá lại, còn quần áo của anh rách, anh còn chẳng có cả miếng vải vụn để mà vá.
Văn Khuynh Xuyên cúi đầu, khóe môi hơi nhếch lên:
“Tiền đó em cứ giữ lấy, mua cho mình thêm vài bộ quần áo nữa đi.”
Hai người đi bộ một lát là đến tòa soạn dịch thuật.
Mao Kiệt vẫn đến rất sớm như mọi khi, tuy nhiên khi nhìn thấy người đàn ông bên cạnh Thẩm Tang Du thì hơi sững người một chút.
Thẩm Tang Du mỉm cười giới thiệu:
“Đây là chồng tôi, Văn Khuynh Xuyên.”
Sau đó cô lại giới thiệu Mao Kiệt cho Văn Khuynh Xuyên biết.
Hai người đàn ông gật đầu chào nhau một cách kín đáo, coi như đã làm quen.
Thẩm Tang Du đưa hết những bản thảo đã dịch xong cho Mao Kiệt, Mao Kiệt lật xem vài lượt, tán thưởng nói:
“Bản dịch lần trước của cô tôi đã nộp cho nhà xuất bản rồi, phía nhà xuất bản nói không có vấn đề gì.”
“Nhanh vậy sao?”
Thẩm Tang Du có chút kinh ngạc.
Cô còn tưởng sau khi dịch xong, ít nhất phải mất nửa năm mới kiểm duyệt xong chứ.
Việc xuất bản vốn dĩ phải nghiêm túc hơn một chút, các bước quy trình cũng nhiều, nửa năm không tính là dài.
“Hiện tại phía nhà xuất bản chưa có nhiều sách dịch, nên việc kiểm duyệt có nhanh hơn một chút, nhưng để đi hết quy trình thì vẫn phải mất ba bốn tháng.”
Mao Kiệt vừa nói vừa đưa cho Thẩm Tang Du bản thảo mới và một phong bì.
Thẩm Tang Du sờ cái phong bì, cảm thấy thứ bên trong có chút dày, Thẩm Tang Du hơi ngạc nhiên:
“Có phải đưa hơi nhiều không ạ?”
Nói xong, Thẩm Tang Du mở phong bì ra đếm một lượt, bên trong xếp ngay ngắn tổng cộng mười tờ mệnh giá mười tệ.
“Không đâu, coi như là tiền thưởng cho cô đấy.”
Mao Kiệt đã xem qua các tác phẩm dịch của Thẩm Tang Du, một khi bán ra chắc chắn sẽ cực kỳ ăn khách, thậm chí những tác phẩm dịch trong tương lai có khi còn đoạt giải nữa, cho nên anh cũng không mấy để tâm đến số tiền lẻ này.
Thẩm Tang Du thấy vậy, không khách sáo nhận lấy số tiền:
“Anh cứ yên tâm, tôi chắc chắn sẽ làm tốt!”
Thẩm Tang Du và Mao Kiệt trò chuyện vài câu về công việc, sau đó cầm bản thảo mới và khoản tiền lương nóng hổi đi ra.
“Văn Khuynh Xuyên, em có giỏi không?”
Thẩm Tang Du hớn hở cầm một trăm tệ huơ huơ trước mặt Văn Khuynh Xuyên, sau đó còn hôn lên sấp tiền mấy cái.
Văn Khuynh Xuyên nhìn Thẩm Tang Du đang cười tươi như một con cáo nhỏ, khóe môi kéo lên một đường cong.
“Rất giỏi.”
Nghe Văn Khuynh Xuyên nói vậy, lòng Thẩm Tang Du càng thêm khoan khoái.
“Đi thôi, em đi mua quần áo cho anh, lát nữa chúng ta đi ăn một bữa thật ngon để chúc mừng nào!”
Đây là khoản tiền lương chính thức đầu tiên kể từ khi đến thế giới này, Thẩm Tang Du đã bắt đầu tưởng tượng xem nên tiêu thế nào rồi.
Thẩm Tang Du suốt dọc đường liến thoắng không ngừng, Văn Khuynh Xuyên cứ thế lắng nghe, không nói lời nào.
Đi bộ đến cửa hàng cung tiêu, lúc này người khá đông, Văn Khuynh Xuyên nhìn quần áo nam, quần áo bây giờ không đa dạng kiểu dáng như đời sau, áo khoác nam hầu hết đều là áo đại hành, màu sắc cũng chỉ có vài loại.
Thẩm Tang Du chọn tới chọn lui, cuối cùng mua cho Văn Khuynh Xuyên hai bộ quần áo chỉnh tề.
Nhưng đến lúc thanh toán, Văn Khuynh Xuyên vừa nghe giá tiền lập tức ngẩn người.
“Cô bảo bao nhiêu tiền cơ?”
Giọng của Văn Khuynh Xuyên kinh hãi đến mức suýt chút nữa lạc đi, đồng t.ử trợn tròn.
Thẩm Tang Du đã đến cửa hàng cung tiêu vài lần rồi, nhân viên ở đây hầu như đều nhẵn mặt cô, vì vậy lại lặp lại một lần nữa:
“Tổng cộng là bảy mươi tệ và phiếu vải ạ.”
Còn chưa đợi Văn Khuynh Xuyên phản ứng lại, Thẩm Tang Du đã lấy ra phiếu vải và bảy tờ mười tệ mới tinh.
“Chúng tôi không mua nữa đâu.”
Văn Khuynh Xuyên lần này phản ứng nhanh hơn không ít, nắm lấy tay Thẩm Tang Du nói:
“Tang Du, bình thường anh không có cơ hội mặc những bộ này, tiền này em cứ giữ lại mà mua quần áo cho mình đi.”
Lương một tháng của anh cũng chỉ có bấy nhiêu tiền, một lúc tiêu hết sạch vào đống này, tim Văn Khuynh Xuyên cũng phải run lên một cái.
Thẩm Tang Du không nhịn được liếc nhìn Văn Khuynh Xuyên một cái, cuối cùng bật cười.
Cô thực sự không nhận ra Văn Khuynh Xuyên lại là một kẻ keo kiệt cơ đấy.
Nhưng cũng không thể nói như vậy, trước đây cô vứt bỏ đống quần áo của nguyên chủ rồi mua cả tủ đồ mới, người đàn ông này hình như cũng chẳng nói năng gì.
“Tang Du em nghe anh đi, đừng lãng phí tiền.”
Văn Khuynh Xuyên thấy Thẩm Tang Du vẫn kiên trì, liền khuyên nhủ hết lời.
Số tiền này không phải anh không nỡ tiêu, chỉ là cảm thấy không cần thiết phải tiêu lên người mình.
Thẩm Tang Du phản ứng lại, kiên trì nói:
“Không thể cứ mặc mãi thế này được, thay bộ mới đi, hai bộ đồ thường phục trong tủ của anh em thấy đều không vừa vặn lắm đâu.”
Văn Khuynh Xuyên đột nhiên thấy hơi đỏ mặt.
Bởi vì hai bộ thường phục đó là anh mua từ hồi mới đi lính.
“Phiền cô gói lại cho chúng tôi đi, chúng tôi mua ạ.”
Thẩm Tang Du đưa tiền, nhân viên cửa hàng lập tức đóng gói quần áo đưa cho cô.
Ra khỏi cửa hàng cung tiêu, Thẩm Tang Du thấy vẻ mặt xót của của Văn Khuynh Xuyên thì thấy hơi buồn cười:
“Đừng nghĩ nữa, đây là tiền lương của chính em mua cho anh mà, chẳng lẽ anh không thích sao?”
Văn Khuynh Xuyên vội vàng lắc đầu:
“Anh rất thích!”
Không chỉ thích, trong lòng còn có một nỗi xúc động không nói nên lời.
Văn Khuynh Xuyên nghiêm túc nói:
“Em là người đầu tiên mua quần áo cho anh đấy.”
Thẩm Tang Du ngẩn người một lát, ý nghĩ đầu tiên trong đầu là hồi nhỏ anh không được mặc quần áo mới sao.
Nhưng sau khi nghĩ kỹ lại, trong não đột nhiên hiện lên khuôn mặt khắc nghiệt của Lý Thư Hoa.
Ước chừng hồi nhỏ Văn Khuynh Xuyên có cái mà mặc là tốt lắm rồi.
Thẩm Tang Du bỗng thấy thương hại Văn Khuynh Xuyên, nở nụ cười nhẹ nhàng nói:
“Vậy sau này em mua cho anh nhé.”
Đầu óc Văn Khuynh Xuyên nổ “oàng" một tiếng, tai như bị nước biển tràn vào, anh giống như một con thuyền nhỏ đang dập dềnh trên mặt nước.
Cuối cùng vẫn là nhờ Thẩm Tang Du gọi mấy tiếng anh mới sực tỉnh lại.
“Anh đang nghĩ cái gì thế?”
Văn Khuynh Xuyên đột nhiên thấy dái tai hơi nóng, vội vàng lắc đầu:
“Không có gì, anh đều nghe theo em hết.”
Thẩm Tang Du:
“...”
Nghe theo cô thì nghe theo cô thôi, sao tai lại đỏ thế kia?