“Trong số các cậu có ai còn nhớ lần trước chị dâu nhỏ đến tìm lão đại, sau khi về lão đại cũng thế này, dịu dàng cực kỳ, cậu nói xem có đúng không, Thẩm Húc?"
Thẩm Húc lau mồ hôi trên trán, gật đầu như thật:
“Lão đại đúng là dịu dàng hơn nhiều, tôi sắp không quen nổi rồi."
Thẩm Húc vừa nói xong, trước mắt đột nhiên đổ xuống một bóng đen chắn ngang trước mặt họ.
Ngẩng đầu lên, Văn Khuynh Xuyên đang đứng ngay trước mặt họ.
Thẩm Húc theo bản năng nuốt nước bọt, lộ ra hàm răng trắng hếu như nịnh bợ:
“Lão... lão... lão đại?!!"
Văn Khuynh Xuyên ừ một tiếng, ánh mắt và giọng điệu đều rất nhạt:
“Đã không quen, vậy chúng ta đổi cách huấn luyện khác nhé."
Cứ thế vài ngày trôi qua, Thẩm Tang Du lại dần trở về nhịp sinh hoạt trước đây.
Văn Khuynh Xuyên phần lớn thời gian đều về nhà nấu cơm, nếu không kịp thì cô ăn ở nhà ăn.
Điều duy nhất khiến cô khó hiểu là, lần nào Văn Khuynh Xuyên về, mồ hôi cũng làm ướt sũng áo, dù không hỏi, Thẩm Tang Du cũng thấy Văn Khuynh Xuyên quá vất vả, nếu đổi lại là mình thì không biết sẽ thế nào nữa.
Đến ngày giao bản thảo, Thẩm Tang Du lại hoàn thành bản thảo dịch một cuốn truyện cổ tích khoảng bảy vạn chữ, nếu không có gì bất ngờ thì đây là lần cuối cùng cô làm công việc dịch thuật trong năm nay.
Mao Kiệt biết Thẩm Tang Du không làm nữa thì thấy hơi tiếc, nhưng không hề ngạc nhiên.
“Tôi đã nghe chú Từ kể không ít chuyện về cô, mặc dù cô không muốn làm dịch giả tôi thấy hơi tiếc, dù sao cuốn sách dịch đầu tiên của cô đã bán ra thuận lợi rồi, nghe nói doanh số khá tốt, nếu cô tiếp tục dịch, nói không chừng cũng sẽ công thành danh toại."
Miệng Mao Kiệt nói vậy, nhưng loanh quanh hồi lâu vẫn là không muốn để Thẩm Tang Du rời đi.
Thẩm Tang Du ở mảng dịch thuật văn học thiếu nhi cũng được coi là xuất sắc trong giới, hiện nay cuốn sách đọc cho thiếu nhi đầu tiên Thẩm Tang Du dịch đang bán rất chạy trên toàn quốc, là át chủ bài của tòa soạn dịch thuật của họ.
Mao Kiệt có lòng riêng, Thẩm Tang Du đương nhiên cũng hiểu rõ, đành bất lực nói:
“Còn một tháng nữa là tôi thi đại học rồi, không thể phân tán thêm sức lực, nhưng ông chủ Mao cứ yên tâm, sau này có cơ hội chúng ta vẫn sẽ hợp tác."
Thẩm Tang Du đã nói đến nước này, Mao Kiệt đành phải đồng ý:
“Được, lúc nào cũng chào đón cô."
Thẩm Tang Du làm việc chưa bao giờ lề mề, Mao Kiệt rất thích những dịch giả không nợ bản thảo như thế này, trả tiền cũng rất sảng khoái.
Thẩm Tang Du cầm phong bì đựng tiền, thấy hơi nặng, có chút kinh ngạc, liền mở ra ngay trước mặt Mao Kiệt.
Bên trong toàn là những tờ mười tệ, một xấp dày cộm, ít nhất cũng phải mấy trăm tệ!
Thẩm Tang Du:
“Sao mà nhiều thế này?"
“Ai bảo cô làm việc năng suất cao như vậy, một phần là lương cơ bản và hoa hồng, còn một phần là tiền thưởng cho cô."
Thẩm Tang Du mím môi, vô cùng cảm kích Mao Kiệt.
Cô nghiêm túc nói lại lần nữa:
“Sau này nếu có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ hợp tác với ông lần nữa."
Mao Kiệt cười:
“Không thành vấn đề, tôi chỉ là không nỡ xa một nhân tài như cô, nhưng cô cũng có thiên phú trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, không làm dịch giả, tương lai nói không chừng công thành danh toại, bên cạnh còn có vệ sĩ đi theo đấy."
Mao Kiệt không ngờ lời nói của mình lại ứng nghiệm.
Rời khỏi tòa soạn dịch thuật, lòng Thẩm Tang Du bỗng chốc nhẹ nhõm hẳn.
Cô tìm một nơi để đếm tiền, Mao Kiệt đưa bốn trăm năm mươi tệ tiền lương.
Dù Thẩm Tang Du đã có chuẩn bị, nhưng khi chạm vào những tờ tiền mới cứng, tay cô vẫn run lên, hơn bốn trăm tệ này chính là tiền lương cả năm của một người bình thường đấy.
Thẩm Tang Du muốn gửi tiền vào sổ tiết kiệm của Văn Khuynh Xuyên, nhưng hôm nay cô không mang sổ theo, nghĩ một lát vẫn quyết định để số tiền này dự phòng.
Chỉ là hôm nay gặp chuyện vui như vậy, Thẩm Tang Du thấy tối nay nên cùng Văn Khuynh Xuyên ăn mừng một trận.
Cất tiền vào túi, Thẩm Tang Du đã dự tính xong rồi, vịt quay của Tứ Cửu Thành là nổi tiếng nhất, lớp da vịt giòn rụm và thịt vịt mềm ngọt cuộn cùng hành sợi và dưa chuột, một miếng ăn xuống đúng là mỹ vị nhân gian.
Quay người định đi đến tiệm cơm của Tiền Thắng Quốc mua nửa con vịt quay và hai món nhắm.
Vừa quay người lại, cô lại gặp phải “âm hồn bất tán" Chu Thụy An và Diệp Linh.
Hai người đứng sát cạnh nhau, mắt nhìn chằm chằm vào cái túi đựng tiền của Thẩm Tang Du.
“Hai người nhìn cái gì?"
Thẩm Tang Du cau mày, nhìn đôi tra nam tiện nữ trước mặt.
Chu Thụy An vô cùng bất mãn với biểu cảm của Thẩm Tang Du:
“Thẩm Tang Du, bây giờ tôi cho cô hai lựa chọn, hoặc là tôi đem chuyện của cô và tôi kể cho chồng cô nghe, hoặc là mỗi tháng cô đưa cho tôi ba nghìn tệ, sau này tôi sẽ không làm phiền cô nữa."
Mày Thẩm Tang Du vẫn nhíu c.h.ặ.t, vừa định nói chuyện, giọng Chu Thụy An lại vang lên:
“Tôi đoán cô cũng không muốn chuyện của mình bị chồng cô... chính là cái tên Văn Khuynh Xuyên gì đó biết đâu nhỉ?"
Thẩm Tang Du bỗng nhiên im lặng.
Chu Thụy An tưởng Thẩm Tang Du đang sợ hãi, trong lòng đắc ý:
“Chuyện giữa tôi và cô dù thế nào cũng không xóa sạch được, nếu Văn Khuynh Xuyên biết trước đây cô từng theo đuổi tôi, muốn chung chả với tôi, cô nói xem với tư cách là một người đàn ông, hắn có thể chịu đựng được sau khi kết hôn vợ mình vẫn còn thích người đàn ông khác không?"
Ánh mắt Thẩm Tang Du d.a.o động, hơi rũ mắt khiến người ta không nhìn rõ cảm xúc.
Không biết qua bao lâu, Thẩm Tang Du đột nhiên hỏi:
“Tại sao?"
Chu Thụy An sững người.
Diệp Linh nãy giờ không nói gì liền nhắc nhở bên cạnh:
“Em đã nói là nó mất trí nhớ rồi mà, chuyện trước đây không nhớ gì nữa đâu."
Ánh mắt Thẩm Tang Du nhìn về phía Diệp Linh:
“Bây giờ hai người không diễn nữa à?"
Chu Thụy An và Diệp Linh rõ ràng đã quen biết nhau từ lâu, nhưng trước mặt nguyên chủ lại giả vờ như không quen.
Kể từ khi xé rách mặt, Chu Thụy An cũng lười giả vờ nữa.
Hôm nay Diệp Linh mặc một chiếc váy trắng dài tay, thắt b.í.m tóc, trên đầu cài một chiếc băng đô chấm bi đỏ, tuy nhiên đứng trước mặt Thẩm Tang Du, cô ta vẫn có cảm giác tự ti mặc cảm.
Nhưng rất nhanh Diệp Linh đã trấn tĩnh lại, lạnh mặt nói:
“Thẩm Tang Du, mày đừng có ngậm m-áu phun người, rõ ràng là mày cứ như con đ*a bám lấy anh Thụy không buông!"
“Diệp Linh, nếu lúc đầu cô và Chu Thụy An bất cứ ai nói rõ chuyện này ra, tôi đã không làm phiền hắn, coi tôi như máy rút tiền cũng được thôi, sao cứ phải nói năng đường hoàng một thôi một hồi như vậy."