Kim chủ ỷ cô là người câm, cố tình dịch sai ngôn ngữ ký hiệu của cô.
Cô nói cô muốn rời đi, anh lại dịch thành cô muốn quà, lập tức chuyển khoản ba mươi triệu tệ.
Cô nói với bạch nguyệt quang rằng mình chỉ là thế thân, anh lại thẳng thừng đáp trả cô ấy:
"Vợ tôi bảo cô mau cút đi, ngay cả ngôn ngữ ký hiệu cũng không hiểu."
Khoan đã, rốt cuộc trong ba người chúng ta ai mới là người không hiểu đây?
1
Ngày bạch nguyệt quang của Sở Giang Dã trở về nước, anh về nhà rất muộn.
Vừa bước vào cửa, anh đã theo thói quen ôm cô vào lòng, như đang ôm mèo mà cọ tới cọ lui làm quần áo cô xộc xệch, khiến cả người cô đều nhuốm đầy mùi hương của anh.
Có lẽ đây là một thói quen nào đó giữa anh và bạch nguyệt quang.
"Hứa Nhuyễn, thật ra hôm nay anh..."
Cô giơ ngón trỏ đặt lên môi Sở Giang Dã, ra hiệu anh đừng nói nữa.
Cô hiểu mà.
Cô sẽ đi ngay trong đêm.
Kim chủ mỗi tháng cho cô năm trăm nghìn tệ, ba năm qua gia đình cô đã mua được hai căn nhà. Làm thế thân thì phải có chút giác ngộ như vậy.
Nếu anh cần, trước khi đi cô còn có thể dọn dẹp biệt thự thật sạch sẽ.
2
Nhìn thấy cô chuẩn bị cả một bàn thức ăn thịnh soạn, Sở Giang Dã khẽ thở dài.
"Ăn cơm trước đã."
Cô ngoan ngoãn múc canh, gắp thức ăn cho anh, rồi ngồi đối diện chủ động dùng ký hiệu nói:
[Em, muốn, rời...]
Chữ cuối cùng còn chưa kịp ra dấu xong, điện thoại đã "ting" một tiếng báo có tin nhắn.
Tài khoản nhận được ba mươi triệu tệ.
"Anh hiểu mà, quà anh đâu có quên."
Sở Giang Dã nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, đáy mắt tràn đầy dịu dàng.
"Anh nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy món quà này là thứ em thích nhất."
"Chúc mừng sinh nhật, Hứa Nhuyễn."
"Anh hiểu mà."
3
???
Rốt cuộc ai hiểu ai vậy?
Cô lau mồ hôi trên trán, trước tiên nhận ba mươi triệu tệ vào tài khoản, rồi lại ra dấu với anh lần nữa.
[Ý em là, em muốn...]
Sở Giang Dã lại hiểu rồi.
Ánh mắt anh tối đi, theo bản năng l.i.ế.m môi, cúi người bế ngang cô lên rồi đi về phía phòng ngủ.
"Anh hiểu, cũng không phải không được. Dù sao hôm nay là sinh nhật em, em muốn gì anh cũng chiều."
4
Nghe nói trung tâm thành phố mới mở một lớp tranh biện bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Cô quyết định đi học.
Dù sao tốc độ ra dấu quá chậm rất dễ gây hiểu lầm.
Lưng eo cô đau quá.
5
Ai ai cũng biết Sở Giang Dã có một cô bạn thanh mai trúc mã là bạch nguyệt quang trong lòng anh.
Mọi người đều chờ ngày hai người họ tu thành chính quả, nhưng bạch nguyệt quang lại bỏ anh ở lại một mình rồi xuất ngoại.
Vì vậy, cô ký thỏa thuận kết hôn với Sở Giang Dã.
Mỗi tháng nhận năm trăm nghìn tệ để làm một phiên bản bạch nguyệt quang ngoan ngoãn hiểu chuyện .avi (bản không tiếng), âm thầm phát tài.
Nghĩ đến đây, cô khẽ vuốt chiếc nhẫn cưới đắt giá trên ngón áp út tay trái.
Bạch nguyệt quang đã trở về, chắc chắn sẽ không đeo nhẫn cũ người khác dùng qua.
Vậy chiếc nhẫn này thuộc về cô.
Lại kiếm được thêm một khoản!
Cô vui vẻ chụp ảnh đăng lên trang đồ cũ, bỗng nhiên một hồi chuông vang lên từ dưới gối.
Tay còn nhanh hơn não.
Đến khi nhận ra đó là điện thoại của Sở Giang Dã thì cuộc gọi đã được cô bắt máy mất rồi.
Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nữ lanh lảnh:
"Giọng phụ nữ à? Cô là trợ lý của Sở Giang Dã sao?"
Cô không thể nói chuyện, do dự hồi lâu mới phát ra một tiếng rất khẽ:
"Ừm."
"Phiền cô nói với Sở Giang Dã, cô bé điên của anh đã trở về rồi, bảo anh chờ cưới đi!"
Không chút do dự, cô lập tức cúp máy.
Tiện tay gửi luôn vị trí của một bệnh viện tâm thần cho người kia.
Bây giờ l.ừ.a đ.ả.o viễn thông còn chơi kiểu này sao?
6
Không đúng.
Cô sơ suất rồi.
Cô bé điên chẳng phải là biệt danh của bạch nguyệt quang sao?
Hai người này chơi cũng dữ thật!
Cô hít vào một ngụm khí lạnh, cuống cuồng thu hồi tin nhắn vừa gửi.
Đúng lúc cửa phòng ngủ mở ra, Sở Giang Dã về lấy điện thoại.
"Dậy rồi à?"
Cô hoảng hốt đến mức ánh mắt đảo loạn khắp nơi.
Sở Giang Dã lại hiểu sai ý, cau mày bước về phía cô.
"Vẫn còn đau sao?"
Vừa đi anh vừa cởi áo khoác, dùng một tay mở cúc tay áo rồi xắn tay áo sơ mi lên đến khuỷu tay. Những ngón tay thon dài kẹp lấy tuýp t.h.u.ố.c trên tủ đầu giường.
"Sáng nay rõ ràng anh đã bôi t.h.u.ố.c cho em rồi mà."
Đầu cô nổ tung một tiếng.
Mặt lập tức đỏ bừng.
Bỗng nhiên nảy ra một ý, cô nhanh ch.óng dùng ký hiệu nói:
[Em muốn đi bệnh viện.]
"Được, anh gọi bác sĩ đến nhà."
Cô lập tức cầm điện thoại đưa cho anh xem.
[Đến bệnh viện này.]
[Anh có thể đến đó trước chờ em không? Em sẽ tới sau.]
Trên gương mặt tuấn tú của người đàn ông thoáng hiện vẻ ngạc nhiên. Hàng mi dài khẽ chớp vài cái, anh ngồi xổm xuống trước mặt cô, nhìn cô thật lâu.
...
Bệnh viện tâm thần cũng là bệnh viện mà.
Sao lại không chữa được ngoại thương chứ?
Chuyện này hơi phức tạp.
Anh đừng hỏi nhiều.
7
Vì sai lầm của cô, lần gặp lại giữa Sở Giang Dã và bạch nguyệt quang lại diễn ra ở tòa nhà bệnh viện tâm thần.
Nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Trong đại sảnh bệnh viện, bạch nguyệt quang vừa khóc vừa lao vào lòng Sở Giang Dã, cảm động chẳng khác nào chim non trở về tổ.
"Năm đó là cô bé điên tùy hứng làm sai chuyện. Bây giờ em xin lỗi anh, anh còn muốn em trở thành cô dâu của anh không?"
"Cô bé điên đã phải trả giá rồi. Em mắc chứng trầm cảm rất nặng, kiểu không thể chữa khỏi ấy, đau đớn đến mức muốn c.h.ế.t."
Đứng từ xa nhìn cảnh đó, cô nổi hết da gà, cố gắng thu nhỏ cảm giác tồn tại của mình.
Ánh mắt vô thức bị một tờ giới thiệu nghiên cứu trong bệnh viện thu hút.
Dự án nghiên cứu này hình như kiếm được tiền nhỉ?
Chia cổ tức hằng năm tới hai mươi phần trăm.
Hay là cô đầu tư một ít?
Khoảng hai tiếng sau, cô phát hiện trong điện thoại có mười tám cuộc gọi nhỡ của Sở Giang Dã, liền vội vàng chạy trở lại đại sảnh bệnh viện.
Bạch nguyệt quang đang ngồi xổm dưới đất khóc.
Sở Giang Dã thì dựa người vào tường, môi mím c.h.ặ.t. Ánh mắt âm trầm lạnh lẽo khiến khí chất vốn thanh lãnh của anh trở nên đáng sợ.
Cô chậm rãi bước tới, bất ngờ nghe thấy anh nói với bạch nguyệt quang:
"Cô còn biết xấu hổ không? Cô tưởng tôi là đồ ngốc à?"
Bạch nguyệt quang đau đớn đến tan nát cõi lòng, run rẩy chỉ vào cô.
"Là vì cô ấy sao?"
Sở Giang Dã thuận thế quay đầu nhìn lại.
Trong nháy mắt, toàn bộ lệ khí trên người anh biến mất sạch sẽ, thậm chí còn mang theo chút tủi thân.
Anh sải bước đến trước mặt cô, nắm c.h.ặ.t t.a.y cô như sợ cô sẽ bỏ chạy.
Rất c.h.ặ.t.
Rất c.h.ặ.t.
Anh nói với bạch nguyệt quang:
"Tất nhiên là vì vợ tôi. Tôi đã kết hôn ba năm rồi, mong cô tự trọng."
Nói xong, Sở Giang Dã lại cúi đầu nhìn cô, vẻ tủi thân trong mắt không còn che giấu nữa.
Anh khẽ đẩy cô một cái, ý bảo cô nói gì đó.
Cô "a a" hồi lâu, cuối cùng đành c.ắ.n răng dùng ký hiệu với bạch nguyệt quang:
[Thật, ra, anh, ấy, yêu, cô, tôi, là, thế, thân.]
Bạch nguyệt quang không hiểu.
Nhưng đúng lúc đó, xấp tài liệu trong tay cô lại rơi tung tóe xuống đất.
Sở Giang Dã cúi đầu nhìn xuống, nhặt một tờ trong số đó rồi đưa cho bạch nguyệt quang.
"Tôi nghĩ cô không hiểu, để tôi giải thích ý của vợ tôi."
"Cô ấy đầu tư vào dự án nghiên cứu của bệnh viện, chuyên chữa loại bệnh đầu óc có vấn đề như cô. Mau đi chữa đi, thiếu tiền thì vợ tôi tài trợ cho cô, đừng ra ngoài mất mặt nữa."
Đó là ý của cô sao?
Sở Giang Dã, sao anh lại hiểu nữa rồi?