Trên bàn học vẫn còn để mở một cuốn sách tiếng Anh, Cố Viễn Sơn nhìn sang: “Em đang tự học tiếng Anh à?”
Kỳ thi tự học cấp ba không có môn tiếng Anh. Anh tiện tay cầm lên, chỉ thấy bên cạnh từ vựng tiếng Anh được viết phiên âm bằng chữ Hán: Cổ đức mao ninh, ế t.ử, nội mẫu...
Lâm Thu Ân lập tức giật lại từ tay anh: “Em chỉ xem bừa thôi...”
Cố Viễn Sơn không nhịn được bật cười thành tiếng: “Tiểu sư muội quả nhiên thông minh, còn có thể nghĩ ra cách này. Hồi anh đi học sao lại không nghĩ ra nhỉ?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Thu Ân đỏ bừng: “Anh gạt người, Chu Trạch Sinh nói phần lớn học sinh Trung Quốc đều học tiếng Anh như vậy!”
Lời này ngược lại không sai. Đừng nói là học sinh, ngay cả giáo viên dạy tiếng Anh phát âm thực ra cũng không chuẩn, đa số đều dựa vào việc học thuộc lòng máy móc, trên giáo án tiếng Anh cũng dựa vào phiên âm tiếng Trung đồng âm...
Cố Viễn Sơn nhếch môi: “Cậu ta không dạy em âm tiết sao?”
“Có dạy, nhưng em không nhớ được.” Lâm Thu Ân có chút buồn bực, nhét cuốn sách tiếng Anh xuống tận cùng. Cô mặc dù rất giỏi ghi nhớ, nhưng những âm tiết đó quả thực rất khó nhớ. Cộng thêm mấy ngày nay luôn bận rộn chuẩn bị cho kỳ thi, Chu Trạch Sinh mỗi ngày cũng chỉ có khoảng một tiếng đồng hồ.
Học thuộc chính trị và lịch sử xong, những âm tiết đó cô cũng quên sạch sành sanh rồi.
Cố Viễn Sơn không cười cô nữa: “Tối nay đừng đi xem phim nữa, ăn cơm xong anh dạy em âm tiết.”
Lâm Thu Ân chớp chớp mắt: “Tiếng Anh của anh giỏi hơn Chu Trạch Sinh sao? Hồi nhỏ anh ấy hình như từng ở nước ngoài, phát âm chuẩn lắm.”
Cố Viễn Sơn nhướng mày: “Tiểu sư muội, đừng nghi ngờ năng lực học tập của anh.”
Hồi đó anh ở Đại học Kinh Bắc năm nào cũng đứng nhất môn chuyên ngành. Dì nhỏ quanh năm ở nước ngoài, anh từng theo bà sang đó ở vài tháng, giao tiếp với người nước ngoài hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa anh còn là người duy nhất trong nhà xuất bản có thể dịch sách tiếng Anh.
Tiếng Anh của anh không phải là giỏi, mà là rất giỏi.
Lâm Thu Ân trầm mặc một lát, sau đó mỉm cười: “Vậy thì em yên tâm rồi.”
Anh sắp đi nước ngoài, biết nói tiếng Anh ít nhất sẽ không quá gian nan.
Cố Viễn Sơn cũng trầm mặc theo một chút, nhưng rất nhanh đã xốc lại tinh thần: “Anh sẽ dạy tốt hơn Chu Trạch Sinh.”
Có câu nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến...
Hai người vẫn đang nhắc đến tên Chu Trạch Sinh, trên khung cửa đã tựa một bóng dáng uể oải, giọng điệu cũng lười biếng: “Tiểu Lâm Lão Sư, qua cầu rút ván là không tốt đâu. Cố xã trưởng mặc dù năng lực học tập mạnh, nhưng chưa chắc đã là một người thầy tốt.”
Mặc dù không nói xấu Chu Trạch Sinh, nhưng nói sau lưng người khác rốt cuộc cũng không hay. Lâm Thu Ân hắng giọng hai tiếng: “Anh dạy rất tốt...”
Cố Viễn Sơn đỡ lời cô: “Khoảng thời gian trước làm phiền cậu rồi, sau này để tôi dạy em ấy là được.”
Ánh mắt Chu Trạch Sinh lướt qua hai người. Nhớ đến hôm qua Tống Du Bạch về ký túc xá rất muộn, cả người đều chìm trong bầu không khí áp lực tột độ, trong lòng đã hiểu rõ.
Anh nhếch khóe miệng: “Được.”
Nói xong không chút dây dưa dông dài, xoay người rời đi.
Lâm Thu Ân: “...”
Cố Viễn Sơn quơ quơ tay trước mặt cô: “Được rồi, đi học thôi.”
Lâm Thu Ân: “...”
Cô đâu phải tìm đối tượng, rõ ràng là tìm thầy giáo...
Cuộc tình này không cố ý giấu giếm ai, nhưng cũng không đến mức ai ai cũng biết. Đặc biệt là Cố Viễn Sơn và Lâm Thu Ân đều là những người khiêm tốn. Sự chung sống giữa bọn họ không vì quen nhau mà trở nên khác biệt ở đâu.
Cố Viễn Sơn bày tỏ tình cảm rất hàm súc, cũng rất tôn trọng Lâm Thu Ân. Anh là một người quân t.ử thực thụ. Hành động thân mật nhất của hai người vẫn là cái ôm tối hôm đó, bình thường nhiều nhất cũng chỉ nắm tay. Còn Lâm Thu Ân mặc dù sống lại một đời, nhưng thực tế không hề có bất kỳ kinh nghiệm yêu đương nào, về mặt tình cảm là một tờ giấy trắng, cũng không cảm thấy chung sống như vậy có gì không đúng.
Hai người giống như nước ấm ở bên nhau, vẫn là nước ấm. Cho nên ngay cả Lâm Thải Hà cũng không ngờ cháu gái mình và Cố xã trưởng đã ‘quen nhau’ rồi.
Đúng lúc dẫn Điềm Điềm xem tivi về, thấy Cố Viễn Sơn và Lâm Thu Ân chuẩn bị ra ngoài, còn tưởng bọn họ lại thảo luận chuyện công việc, cũng không nghĩ nhiều, chỉ hỏi: “Trước đây Thu Ân nói có thể còn phải đi ngoại tỉnh làm cái buổi ký tặng sách gì đó, có thể không đi được không?”
Cô không hiểu buổi ký tặng sách là gì, chỉ quan tâm đến vấn đề an toàn của cháu gái mình.
Nhưng buổi ký tặng sách có sự trợ giúp rất lớn đối với số lượng tiêu thụ sách, cũng là hình thức vừa mới thịnh hành của các nhà văn hiện nay. Ví dụ như buổi ký tặng sách ở hiệu sách Tân Hoa lần trước, tại hiện trường hai tiếng đồng hồ đã bán được gần hai nghìn cuốn, chiều hôm đó cuốn sách này trực tiếp cháy hàng, có thể thấy ý nghĩa của buổi ký tặng sách nằm ở đâu.
Cố Viễn Sơn vốn dĩ định tổ chức một buổi ký tặng sách ở Hải Thành, ngay cả địa điểm cũng đã liên hệ xong rồi. Nhưng bây giờ cũng có chút do dự, Kinh Bắc còn chưa thể đảm bảo an toàn, đến ngoại tỉnh nếu xảy ra tình huống tương tự thì phải làm sao?
Lâm Thu Ân lại rất muốn đi: “Buổi ký tặng sách lần trước đối với cháu là một sự tiếc nuối, cháu cũng thích được giao lưu trực tiếp với bọn họ.”
Những người có thể đến buổi ký tặng sách gần như đều là những cô gái đáng yêu. Bọn họ nhiệt tình và thân thiện. Giống như gã đàn ông điên khùng lần trước rốt cuộc chỉ là cá biệt, cô không thể vì một kẻ điên mà bỏ ăn vì nghẹn được.
Cố Viễn Sơn suy nghĩ một lúc, đưa ra câu trả lời cho cô: “Được, anh sẽ đi liên hệ với hiệu sách bên Hải Thành, xác định an toàn trước rồi mới chốt thời gian cũng chưa muộn. Nhưng bản thảo của “Phá Lồng” không được chậm trễ.”
Khóe miệng Lâm Thu Ân xị xuống: “Em đã đang nỗ lực viết rồi!”
Bộ tiểu thuyết này khó hơn “Tiểu Hoa” nhiều. Dù sao lúc viết “Tiểu Hoa”, cô có rất nhiều mô típ có thể sử dụng, nhưng bộ này phản ánh nhiều hơn sự cam chịu và bất đắc dĩ của những người ở tầng đáy xã hội, văn phong so với trước đây sắc bén và áp lực hơn nhiều.
Rất nhiều lúc, một từ ngữ nên dùng thế nào cô đều phải cân nhắc rất lâu.
Đáng sợ hơn là, cô còn phải học tiếng Anh, còn phải luyện chữ!
Cố Viễn Sơn mặc dù tính tình ôn hòa, nhưng trong việc giảng dạy lại là một người thầy nghiêm khắc. Anh yêu cầu khắt khe hơn Chu Trạch Sinh rất nhiều. Hồi đó học tiếng Anh với Chu Trạch Sinh, anh ta đều cười hì hì, một câu Tiểu Lâm Lão Sư hai câu Tiểu Lâm Lão Sư.
Nhưng Cố Viễn Sơn có thể bắt cô đọc một từ vựng mười lần, phát âm sai một chút cũng không được.
Hai người ngay cả nói chuyện cũng xoay quanh buổi ký tặng sách và tiểu thuyết, Lâm Thải Hà càng không nhìn ra manh mối gì, dặn dò: “Bận xong thì về nhà sớm nhé.”
Lâm Thu Ân gật đầu: “Cô út, không cần phần cơm cho cháu đâu, bọn cháu ăn ở ngoài.”
Từ trên lầu đi xuống, sắc mặt Lâm Thu Ân vẫn ủ rũ. Cô thích học tập cũng đam mê tiểu thuyết, nhưng có những lúc vẫn cảm thấy áp lực rất lớn...
Cố Viễn Sơn nhìn dáng vẻ của cô mà bật cười: “Thôi bỏ đi, vẫn nên kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, ăn cơm xong đi xem phim thư giãn một chút nhé?”
Lâm Thu Ân vui vẻ hẳn lên: “Thật sao?”
Cố Viễn Sơn gật đầu: “Đương nhiên, nhưng tối về em nhớ viết lại mấy từ vựng đó một lần nữa, ôn cũ biết mới.”
Lâm Thu Ân nhận lời: “Anh không nói em cũng sẽ viết mà.”
Cô luôn coi học tập là mục tiêu nhân sinh số một.