Ồ.
Ra là vậy.
Tôi dứt khoát không để ý đến cậu nữa, tắm xong liền nằm lên giường nghỉ ngơi.
Hệ thống đột nhiên xuất hiện: [Lạ thật đấy, ký chủ. Ý chí sinh tồn của nam chính chẳng phải đã ổn định rồi sao? Sao tự nhiên lại giảm xuống còn 70% vậy?]
Tôi: “...”
Biết ngay mà.
Tôi do dự rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định đi nói chuyện với Bùi Nghiễn.
Nhưng vừa mở cửa, tôi đã nhìn thấy một bóng người đen sì đang ngồi xổm trong phòng khách tối om.
Tôi giật mình, rón rén bước lại gần, đến khi nhìn rõ mới phát hiện đồng t.ử Bùi Nghiễn đã mất đi tiêu cự, cậu gần như máy móc nhai những cánh hoa trong chậu cây.
Da đầu tôi lập tức tê rần, vội chạy tới giật những cánh hoa trong tay cậu ra.
“Bùi Nghiễn, cậu đang làm gì vậy!”
Nói xong tôi mới nhận ra cậu thậm chí còn không đeo máy trợ thính.
Tôi luống cuống tìm máy trợ thính cho cậu, nhưng lục tìm một vòng vẫn chẳng thấy đâu.
Bùi Nghiễn cứ như bị đóng băng tại chỗ, không chớp mắt nhìn tôi.
Tôi cau mày nhìn thẳng vào mắt cậu, rất muốn mắng cậu một trận nhưng cậu lại chẳng nghe thấy gì.
Bùi Nghiễn lặng lẽ nhìn tôi, đôi mắt vốn đã đen nhánh lúc này lại càng trở nên xa xăm, méo mó đến mức có chút không chân thực.
Bị dáng vẻ ấy của cậu làm cho sợ hãi, tôi vừa định kéo cậu đứng dậy thì ngay giây tiếp theo, những giọt nước mắt lớn như hạt đậu đã lăn xuống từ khóe mắt.
Bùi Nghiễn cố gắng nhịn, nhưng càng cố lại càng không thể kìm được, nước mắt cứ thế rơi xuống ngày một nhiều hơn.
Giọng cậu vốn đã có vấn đề nên lúc khóc lại càng đứt quãng, khàn khàn và khó nghe, chẳng khác nào âm thanh l.ồ.ng tiếng trong một bộ phim kinh dị.
Thế nhưng kỳ lạ là… Tôi lại thở phào nhẹ nhõm.
Phù.
Cuối cùng cũng không giả vờ nổi nữa rồi sao?
15.
Thấy cậu càng khóc càng t.h.ả.m, tôi lập tức kéo Bùi Nghiễn vào lòng.
Dù biết cậu không nghe thấy, tôi vẫn dịu giọng hỏi: “Máy trợ thính của cậu đâu rồi? Đeo vào đi.”
Bùi Nghiễn không nhúc nhích, chỉ nắm c.h.ặ.t lấy vạt áo ngủ của tôi.
Có lẽ nhận ra thái độ của tôi đã không còn lạnh lùng như trước, cậu chậm rãi mở bàn tay còn lại ra, bên trong chính là chiếc máy trợ thính của mình.
Tôi: “...”
“Được rồi, nói đi, rốt cuộc cậu muốn làm gì? Không sợ cứ nhịn mãi rồi tự làm mình nghẹn c.h.ế.t à?”
Bùi Nghiễn từ trong lòng tôi lùi ra, đôi mắt và ch.óp mũi đều đỏ hoe, trông chẳng khác nào một đứa trẻ vừa phải chịu ấm ức gì đó.
“Em không muốn chỉ làm em trai, em muốn một cách đối xử khác. Em không muốn gọi người khác là anh rể.”
“Em đã lớn rồi, cũng là một người đàn ông rồi, nhưng hình như chị chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này. Em chỉ là một kẻ đáng thương vừa chẳng quan trọng, vừa khó chịu lại vừa đáng ghét trong mắt chị, đúng không?”
Tôi im lặng nhìn cậu ra hiệu xong, nhất thời cũng không biết phải trả lời thế nào.
Ngay từ đầu, tôi chỉ tiếp cận và chăm sóc cậu vì nhiệm vụ của hệ thống. Sau đó cũng vì yêu cầu của hệ thống mà cố tình đối xử cay nghiệt, độc ác với cậu.
Tôi thật sự không hiểu.
Rốt cuộc Bùi Nghiễn đã thích tôi từ lúc nào?
Có lẽ tôi im lặng quá lâu, Bùi Nghiễn khẽ hít hít mũi rồi một lần nữa sắp xếp lại ngôn ngữ ký hiệu.
“Em biết chị không thích em, nên em chỉ muốn lấy thân phận em trai để ở bên chị. Nhưng mà... nhưng em tham lam lắm, em muốn có những hành động thân mật hơn, muốn nhận được nhiều ánh mắt của chị hơn, nhưng đồng thời lại mâu thuẫn mà hy vọng chị chú ý đến em không phải vì thương hại…”
Người đàn ông trước mắt đã trắng bệch cả mặt nhưng vẫn cúi đầu ngoan ngoãn, cứ như chỉ cần tôi nói nặng một câu thôi là cậu có thể lập tức gục xuống c.h.ế.t ngay tại chỗ.
Tôi hiểu Bùi Nghiễn.
Cho dù bình thường cậu có lạnh lùng với người ngoài đến đâu, trước mặt tôi có ngoan ngoãn thế nào thì tận sâu bên trong vẫn là một người tự ti và đầy những vết nứt.
Cậu luôn cảm thấy xấu hổ vì sự khiếm khuyết và không trọn vẹn của chính mình.
Bùi Nghiễn cúi gằm đầu, dường như đã dùng cạn hết dũng khí, đến sức ngẩng đầu nhìn tôi cũng chẳng còn.
Thế nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn xuống ào ào, như thể chẳng cần tiền vậy.
Sao cậu lại có nhiều nước mắt thế?
Nhiều đến mức khiến tôi có cảm giác mình sắp bị nhấn chìm trong đó.
Tôi cũng chẳng biết rốt cuộc lúc ấy mình đã nghĩ gì.
Chỉ biết đến khi hoàn hồn, tôi đã nhẹ nhàng nâng mặt cậu lên, hết lần này đến lần khác hôn lên những vệt nước mắt còn vương trên má.
Tôi khẽ thở dài.
“Đúng là chị hết cách với cậu rồi.”
Những chuyện sau đó diễn ra tự nhiên như thể vốn dĩ phải như vậy.
Bùi Nghiễn lại tháo máy trợ thính xuống. Lần này thì hay rồi, bất kể tôi nói gì, cậu cũng chẳng thể dừng lại được nữa.
Tôi bất lực nhìn trần nhà.
Thôi vậy.
Dù sao tất cả cũng là do chính tôi chiều cậu thành thế này.
16.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, tôi phát hiện Bùi Nghiễn đã thay tôi trả lời tin nhắn của Tạ Hành.
[Không cân nhắc nữa, đừng liên lạc với tôi.]
Tôi ngơ ngác nhìn chằm chằm dòng chữ ấy, nhưng điện thoại lại đột nhiên bị một bàn tay từ phía sau giật lấy.
Bùi Nghiễn không còn che giấu hay giả vờ nữa, cậu cau mày ra hiệu: Chị không được nói chuyện với anh ta nữa, em ghen.
Nghĩ đến cảnh tượng đêm qua gọi trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, tôi chẳng có chút sắc mặt tốt nào với Bùi Nghiễn của hôm nay.
Thế nhưng cậu vẫn vui vẻ tiếp tục hầu hạ tôi, cứ như thể cuối cùng cũng đã đạt đến đỉnh cao của cuộc đời ch.ó con.
Tôi nằm dài trên sofa xem TV thì cậu ngồi xổm ngay bên cạnh nhìn tôi, thỉnh thoảng tôi liếc sang một cái là lại có cảm giác mình có thể nhìn thấy chiếc đuôi to vô hình đang vẫy vẫy sau lưng cậu.
Hệ thống đột nhiên lên tiếng.
[Ký chủ, nữ chính bỏ cuộc rồi.]
Tôi: “Ồ.”
[Điều đó cũng có nghĩa là cô phải tiếp tục ở lại thế giới này, tránh để nam chính lại tìm đến cái c.h.ế.t.]
Tôi: “Ồ.”
[Cô sẽ nhận được phần thưởng bổ sung, hơn nữa còn có thể tùy thời qua lại giữa hai thế giới.]
Nghe đến hai chữ “phần thưởng”, tôi lập tức hỏi hệ thống:
“Có thể chữa khỏi chứng câm điếc bẩm sinh của Bùi Nghiễn không?”
Hệ thống im lặng.
[Về nguyên tắc thì không thể, nhưng nếu cô đồng ý từ bỏ phần thưởng vật chất, tôi có thể xin phép chữa khỏi một trong hai vấn đề về thính giác hoặc khả năng nói của cậu ấy.]
Tôi đồng ý.
Dù sao số tiền thưởng gấp ba đã nhận được cũng không thể lấy lại, chừng đó đã đủ để tôi tiêu xài nửa đời còn lại rồi.
Tôi duỗi chân khẽ đá Bùi Nghiễn một cái rồi hỏi: “Nếu cho cậu chọn, cậu muốn chữa khỏi không nghe được hay không nói được hơn?”
Bùi Nghiễn gần như không cần suy nghĩ, lập tức chỉ vào cổ họng mình.
“Ồ.”
Hệ thống cần thời gian để xét duyệt, bản thân nó cũng nói không chắc chính xác khi nào quá trình hồi phục mới có hiệu quả.
Tôi cũng không vội nên dứt khoát không nhắc chuyện này trước mặt Bùi Nghiễn.
Nhưng có không vội đến đâu… Cũng đâu thể chờ hơn nửa tháng được chứ!
Đã lâu như vậy rồi mà cổ họng Bùi Nghiễn vẫn chưa phát ra được bất kỳ âm thanh nào.
Chẳng lẽ lại xảy ra bug gì nữa rồi?
Tôi đang định lôi hệ thống ra hỏi cho rõ thì phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói trầm ấm.
“Chị.”
Mình tiếp tục dịch đoạn cuối theo đúng văn phong tự nhiên, mềm mại, hạn chế ngắt câu vụn và giữ trọn cảm xúc của đoạn kết nhé.
Một cảm giác tê dại mãnh liệt từ da đầu lan thẳng xuống tận xương cụt.
Mẹ kiếp.
Bùi Nghiễn nói được rồi!
Tôi vừa kinh ngạc vừa vui mừng, lập tức bảo anh gọi lại thêm mấy lần. Anh cũng chiều theo ý tôi, hết lần này đến lần khác lặp lại câu nói ấy.
Hóa ra Bùi Nghiễn đã sớm có thể nói chuyện.
Chỉ là việc học nói cần phải kiên nhẫn luyện tập, vậy nên anh vẫn chậm chạp chưa chịu mở miệng, vốn định dành cho tôi một bất ngờ.
Đợi đến khi hoàn toàn bình tĩnh lại, tôi mới hỏi anh tại sao lại chọn điều này.
Trong đôi mắt Bùi Nghiễn phản chiếu bóng dáng của tôi. Anh khẽ cong khóe mắt, mỉm cười rồi nói:
“Chị, em muốn chị được nghe chính miệng em nói ra.”
Tôi ngẩn người: “Gì cơ?”
“Em yêu chị.”
“Em yêu chị.”
“Em yêu chị.”
Ba lần, lần sau lại lớn tiếng hơn lần trước.
Nhịp tim của tôi vào khoảnh khắc ấy cũng hòa chung một nhịp với anh.
Con người vốn cần phải nói ra. Bởi có những điều, dù dùng hành động thế nào cũng không thể truyền tải trọn vẹn.
Mà bản thân lời nói chính là một sợi dây kết nối, nối với đôi tai, rồi từ đôi tai nối thẳng đến trái tim.
Cuối cùng, tất cả hội tụ nơi trái tim, hóa thành một thứ mang tên tình yêu.
Yêu là động từ, là danh từ, cũng là tất cả những từ ngữ trên đời.
(Hết)