14
Tối hôm ấy, ta lập tức đuổi tới điền trang.
Đứng dưới ánh trăng lạnh lẽo, sai người ấn Tô Vân Âm xuống bùn đất.
Ta từ trên cao nhìn xuống bộ dạng chật vật của nàng ta, cười lạnh:
"Đây mới là thủ đoạn của ta."
"Chát!"
Một cái tát giáng thẳng xuống mặt nàng ta.
Gò má lập tức sưng đỏ, khóe môi rỉ m.á.u, đôi mắt vì căm hận mà đỏ ngầu.
"Tiện nhân, ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu. Giang Thừa Tự sẽ không tha cho ngươi."
Ta cười khẩy một tiếng.
"Chát!"
Lại một cái tát giáng xuống, đ.á.n.h nàng ta ngã lăn trên đất:
"Đó là chuyện sau này, còn nỗi đau hôm nay lại thật sự rơi trên chính người ngươi."
Ta đứng thẳng dậy:
"Người đâu, mang roi tới."
Thân thể Tô Vân Âm run lên:
"Ngươi muốn làm gì?"
Khóe môi ta cong lên:
"Đương nhiên là thu một chút tiền lãi cho những gì ngươi đã tính kế ta."
Thân thể nàng ta mềm nhũn, liên tục lùi về phía sau.
Sợ rồi sao?
Muộn rồi.
"Chát!"
Một roi quất xuống người nàng ta, ta cười hỏi:
"Cho dù muốn lấy ta làm tấm vải che giấu chuyện xấu, phủ Quốc công đường đường chính chính tới cầu thân, phụ thân ta chưa chắc đã không chịu gả. Nhưng ngươi sợ ta thật sự đứng vững gót chân, nên không tiếc hiến kế, bảo Giang Thừa Tự tới hủy thanh danh của ta."
"Đáng đ.á.n.h!"
"Chát!"
Một roi nữa quất xuống, Tô Vân Âm đau đến lăn lộn khắp đất.
Ta lại hỏi:
"Đòn phủ đầu trong đêm đại hôn có vui không? Ngươi tưởng ta sẽ đuổi tới, tận mắt nhìn hai người thân mật xác thịt, nhận nhát d.a.o lạnh đầu tiên trong cuộc hôn nhân này. Đáng tiếc, con d.a.o của ngươi lại g.i.ế.c c.h.ế.t chỗ dựa duy nhất của chính ngươi."
"Chát!"
Thêm một roi rơi xuống, nàng ta đau đến mồ hôi đầy đầu.
Đánh c.h.ế.t nàng ta vốn không phải mục đích của ta.
Sau vài roi đau da đau thịt, ta dặn hạ nhân dùng nước bẩn cơm thiu "chăm sóc" nàng ta cho t.ử tế, ít ngày nữa ta sẽ chọn một nhà thật "tốt", đưa nàng ta tới làm thiếp.
Tô Vân Âm ôm cả người đầy thương tích, đau đến nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt đỏ ngầu vì căm hận.
15
Mình dịch tiếp theo đúng văn phong trước: cổ trang, sát nghĩa, dễ hiểu, giữ nguyên mạch trả thù và loại bỏ toàn bộ đoạn quảng cáo/watermark.
Đêm hôm ấy, ta không trở về phủ Quốc công.
Mà trở về nhà mẹ đẻ ở tạm.
Nguyên nhân rất đơn giản, ngày hôm sau muội muội tốt của ta sẽ được hạ táng.
Phụ thân đau đớn như đứt từng khúc ruột, gương mặt vàng vọt tiều tụy.
Triệu thị khóc đến suýt mù cả hai mắt, đi đường cũng phải có hạ nhân dìu đỡ.
Bà ta nhìn ta đầu đầy châu ngọc, ánh mắt hận thù như muốn bốc cháy:
"Ta quả thật đã mưu cho ngươi một mối hôn sự tốt."
Ta chẳng buồn ngẩng đầu:
"Đúng là rất tốt. Chỉ tiếc muội muội không có phúc, mối hôn sự tốt như vậy, mẫu thân ruột của nàng ấy thà cho ta cũng chẳng chịu dành cho nàng."
"Nói ra, ta còn phải cảm tạ bà nữa."
Triệu thị hận đến trợn mắt muốn nứt, nhưng chẳng dám phát tác.
Chỉ có thể cách những dải phướn trắng lay động, hạ giọng buông lời độc địa với ta:
"Chuyện rắn độc và cái c.h.ế.t của Ấu Nghi nhất định không thoát khỏi liên quan tới ngươi."
"Ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi, đời này nhất định cùng ngươi không c.h.ế.t không thôi."
Cuối cùng ta cũng nhướng mắt, nhìn thẳng vào con rắn độc này.
Sau đó ghé sát tai bà ta, khẽ nói:
"Đừng vội, nỗi đau mất đi người thân mà ta từng chịu, nhất định sẽ từng d.a.o từng d.a.o cắt lên người bà."
Lời vừa dứt.
Quản sự đã hốt hoảng hét lớn không hay.
Hóa ra Ninh Cảnh mắc bệnh hoa liễu đã trở về kinh thành.
Hắn nằm liệt trong xe ngựa, toàn thân lở loét, ngay cả ngồi dậy cũng khó khăn.
Mùi hôi thối trên người cách thật xa cũng có thể ngửi thấy.
Phụ thân vừa nhìn thấy, nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn phun ra một ngụm m.á.u, ngã quỵ xuống đất.
Triệu thị hoảng hốt tìm đại phu, hoàn toàn mất hết chủ kiến.
Còn chưa kịp hoàn hồn khỏi bộ dạng thối rữa của Ninh Cảnh, phụ thân đã bước tới thời khắc hấp hối.
Từng bát độc d.ư.ợ.c vốn dĩ Triệu thị định bỏ vào thức ăn của ta, cuối cùng đều vào bụng phụ thân.
Không chỉ âm thầm vét rỗng thân thể ông ta, mà dưới những đả kích liên tiếp, bệnh cũ cũng hoàn toàn bộc phát, đã không còn cách cứu chữa.
Triệu thị cuống lên.
Vừa bận cứu mạng phụ thân, vừa bận bịt miệng những kẻ có thể khiến bà ta c.h.ế.t không có chỗ chôn.
Đến mức đứa con trai đã thối rữa của bà ta bị nhốt cô độc trong thiên viện, bà ta cũng chẳng còn sức để ý.
Vì vậy, giữa đêm khuya, ta đẩy cửa viện của Ninh Cảnh.
Hạ nhân cả viện sợ lây căn bệnh bẩn thỉu kia, ai nấy đều trốn xa được bao nhiêu hay bấy nhiêu.
Khi ta đứng bên giường, từ trên cao nhìn xuống Ninh Cảnh mà cười lạnh.
Ngoài việc bất lực nổi giận, ném bát t.h.u.ố.c về phía ta, ngay cả lúc hắn muốn hung dữ cũng yếu ớt đến đáng thương.
Ta nhìn thân thể lở loét của hắn, hỏi:
"Năm đó, tỷ tỷ ngươi đẩy ta xuống hồ, ngươi đứng bên cạnh cười rất lớn."
"Ngươi nói, thứ độc mẫu thân ta trúng sẽ khiến ruột gan bà ấy mục nát, đau đớn mà c.h.ế.t."
"Ngươi nói, đó là báo ứng vì mẫu thân ta tranh phụ thân với mẫu thân ngươi."
"Ta đã khổ sở nhẫn nhịn rất nhiều năm. Cuối cùng hôm nay cũng có thể trả lại cho ngươi kết cục da thịt nứt toác, toàn thân thối rữa mà c.h.ế.t."
"Ninh Cảnh, cảm giác thế nào? Dễ chịu không?"
Hắn kinh hãi:
"Là ngươi hại ta? Đêm hôm đó cũng là ngươi khiến ta mất sạch thanh danh? Tin đồn ở Vân Châu cũng là do ngươi cố ý truyền ra? Ngươi muốn hủy sạch chúng ta để báo thù cho mẫu thân ngươi?"
"Tiện nhân, ta đáng lẽ không nên để ngươi sống tới hôm nay."
Hắn giơ tay định đ.á.n.h ta.
Ta nghiêng người tránh đi.
Hắn lập tức loạng choạng ngã nhào xuống đất.
Ta bước tới, giẫm lên mu bàn tay hắn, cười vô cùng dịu dàng:
"Ta có thể sống tới hôm nay là nhờ bản lĩnh của mình. Đáng tiếc, các ngươi lại chẳng có bản lĩnh ấy."