17.
Chẳng thể ngờ nổi, bọn Thần tiên lại có thể đểu cáng đến mức độ này.
Cái đám Thần tiên đạo mạo nhân nghĩa đó đã bắt giam tôi lại, mục đích là nhằm kích động ngọn lửa hận thù của Hoàng Thanh Nguyệt.
Chỉ vì cái mạng lưới thông tin chậm chạp lạc hậu của bọn chúng điều tra ra được rằng, hồi ở hạ giới khi tôi còn làm công chúa, tôi đã từng ăn h.i.ế.p Hoàng Thanh Nguyệt tàn nhẫn đến mức nào.
Trong căn phòng tối om om, Tịch Đồng biến thành một đốm sáng nhỏ lơ lửng bên cạnh tôi. Lo tôi sợ hãi, đốm sáng cứ nhấp nháy liên hồi, xoay quanh vây lấy tôi từng vòng.
Anh bảo: "Tiếp theo cậu chỉ cần dụ cô ấy đến khu cấm địa của Thần Cung, khiến cô ấy ngã vào Khư Uyên là hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Hoàng Thanh Nguyệt muốn ra tay giải cứu tôi, nhưng chư thần nhất quyết không chịu buông tha.
Tịch Đồng bảo Nhị sư huynh cũng đã phát hiện ra việc tôi biến mất, huynh ấy đang tính toán tự mình mò đến Thần giới để đàm phán một trận.
Có lẽ chính vì cái biến số mang tên tôi này, mà cuộc đại chiến đã bị đẩy lên sớm hơn so với dự kiến.
Thế thì tôi lật bài ngửa luôn vậy, không thèm chờ đợi thêm nữa.
Cái sợi dây Dọc Ma Thừng này vốn dĩ chẳng thể trói buộc nổi tôi, bởi vì tôi đâu phải là một con Ma thuần túy.
Tôi lén lút trốn thoát ra ngoài, kết nối liên lạc với Hoàng Thanh Nguyệt, hẹn cô ấy gặp mặt ở cấm địa, bởi lẽ nơi nguy hiểm nhất cũng chính là nơi an toàn nhất.
Vừa mới chạm mặt Hoàng Thanh Nguyệt, cô ấy đã nhét thẳng vào tay tôi vô số loại linh đan thần d.ư.ợ.c, rối rít hỏi xem tôi có bị thương ở đâu không, giục tôi mau ch.óng quay về tìm các sư huynh.
Còn tôi thì trong đầu lại đang vò đầu bứt tai suy nghĩ, làm sao để đẩy cô ấy một cú thật khéo, để khi cô ấy rơi xuống Khư Uyên không bị đau đớn.
Tôi đã đ.á.n.h giá quá thấp đám Thần tiên này rồi, bọn chúng đã tìm ra tung tích của tôi và Hoàng Thanh Nguyệt.
Một mũi thần tên xé gió lao đến, Hoàng Thanh Nguyệt vì muốn bảo vệ tôi né tránh mũi tên ấy nên đã ôm c.h.ặ.t lấy tôi, cùng nhau gieo mình ngã xuống vực sâu Khư Uyên.
Tôi nghe thấy tiếng Tịch Đồng gào to gọi tên mình vang vọng trong đầu.
Ở ánh nhìn cuối cùng, tôi dường như nhìn thấy bóng dáng của Tịch Đồng và Nhị sư huynh đang đứng sừng sững ngay phía sau lưng chư thần.
Tịch Đồng chỉ một mực dỗ dành, trấn an tôi: "Đừng sợ, bên ngoài cứ để tôi lo liệu ổn thỏa. Em ở một mình bên trong đừng sợ nhé, sư phụ..."
Sau khi tiếp đất an toàn, giọng nói của Tịch Đồng đột ngột dừng lại.
Tôi và anh đã hoàn toàn mất liên lạc với nhau.
Dưới đây là phần dịch hoàn chỉnh chương cuối, được trau chuốt theo đúng phong cách kể chuyện mượt mà, hài hước và giàu cảm xúc của toàn bộ bộ truyện:
18.
Tôi bị tách khỏi Hoàng Thanh Nguyệt.
Sự nguy hiểm của Khư Uyên thì tôi đã được nghe danh từ lâu, tình hình bên phía cô ấy ra sao tôi không rõ lắm.
Nhưng về phần tôi, xung quanh chỉ là một khoảng hư vô xám xịt.
Yên tĩnh, không một gợn sức sống.
Đến cả một lời gợi ý về đường sống cũng chẳng hề có.
Đáng lẽ ra tôi phải luôn giữ tinh thần cảnh giác cao độ mới đúng, dù sao tôi cũng đâu có hào quang nữ chính gánh team. Nhưng vừa nhớ tới những lời Tịch Đồng từng dặn, tôi lại thả lỏng người ra.
Tôi nhắm mắt lại, tự tua chậm và tua lại toàn bộ những trải nghiệm của mình ở thế giới này.
Tự hỏi lòng mình, tôi không phải là nhân vật qua đường A B C D nào đó, và quả thực cũng chẳng có tuyến tình cảm phức tạp loằng ngoằng.
Nhưng tôi đã nảy sinh những sợi dây gắn kết sâu sắc với thế giới này.
Người yêu luôn túc trực bên cạnh, người bạn gái tinh tế chu đáo, vị sư huynh cưng chiều tôi hết mực, và cả vị sư phụ suốt ngày tưng t.ửng tấu hài.
Họ... đều không phải là những dòng dữ liệu vô cảm.
Khi mở mắt ra lần nữa, tôi đã đứng ngay giữa sân Thần Nông Cốc.
Sư phụ đang nằm khoái chí trên chiếc ghế mây mà Tịch Đồng từng đóng riêng cho tôi.
Ông vui vẻ vẫy vẫy tay, ra hiệu cho tôi tiến lại gần.
Khư Uyên, hóa ra chính là địa bàn của Thiên Đạo.
"Vất vả rồi nha đầu."
Ông xoa xoa đầu tôi, hệt như cái ngày đầu tiên tôi mới bái nhập sư môn.
Tôi đột nhiên nhớ tới tuyến tình cảm mà Chủ Thần đột ngột thêm vào, bèn cất tiếng hỏi: "Sư phụ, con cũng được tính là người trong cuốn sách này sao?"
Sư phụ — hay nói đúng hơn là Thiên Đạo — liền ậm ừ đ.á.n.h trống lảng: "Đến lúc phải tiễn con ra ngoài rồi, không thôi cái thằng ranh Chủ Thần kia lại cuống quýt lên mất..."
"Người nói gì cơ?"
Ông vung tay áo một cái, trước mắt tôi lập tức bừng sáng lên một luồng bạch quang ch.ói lóa.
Tôi chỉ kịp nghe thấy tiếng ông cười ha hả vang lên: "Ấy c.h.ế.t, ta lỡ lời mất rồi! Mà thôi, dù sao con cũng đoán ra rồi còn gì..."
Tôi ra khỏi Khư Uyên trước Hoàng Thanh Nguyệt một bước.
Lúc tôi bước ra, Nhị sư huynh đang chống tay lên bàn chợp mắt, còn Tịch Đồng thì bất động như tượng đá, mắt dán c.h.ặ.t vào lối ra.
Tôi lao thẳng vào lòng anh, tham lam hít hà và lưu luyến hơi ấm trong l.ồ.ng n.g.ự.c ấy.
Động tĩnh của tôi làm Nhị sư huynh giật mình tỉnh giấc. Huynh ấy kích động nhìn ra sau lưng tôi, rồi lại hụt hẫng cúi gầm đầu xuống.
Huynh ấy gượng cười: "Ly muội không bị thương đấy chứ? Em có đi cùng Thanh Nguyệt không? Thanh Nguyệt cô ấy... vẫn tốt chứ?"
Thân phận của sư phụ không thể tiết lộ, tôi đành phải kể lại việc mình và Hoàng Thanh Nguyệt bị lạc mất nhau, đồng thời an ủi huynh ấy, hãy tin tưởng rằng Hoàng Thanh Nguyệt rồi cũng sẽ bình an bước ra thôi.
Cơ mà ngược lại, nơi Thần Cung trọng yếu thế này, sao hai người họ lại có thể ra vào tự do như đi chợ thế nhỉ?
Tôi nháy mắt ra hiệu với Tịch Đồng. Anh đang mải miết kiểm tra đôi bàn tay tôi xem có trầy xước đâu không, đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên đáp:
"Mấy gã cầm đầu gây chuyện bị g.i.ế.c sạch rồi, đám bên dưới như rồng mất đầu nên tạm thời không dám nhúc nhích.
Nhị sư huynh của cậu còn buông lời đe dọa rồi, trong vòng một tháng nếu cậu và Hoàng Thanh Nguyệt không ra ngoài, huynh ấy sẽ tống toàn bộ bọn chúng vào Khư Uyên luôn.
Cậu ra được thế này cũng coi như tiếp thêm chút hy vọng cho Nhị sư huynh của cậu đấy."
19.
Cho dù biết trước kết cục của câu chuyện, tôi vẫn không khỏi lo lắng cho tình trạng của Hoàng Thanh Nguyệt.
Thời hạn một tháng sắp cạn, nhìn ma khí trên người Nhị sư huynh ngày càng cuồn cuộn đậm đặc, thì Hoàng Thanh Nguyệt cuối cùng cũng hồng hào rạng rỡ bước ra khỏi Khư Uyên.
Trên tay cô ấy hiên ngang nắm c.h.ặ.t cuốn Thượng Cổ Mật Quyển.
Biết ngay là ông lão sư phụ sẽ không lỡ tay ra đòn nặng mà.
Chuyện lo lắng bấy lâu cuối cùng cũng được trút bỏ hoàn toàn, những việc còn lại cứ để mặc cho Nhị sư huynh và Hoàng Thanh Nguyệt tự giải quyết với nhau.
Đến khi rảnh rỗi, tôi mới sực nhớ lại những lời sư phụ từng nói.
Tôi ngồi chễm chệ trên người Tịch Đồng, bày ra tư thế tra khảo dã man: "Tuyến chính hoàn thành xong xuôi rồi, mau khai mau, tuyến tình cảm còn lại rốt cuộc là ở đâu hả?"
Anh nắm lấy dải bọt lưng của tôi, kéo nhẹ một cái làm tôi buộc phải cúi thấp người dán sát vào anh.
Khoảnh khắc hai bờ môi chạm nhau, anh ngấu nghiến đoạt lấy một nụ hôn sâu, rồi đến khi tách ra lại giả vờ thở dài phiền não:
"Kỳ lạ thật đấy, rõ ràng đâu có vị đầu gỗ đâu nhỉ."
Tôi nhẹ nhàng tát bộp một cái vào mặt anh, nhe răng đe dọa:
"Đừng có mà đ.á.n.h tráo khái niệm nữa! Tất cả nhiệm vụ kết thúc rồi thì mau đưa tôi đi gặp Chủ Thần, tôi phải đòi lại khoản tiền thưởng gấp đôi của mình."
20.
Trở về Cục Xuyên Sách, tôi xông thẳng vào văn phòng của Chủ Thần.
Thư ký ở cửa chặn tôi lại, bảo Chủ Thần đang nghỉ ngơi, không bàn chuyện công việc.
Tôi đọc thẳng họ tên đại danh của mình, bảo thư ký nối máy nội bộ, nói rằng tôi vừa hoàn thành xong nhiệm vụ, đến để lấy tiền thưởng.
Cuối cùng Chủ Thần cũng chịu mở cửa cho tôi vào.
Văn phòng của Chủ Thần — hay nói đúng hơn là không gian riêng của anh ta — lại được bài trí theo phong cách cổ phong vô cùng tao nhã.
Bản thân anh ta có vẻ như mắc bệnh giang hồ khá nặng.
Thấp thoáng sau bức bình phong, tôi có thể nhìn thấy dáng người mặc cổ trang của anh ta.
Quy củ ở đây là Chủ Thần tuyệt đối không được lộ mặt.
Thế nhưng gã đàn ông sau bức bình phong chẳng thèm diễn nữa, cất cái giọng quen thuộc tới mức không thể quen thuộc hơn để hỏi tôi: "Lần này mức độ hoàn thành rất tốt, cô muốn thưởng gì nào?"
Được lắm, đã đến nước này rồi mà vẫn còn giả vờ giả vịt không chịu ló mặt ra giải thích với tôi đúng không? Tôi mỉm cười chuyên nghiệp: "Số tiền thưởng gấp đôi mà ngài đã hứa."
Anh ta tiếp tục dụ dỗ: "Còn gì nữa không? Ví dụ như... thứ gì đó liên quan đến hệ thống của cô?"
Tôi tiếp tục c.ắ.n răng nhẫn nại: "Hệ thống thì ngài hủy tài khoản giùm tôi luôn đi, tôi lấy tiền thưởng gấp ba là được."
Người đằng sau bình phong cuối cùng không ngồi yên nổi nữa, xoay người bước ra ôm chầm lấy tôi vào lòng, giọng điệu có chút ấm ức:
"Đồ vô ơn nhỏ này, em thật sự không nhận ra giọng anh đấy à?"
Tôi thật sự không kiềm chế nổi nữa, vung tay tát cho anh ta một cú:
"Thế anh còn giả thần giả quỷ làm cái gì! Làm em lo lắng sốt ruột đến c.h.ế.t mất, phụ cả một tấm chân tình thiếu nữ của em!"
"Anh cũng là lần đầu tiên làm hệ thống mà, quy định mới bảo Chủ Thần không được tiết lộ thân phận." Anh giải thích, "Với lại anh đã hóa thành dạng người để ở bên em rồi còn gì, quy tắc anh đã cố tình 'thả nước' cho em lắm rồi đấy."
Anh nhắm mắt lại, nắm lấy bàn tay còn lại của tôi áp sát vào gò má mình: "Hay là thế này đi, nếu em vẫn còn giận thì tát nấc bên này cho huề nhé."
Tôi: ?
Anh lại cởi dải thắt lưng ra, kéo vạt áo xuống, chiếc áo thượng y lập tức rơi xuống đất, để lộ ra làn da trắng nõn nà:
"Tát đâu cũng được, miễn là em vui."
Tôi đẩy ngã anh xuống chiếc sập, không chút ngần ngại mà lao vào "hút" lấy hút để.
"Được rồi đấy, thế thì thế giới tiếp theo, em vẫn muốn anh làm cộng sự của em!"
[Hoàn]