Tác giả: Cưu Sâm

Vào ngày sinh thần mười bảy tuổi, ta bị cha mẹ nhốt trong phòng để tự kiểm điểm.   Chuyện đầu tiên phải kiểm điểm là trong cung yến, ta dùng một khúc tỳ bà khiến cả bốn phía kinh ngạc, còn nhận được chuỗi vòng tay do Quan gia ban thưởng.   Ta giành được vị trí đứng đầu, trong mắt tràn đầy mong đợi mà quay đầu lại, hy vọng cha mẹ sẽ khen ta đôi câu.   Nhưng ta lại thấy họ che chở cho muội muội, nghiêm giọng trách mắng ta không hiểu chuyện:   “Chỉ biết tranh giành nổi bật, chẳng lẽ cả thành Biện Kinh chỉ có mình con biết gảy tỳ bà sao?”   Chuyện thứ hai là hôm nay ta muốn ăn một phần bánh bơ bào loa.   Vị hôn phu Kỳ Dung xòe tay nhận lỗi với ta, trên mặt đầy vẻ áy náy:   “A Uẩn, sinh thần năm nào cũng có, ngày mai bù lại cũng được.   “Nhưng muội muội nàng là một người mít ướt, ta thật sự không chịu nổi nàng ấy làm loạn.”   Bọn họ luống cuống tay chân dỗ dành muội muội.   Không ai phát hiện ta một mình cầm ô đứng chờ ở cửa ngách, trao cho Từ nội thị một phong thư đã được niêm kín bằng nhựa thông.   Từ nội thị có giao tình cũ với ta, dù đội mưa vẫn không nhịn được mà khuyên thêm một câu:   “Cô nương tuy có tài đàn tỳ bà xuất chúng, được Quan gia để mắt tới.   “Nhưng người không biết, tranh sủng trong cung chẳng phải chuyện dễ dàng.   “Các phi tần phải hao tổn tâm tư tranh giành, mới có thể nhận được một chút sủng ái của Quan gia.”   Ta thở phào nhẹ nhõm, vậy nơi đó hẳn rất thích hợp với ta:   “Chỉ cần tranh, ắt sẽ có sủng ái.   “Hóa ra trên đời còn có một nơi công bằng đến vậy.”

Ngày sinh thần mười bảy tuổi, ta bị phụ mẫu nhốt trong phòng để kiểm điểm.   Điều thứ nhất phải kiểm điểm là tại yến tiệc trong cung, một khúc tỳ bà của ta khiến cả bốn phía kinh ngạc, còn được quan gia ban thưởng một chuỗi vòng tay.   Ta đoạt được vị trí đứng đầu, đầy mong đợi ngoảnh đầu nhìn lại, hy vọng phụ mẫu sẽ khen ta đôi câu.   Nào ngờ, thứ đập vào mắt lại là cảnh họ che chở muội muội, nghiêm giọng quở trách ta không hiểu chuyện: “Chỉ biết tranh giành sự nổi bật, lẽ nào cả thành Biện Kinh chỉ có mình con biết gảy tỳ bà?”   Điều thứ hai là hôm nay ta muốn ăn một chén tô du bào loa.   Vị hôn phu Kỳ Dung xòe tay xin lỗi ta, vẻ mặt đầy áy náy: “A Uẩn, sinh thần năm nào cũng có, ngày mai bù lại cho nàng cũng được. Nhưng muội muội nàng là một tiểu nha đầu mít ướt, ta thật sự không chịu nổi khi nàng ấy khóc lóc làm ầm lên.”   Bọn họ cuống quýt dỗ dành muội muội.   Không một ai phát hiện ta lặng lẽ cầm ô đứng đợi ở cửa hông, rồi trao cho Từ nội thị một bức thư đã được niêm kín bằng nhựa thông.   Ta và Từ nội thị vốn có chút giao tình cũ, dù đang đội mưa, ông ấy vẫn không nhịn được mà khuyên ta thêm một câu: “Nữ lang tuy có tài tỳ bà xuất chúng, lại được quan gia để mắt đến. Nhưng cô không biết đấy thôi, trong hậu cung muốn tranh sủng nào có dễ dàng."   "Các phi tần đều phải hao tâm tổn trí tranh đoạt, mới đổi được chút ít ân sủng của quan gia.”   Ta khẽ thở phào một hơi, vậy thì nơi ấy quả thật rất thích hợp với ta.   “Chỉ cần tranh, sẽ có được sủng ái. Thì ra trên đời này, vẫn còn một chốn công bằng đến thế.”  ...