Truyện Chữa Lành tại Lão Phật Gia
Văn án: Năm mười lăm tuổi, gia đạo của Chu Ngạn sa sút. Khi bán mình vào An Vương phủ, hắn còn mang theo ta, một kẻ chỉ biết kéo chân sau. Đợi đến khi hắn trở thành tâm phúc của An Vương, sự nghiệp thành công, hắn lại tính toán dâng ta cho Vương gia làm trắc phi. Năm ấy, ta đã sắp đến tuổi cài trâm. Đêm đó, ta đến phòng hắn, khẽ gọi một tiếng: "Ca ca..." Ánh mắt hắn tối tăm khó lường, giọng nói khàn khàn vang lên: "Kiệm Kiệm, muội đã nghĩ kỹ chưa? Ta là một thái giám."
Văn án: Ta là một con quạ đen, từng đối thoại với một thiếu niên trên cây. "... Nó phát hiện ra một cái vò gốm, nhưng trong vò có quá ít nước, thế là nó ngậm đá thả vào trong vò. Cuối cùng nó cũng uống được nước. Nhưng sau khi trở về núi sau của Bồng Lai, nó lại bị tộc trưởng thiêu chết." "Vì sao?" "Nó mắc bệnh rồi. Trước tiên là phát điên, đó là một loại ôn dịch ở nhân gian các ngươi, chỉ có quạ đen chúng ta mới bị lây nhiễm." "Làm sao biết nó phát điên?" "Nó công khai viết thư kiến nghị dùng cơ quan đá để chế tạo vò nước, còn nói thần điểu trên cây Phù Tang trông giống như có ba chân, mười lăm ngón vuốt." "... Cái bệnh ngươi nói ấy, ta cảm thấy ở chỗ chúng ta có lẽ còn có một cái tên khác." "Là gì?" "Bệnh đầu óc."
Tôi và kẻ thù không đội trời chung đã dọn về sống chung một nhà. Khi tôi đang quấn ga giường quanh người, đứng trên giường gào thét bài "Chết cũng phải yêu" đến mức xé lòng, thì cửa phòng đột ngột bị đẩy ra. Và Trần Thời – kẻ thù không đội trời chung suốt ba năm cấp ba của tôi – đang đứng lù lù ngay ngoài cửa. Dưới ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ của hắn, tôi cố tỏ ra bình tĩnh, từ tốn cởi tấm ga giường xuống. Tôi tiến đến trước mặt hắn, dịu dàng hết mức nói: "Thật khéo nha, cậu cũng ở đây à?"
Năm thứ ba lừa gạt Thái tử gia Kinh Thành, tôi mang thai. Người ta nói Thái tử gia cao quý lạnh lùng, không chấp nhận một con chim hoàng yến mang theo con nhỏ. Thế là tôi mang thai bỏ trốn ngay trong đêm. Anh phát điên lật tung cả Kinh Thành lên cũng không tìm thấy tôi. Đến khi bị ép về nước, Thái tử gia lại đột ngột xuất hiện. Anh bóp cổ tôi: “Hứa Tri Hạ, cô còn biết đường quay về à?” Con gái tôi hớn hở ôm lấy đùi anh: “Mẹ ơi, đây chính là người cha con tự tìm cho mình đấy!” Con gái ngoan ơi là con gái ngoan, sao con lại tự đi tìm chính cha ruột của mình về thế này?
Văn án: Ta sinh ra và lớn lên ở trấn Đá Xanh. Trong nhà mở một tiệm gạo, vốn dĩ cũng là một cô nương nhà lành. Về sau, ta lại đến Ngự Sử phủ nương nhờ, làm một nha hoàn trong phủ. Nhị công tử muốn nạp ta làm thiếp. Ta nói vị Tiều Đô Úy ở Khai Châu kia là tỷ phu của ta, nhưng bọn họ không tin. Mãi đến khi trong phủ mở tiệc chiêu đãi khách khứa, vị Tiều đại nhân xuất thân thổ phỉ kia bất cẩn bóp nát chén rượu trong tay, sau đó cười nói với Trương Ngự Sử: "Nghe nói nhị công tử trong phủ muốn nạp gia muội của ta làm thiếp?"
GIỚI THIỆU: Ngày ta sảy thai, Đông cung đổ mưa lớn suốt một đêm. Ngự y thay hết lượt này đến lượt khác, máu vẫn không cầm được. Lúc hấp hối, Bùi Duật đỏ hoe mắt, bất chấp ngăn cản lao đến bên giường. Hắn nắm chặt tay ta, ngửa mặt lên trời thở dài: “Cô đã lùi mà cầu điều thứ yếu, cớ sao ông trời đến cả nàng ấy cũng muốn cướp đi?” Ý thức vốn đã tan rã bỗng chốc tỉnh táo. Bùi Duật và ta thành hôn nhiều năm, có hai chuyện khiến thế nhân bàn tán say sưa nhất. Một là không có con, hai là không nạp thiếp. Ai ai cũng nói thái tử đối với ta tình sâu nghĩa nặng, nào ngờ đâu. Hóa ra ta chỉ là “điều thứ yếu”. Sống lại một đời, ta vẫn là độc nữ của Thái phó còn chờ gả nơi khuê phòng. Lần này, ngay trước mặt phụ thân và mẫu thân, ta từ chối cây trâm vàng khảm ngọc do Đông cung đưa tới. “Mộ Chi đã có người trong lòng, e khó nhận nổi hậu ái của điện hạ.”
Tôi xuyên không thành nữ phụ trong một cuốn tiểu thuyết đam mỹ. Ngay giây đầu tiên, cốt truyện đã nhét một ly rượu vang đỏ vào tay tôi, bắt tôi phải hắt vào thiếu niên mặc áo sơ mi trắng đang đứng cạnh nam chính. Trong nguyên tác, ly rượu này sẽ hủy hoại danh tiếng, cổ phần và cả phòng làm việc mà bà ngoại để lại cho tôi. Vì thế, tôi mỉm cười, nhấn nút ghi âm rồi dội thẳng ly rượu lên người cô bạn thân vừa mới xúi giục mình ra tay.
Trước khi vào cung, trưởng tỷ từng là thê tử của người khác. Nhưng Thanh Châu đột nhiên xảy ra bạo loạn. Nàng mất phu quân, còn đánh mất cả nữ nhi vừa mới chào đời. Bèn quyết định vào cung tranh sủng. Ngoài tình ái, nàng còn thích quyền lực chí cao vô thượng. Thà làm thế thân cho người trong lòng của đế vương. Nhưng trưởng tỷ rất ghét ta, ép ta gả cho một tiểu quan địa phương. May mà phu thê hòa thuận. Chúng ta còn nhận nuôi một nữ nhi đáng yêu. Khi nữ nhi sáu tuổi. Phu quân vì chính tích nổi bật, được triệu vào kinh làm quan. Ta lại gặp trưởng tỷ đã trở thành Quý phi. Nàng cao cao tại thượng: “Đây chính là nữ nhi câm của ngươi?” “Quả nhiên giống hệt ngươi, khiến người ta chán ghét.”
Nhà tan người mấ.t, ta mang theo một tờ hôn thư tới nương nhờ vị hôn phu. Không cầu được gả cho người, chỉ mong tìm kế sinh nhai tại kinh thành. Nào ngờ hắn đã sớm có người trong lòng. Chê ta mất mặt chướng mắt, cản trở con đường thanh vân của hắn, hắn không tiếc hủy hoại thanh danh của ta, cũng nhất quyết đuổi ta ra khỏi kinh thành. Mãi đến năm năm sau, trong cung tổ chức đại hội đấu gấm. Một bức Vạn Quốc Lai Triều Đồ diễm áp toàn trường, khiến long nhan đại duyệt. Trên cung yến, người người đều ca ngợi Cẩm nương tử có tài nghệ tuyệt luân. Chỉ riêng người ấy rối loạn tâm thần, siết chặt cổ tay quan lễ: “Vừa rồi ngươi nói nữ tử dệt nên bức họa ấy là người nào?”
Buổi lễ cài trâm này, Trưởng công chúa không đến dự. Bà ta đi làm chính tân cho tiệc cài trâm của thiên kim nhà Thôi Thượng thư, chỉ sai người mang đến một phần hậu lễ. Mẫu thân gượng chút tàn lực tiễn hết khách khứa, vừa quay người lại đã ôm lấy ta mà rơi lệ: "Con của ta, chuyện này biết phải làm sao mới tốt đây..." "Mẫu thân." Ta nghe thấy giọng nói của chính mình bình tĩnh đến mức không giống người thường, "Hôn sự của con và Thế tử, sợ là không thành được nữa rồi. Người và phụ thân hãy tìm nơi khác mà xem xét cho con đi." Ngày đó ta đến phủ bái phỏng, muốn thỉnh Trưởng công chúa làm chính tân cho lễ cài trâm của mình, lại vô tình nghe thấy bà ta và Bùi Đàm nhắc đến ta. "Năm đó vì duyên cớ của con mới khiến con bé bị thất lạc, nay quốc công phủ đã tiến cử phụ thân con bé bổ vào chỗ khuyết của tuần muối ngự sử. Ơn nghĩa nợ nần coi như đã trả xong. Còn người... đã lưu lạc nơi chốn phong trần suốt ba năm, không xứng làm vợ." Hắn không hề lên tiếng. Từ đầu đến cuối, một chữ cũng chẳng hề phản bác.
Năm thứ hai mươi thay trưởng tỷ nhập cung, ta đã ngồi lên ngôi vị Quý phi. Ta từng nếm qua vải ngon vùng Lĩnh Nam, từng thưởng thức rượu quý xứ Tây Lương. Nhưng chỉ có trầm thủy hương do Tây Vực tiến cống hàng năm là ta chưa từng được thấy. Ta từng mở lời hỏi Hoàng thượng. Hắn chỉ mỉm cười nhạt nhòa: “Vân Y, thứ không thuộc về ngươi thì đừng gượng ép.” Sau này ta mới biết, số hương liệu đó đều được hắn đem ban tặng cho trưởng tỷ. Chỉ vì trưởng tỷ thích dùng hương trầm. Nàng không thích vải, cũng chẳng mặn mà với rượu, vậy nên những thứ đó mới đến lượt ta. Ta ôm nỗi u uất ấy suốt mười mấy năm trời. Đến lúc lâm chung, Hoàng thượng dịu dàng hỏi ta có tâm nguyện gì chưa thành. Ta bảo, ta muốn được ngửi thử mùi vị của trầm thủy hương. Hắn sai người thay cho ta bộ y phục cũ của trưởng tỷ, rồi nhìn vào đôi lông mày và ánh mắt của ta, khẽ lắc đầu thở dài: “Không được, hương liệu này chỉ có thể thuộc về trưởng tỷ của ngươi.” “Dù sao cũng chỉ là kẻ thế thân, một nửa phần dung mạo của nàng ngươi cũng chẳng bằng. Vân Y, kiếp sau đừng thay trưởng tỷ vào cung nữa.” Ta qua đời trong niềm uất nghẹn. Nào ngờ khi mở mắt ra lần nữa, ta đã trùng sinh vào đúng ngày Hoàng thượng tuyển phi. Khi ngón tay của hắn chỉ về phía ta, ta bấm chặt lòng bàn tay, cụp mắt quỳ lạy: “Thần nữ phúc mỏng, không dám trèo cao đón nhận ơn trời.”
Lần đầu tiên ta đồ sát một vị Thần quân của Thiên cung, cây đoản đao gỉ sét trong tay cùn đến mức không róc nổi một miếng da rồng. Năm đó, ta mới vừa tròn ba trăm tuổi. Ta là tiểu hồ ly tiên lực thấp kém, cải trang nam nhi làm mưu sĩ cho Trường Canh Đế Quân, chiến thần Long tộc vừa bị phản thần hãm hại. Đám thần tiên cao cao tại thượng cười nhạo chàng chỉ mang theo một tên tiểu tiên yếu ớt, cho đến khi ta dùng một nắm đá cuội bày cổ trận, vây khốn hai vạn tinh binh Phượng tộc, lật tung cả Thiên đình để tìm người cha bị giam cầm. Mọi chuyện đều thuận lợi, ngoại trừ việc một đêm say rượu, ta vô tình để lộ cái đuôi hồ ly hồng phấn xù bông của mình. Vị Đế quân vốn nổi tiếng lạnh lùng ấy đột ngột ép ta vào góc tường, ngón tay lạnh lẽo mơn trớn sau tai ta, giọng nói khàn đặc đầy áp bách: "Bản quân thà chịu tội bẻ thẳng thành cong vì ngươi, vậy mà ngươi lại gạt bản quân... ngươi là nữ tử?" Ta dửng dưng cười híp mắt, đẩy tay chàng ra: "Đế quân thứ lỗi. Tiền thù lao của mưu sĩ... không bao gồm khoản này."
Ta từ nhỏ đã thích kiểu lang quân lạnh mặt. Trúc mã ít nói lạnh nhạt, duy chỉ đối xử với ta khác biệt. Ta nghĩ, chắc chắn ta sẽ gả cho hắn. Mãi đến khi ta và vị ân nhân cứu mạng kia của hắn cùng rơi xuống nước. Ta trơ mắt nhìn hắn không màng tất cả lao về phía nàng ta. Còn ta sốt cao ba ngày, chìm trong một giấc mộng nặng nề. Trong mộng, trúc mã nói đã làm hỏng thanh danh của nàng ta, muốn nạp nàng ta làm thiếp. Ta sống c.h.ế.t không chịu, khóc lóc ầm ĩ không ngừng, hao hết kiên nhẫn của hắn. Điều quan trọng nhất là. Phu quân tương lai của ta, không phải hắn.
Năm thứ sáu kể từ ngày ta trở thành hoàng hậu, bức tư thư ta viết cho Trường Hoài hầu bị người chặn lại giữa đường. Tạ Chiêu Hành không phế ta vào lãnh cung, cũng không để chuyện ô nhục ấy lan ra ngoài, ngược lại còn âm thầm đè xuống, bình tĩnh thay ta an bài một vở giả chết, để ta trở thành thê tử của Trường Hoài hầu. Sau khi ta gả cho Trường Hoài hầu, hắn lại dấy binh mưu phản, dẫn quân thẳng vào kinh thành. Ngự lâm quân trong kinh sư khi ấy vậy mà chẳng hề có chút ý định chống cự. Tạ Chiêu Hành chỉ mệt mỏi nói một câu: “Nếu làm hoàng hậu của trẫm khiến nàng không được vui, vậy nàng làm hoàng hậu của hắn cũng được.”
Sau khi uống rượu, tôi và thanh mai trúc mã lăn lên giường với nhau. Chúng tôi thỏa thuận ba điều: coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Nhưng trong đầu tôi, ký ức về đêm đó cứ mãi lởn vởn, không sao xua đi được. “Mình sẽ không thích tên Lục Diên điên này đấy chứ?” Dù sao thì… anh ta đúng là rất đỉnh. Tôi cứ thất thần mãi, khiến cô bạn thân sát trai tức đến nghiến răng, thẳng tay gọi ngay mười anh chàng người mẫu nam đến quán bar cho tôi. “Cậu chỉ là ế quá lâu, giờ nếm được mùi vị rồi thèm đàn ông thôi.” Lúc tôi đang chơi vui vẻ, Lục Diên xuất hiện. Anh kéo tôi vào con hẻm nhỏ chật chội, chiếc quần tây cọ vào chân tôi, giọng nói trầm khàn: “Là tôi không thể thỏa mãn em sao?”
Năm 17 tuổi, tôi được bố mẹ ruột giàu có đón về nhà. Bố mẹ ấp úng nói: “Con còn có một người anh trai sinh đôi và một em gái, nhưng tụi nó..." Nhìn thái độ của họ, trong lòng tôi đã rõ. Anh trai và em gái của tôi có lẽ không hoan nghênh tôi cho lắm. Tuy nhiên, ngay giây tiếp theo, cửa bị đẩy ra, một bóng người kiêu ngạo bước vào, nhuộm một mái tóc đỏ rực, vô tư nói: “Đây là em gái lớn của anh đúng không? Anh đặc biệt nhuộm màu đỏ để ăn mừng em về nhà đấy, có đủ hỷ khí không?" Phía sau anh ta là một cô bé cắt tóc mái chéo, tay cầm lá bưởi, kiếm gỗ đào và bùa vàng: “Chị ơi, em đặc biệt xin từ chỗ đại sư về đấy, còn được khai quang nữa, để tẩy trần xua đuổi vận xui cho chị!" “..."
Ta và tỷ tỷ cùng sa xuống hồ nước lạnh, vậy mà vị hôn phu của ta lại chọn cứu tỷ tỷ trước. Sau biến cố ấy, hắn hủy hôn với ta, rồi quay sang nghênh cưới tỷ ấy vào cửa. Sau ngày thành thân, hai người họ cầm sắt hòa minh, ân ái tương kính, nắm tay nhau đi qua trọn một đời dài. Nhưng đến tận lúc hơi tàn đèn cạn, hắn lại moi tim moi phổi mà nói với tỷ tỷ rằng: “Thật ra năm ấy vì nàng mà hối hôn, trong lòng ta vẫn luôn hối hận.” “Người đời đều nói nàng dịu dàng đoan trang, thích hợp làm hiền thê lương mẫu, nhưng chung sống lâu ngày mới biết quá đỗi nhạt nhẽo. Ta nhịn cả đời không nạp thiếp, cũng coi như chẳng phụ nàng rồi.” “Muội muội của nàng tính tình đơn thuần, cũng chưa từng trách nàng cướp mất tình yêu. Nếu thật có kiếp sau, nàng hãy nhường muội ấy cho ta đi.” Một lần nữa mở mắt sống lại, ta quay về đúng ngày rơi xuống nước năm ấy. Cố Ngôn Từ vẫn giống hệt đời trước, “bùm” một tiếng nhảy xuống hồ không chút do dự. Chỉ là lần này, hắn lại đổi hướng, bơi thẳng về phía ta. Ta ngơ ngác nhìn hắn. Ngươi đừng có bơi tới đây! Kiếp trước, ta chính là Thái hậu đó! Khi phát hiện Cố Ngôn Từ đang bơi về phía mình, ta kinh ngạc đến mức suýt nữa bị nước hồ sặc vào cổ họng.
Thành thân mới được một tháng, phu quân của ta là Lục Tri Viễn, cứ hễ đến nửa đêm lại hai mắt đờ đẫn, lảo đảo chống người ngồi dậy. Hắn nhắm chặt đôi mắt, động tác lại thuần thục đến lạ, thong thả đẩy cửa phòng biểu muội ở ngay vách bên, ở lại mãi đến khi trời hửng sáng mới chịu lần mò trở về. Lần đầu tiên trông thấy, ta hoảng hốt hét lên muốn ngăn hắn lại, nhưng bà mẫu là Trưởng công chúa đã vội vàng chạy tới, lập tức cắt ngang lời ta. “Tuế Hàn mắc chứng mộng du rất nặng. Đại phu đã dặn, người đang mộng du tuyệt đối không được đánh thức, bằng không sẽ đột tử. Con cứ coi như mình chưa từng nhìn thấy gì đi.” Ta đành trơ mắt nhìn phu quân và biểu muội ở cùng nhau trong một căn phòng suốt cả đêm dài. Lần thứ hai, ta cố ý bảo biểu muội dọn ra khỏi nơi ấy từ sớm. Nào ngờ phu quân đang “trong cơn mộng” của ta vẫn thong dong tìm tới tận chỗ ở mới của nàng ta, rồi hai người lại quấn quýt bên nhau suốt một đêm không ngừng. Ta buồn nôn đến mức cuối cùng cũng hiểu thấu mọi chuyện. Mộng du quả thật hay lắm, đúng là một cái cớ có thể dùng cho vạn sự trên đời. Ngay đêm hôm ấy, ta cũng nhắm nghiền đôi mắt, lấy dáng vẻ “mộng du” mà trèo thẳng qua bức tường viện. Ta bò thẳng lên chiếc giường êm ái của vị Trấn quốc Đại tướng quân tay nắm trọng binh ở phủ kế bên, cũng chính là người đã thầm thương trộm nhớ ta suốt bao năm qua.
Vào mùa đông giá rét của năm tháng sa sút nhất đời ta, ta nhìn thấy một tờ cáo thị trên phố: phủ của vị tân quý xuất thân thảo mãng* đang tuyển nhũ mẫu. Ta chẳng có sở trường gì, duy chỉ từng sinh dưỡng hài tử. Vì thế, ta nhận bảng cáo thị ấy, lĩnh lấy công việc này. Tiểu thư tuy khó nuôi, nhưng lại là một chú mèo tham ăn. Một phần giò heo hầm tương dỗ không được, vậy thì thêm một đĩa bánh đào hoa tô nữa. Vị tướng quân thảo mãng tuy vẻ ngoài hung hãn, lại đối đãi với người chân thành nhiệt tình, chưa từng xem ta là kẻ hầu hạ. Những ngày tháng cứ thế bình yên, ổn định mà trôi qua. Cho đến một ngày, Ôn Thế Lương dắt theo một tiểu công tử năm tuổi chặn đường ta. Hắn lạnh giọng nói: "Nàng rong chơi bên ngoài cũng đủ rồi, đã đến lúc thu tâm trở về phủ. Nàng đã sinh con cho ta, chẳng lẽ còn vọng tưởng trèo cao bám cành quý? Thường Thắng Đại Tướng Quân không phải người mà nàng có thể mơ tưởng tới!" Đúng lúc ấy, vị tráng hán tướng quân luôn nghiêm nghị, trầm ổn bỗng đứng bên cạnh ta. Hắn nhìn thẳng vào Ôn Thế Lương, trầm giọng nói: "Nàng quả thực chưa từng mơ tưởng đến ta... Là ta ngày đêm mơ tưởng đến nàng!" *"Xuất thân thảo mãng" (草莽出身) là cách nói chỉ người đi lên từ tầng lớp bình dân, dân dã, không có gia thế hay nền tảng quyền quý, thậm chí có thể từng sống giữa dân gian, giang hồ hoặc quân ngũ.
Phò mã của nữ nhi ta, dắt về một đóa bạch liên hoa nhỏ bé đáng thương đang mang long thai. Ả quỳ sụp ngoài cửa cung, khóc lóc thảm thiết, luôn miệng tự xưng mình là đứa con gái ngoài giá thú bị lưu lạc dân gian của Hoàng đế. Ả còn mặt dày cầu xin nữ nhi của ta hãy vì tình nghĩa tỷ muội mà nhường lại vị trí Hoàng tử phi cho ả. Thế nhưng, điều mà hai kẻ đó tuyệt đối không thể ngờ tới chính là: Hoàng đế và ta đang ngồi chễm chệ ngay giữa sảnh chính, lạnh lùng dõi mắt nhìn màn kịch khôi hài của bọn họ. Ta nhướng mày, liếc mắt nhìn người bên cạnh rồi hờ hững lên tiếng: — Mạnh Kiên, tốt nhất là phu quân nên giải thích cho rõ ràng, đứa con gái ngoài giá thú này từ đâu mà chui ra? Hoàng đế nghe vậy thì biến sắc, vội vàng phân trần đầy ấm ức: — Nương tử, nàng thật là oan uổng cho trẫm quá! Trẫm trong sạch, tuyệt đối không làm gì có lỗi với nàng cả! Về sau, khi thân phận thật sự của ả bạch liên hoa kia bị vạch trần, vị phu quân phối ngẫu kia mới kinh hoàng nhận ra mình đã phạm phải sai lầm chết người. Hắn quỳ rạp dưới chân nữ nhi của ta, khóc lóc thảm thiết, cầu xin con bé đừng hòa ly với hắn. Nữ nhi của ta chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, khinh bỉ chế nhạo: — Ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì chứ? ======================
Trong yến tiệc thưởng hoa hôm ấy, miếng ngọc bội tùy thân của Thái tử bỗng nhiên biến mất. Hoàng hậu nở nụ cười hiền hòa, chậm rãi nói: “Miếng ngọc bội ấy vốn được chuẩn bị dành cho Thái tử phi tương lai, nếu cô nương nhà nào có duyên nhặt được, cũng xem như trời ban một đoạn giai thoại tốt lành.” Kiếp trước, chính ta là người nhặt được miếng ngọc bội rơi ngay dưới chân mình, rồi thuận theo ý chỉ mà gả vào Đông Cung. Thế nhưng Thái tử Cố Thanh Yến đối với ta lạnh nhạt đến cùng cực, trong mắt hắn chẳng hề có chút thương tiếc, chỉ có chán ghét và xa cách, thậm chí đã không ít lần ngay trên giường bệnh bóp chặt lấy cổ ta mà lạnh giọng chất vấn: “Tại sao lại là ngươi!”
Quý phi thưởng cho ta một bát hồng hoa, cười nói đó là thuốc an thai. Uống vào thì chế-t, không uống thì là kháng chỉ. Ta bưng bát lên, cảm động rơi nước mắt quỳ xuống: “Nương nương! Thần thiếp xuất thân nghèo khó, từ nhỏ chưa từng uống thứ gì thơm ngon thế này! Nhưng bát thuốc này quá trân quý, thần thiếp không dám độc hưởng! Hoàng thượng hiện đang phê duyệt tấu chương ở Ngự thư phòng, để bày tỏ tấm lòng của nương nương dành cho Hoàng thượng, thần thiếp xin mang bát thuốc này đi dâng cho Hoàng thượng nếm thử! Nếu Hoàng thượng không uống, thần thiếp mới uống!” Ta bưng bát lao ra ngoài, tốc độ nhanh đến mức thị vệ cũng không cản nổ. Phía sau truyền đến tiếng gầm thét xé lòng của Quý phi: “Cản nàng ta lại!!!”
“Thôi được rồi, để ta gả.” Khi nói ra câu ấy, lòng ta bỗng nhẹ nhõm hẳn. Có gì to tát đâu chứ. Đây cũng có thể xem là phúc phận của ta, chẳng phải sao? ...
Năm ta mười tuổi, trong nhà đón trưởng tỷ về. Mẫu thân nói: “Nàng từ nhỏ thân thể yếu ớt, bất đắc dĩ mới phải tĩnh dưỡng bên ngoài.” “Mệnh cách của con quá thịnh, đổi một cái tên, coi như nhường nàng đi.” Thế là ta đổi tên thành Tiểu Mãn. Khi đến tuổi cập kê định thân, trưởng tỷ nhìn trúng đích tử của Trưởng công chúa. Huynh trưởng nói: “Muội ấy trước nay hiểu chuyện, chưa từng đòi hỏi thứ gì.” “Thế tử khoan dung với muội, muội thu liễm vài phần, nhường muội ấy lần này đi.” Ngày xem mắt ấy, đột nhiên xảy ra biến cố, ta và trưởng tỷ đồng thời rơi xuống nước. Tỉnh lại lần nữa, đại phu chẩn đoán, ta mất trí nhớ. “Tiểu Mãn.” Bên giường, Trưởng công chúa nắm lấy tay ta: “Ta là mẹ đây.” Ta im lặng một lát, gọi một tiếng: “Mẫu thân.”