Truyện Cổ Đại

Xuyên thành Hoàng hậu pháo hôi trong truyện cung đấu ngược luyến, ngay đêm tân hôn đã bị Hoàng đế cảnh cáo. Hoàng đế phán: "Thẩm Diệu Nghi, ngôi vị Hoàng hậu này trẫm ban cho ngươi, nhưng đừng vọng tưởng cầu mong hơn nữa! Người trẫm yêu, chỉ có Uyển Nhu! Nàng mới là Hoàng hậu trong lòng trẫm!" Ta cảm thấy nực cười: "Đường đường là một Quân vương, ngay cả việc để người mình yêu làm Hậu cũng không làm được, còn dám ở đây lớn tiếng sủa bậy? Cái gọi là chân ái của ngươi, chính là muốn người thương làm thiếp sao?" Hoàng đế ngẩn ngơ: "Ngươi..." "Vả lại, bổn cung đã là Hoàng hậu, là chủ lục cung, mẫu nghi thiên hạ, còn có điều gì đáng để vọng tưởng? Ngươi sẽ không thực lòng nghĩ rằng tình yêu của ngươi đáng quý lắm chứ?" Hoàng đế tức đến nỗi muốn nhảy dựng lên mà đánh vào đầu gối ta. Ta: "Ôi chao! Nói trúng tim đen rồi hả anh trai~"

Gả cho Bùi Diễn năm thứ mười, hắn lập đích tỷ làm hoàng hậu. Lệnh cho ta lấy thân nuôi cổ để giải độc cho tỷ ấy. “Nguyên Nguyên à, Vong Ưu Cổ mà thôi. Quên hết mọi ưu phiền, không tốt hay sao?” Tốt lắm. Ta ăn Vong Ưu Cổ trước mặt hắn, như hắn muốn, ta bắt đầu "Vong Ưu”. Quên đi mình bị hắn giáng thê làm thiếp. Quên đi bát thuốc phá thai mà hắn ban cho. Quên đi bản thân mình đã từng yêu hắn như mạng sống. Sau đó ta khó hiểu hỏi tỳ nữ: "Bệ hạ thật kỳ lạ.” "Ta cười với chàng ấy, sao chàng ấy vẫn khóc nhỉ?"

Văn án "Tướng quân đã trở về, người còn mang theo một nữ tử đang mang thai!" Nghe tin ấy, ta lập tức nhấc váy chạy như bay ra phía trước phủ, thậm chí còn đánh rơi mất một chiếc hài thêu. Tướng quân phong trần mệt mỏi từ xa trở về, cùng ta nhìn nhau từ đằng xa. Hai chúng ta đều rưng rưng lệ nóng. Cuối cùng cũng tìm được rồi! Mẹ ruột của nam chính mà chúng ta tìm kiếm bấy lâu nay, rốt cuộc đã tìm được rồi!

Ta và Sở Chiêu là phu thê một đời, sinh được ba trai một gái.   Từ những năm tháng các hoàng tử tranh đoạt ngôi vị, cho đến khi một triều đăng cơ xưng đế, cả đời này ta vẫn luôn cho rằng mình đã được như ý nguyện, hạnh phúc thuận buồm xuôi gió.   Mãi đến trước lúc Sở Chiêu lâm chung, hắn cho tất cả phi tần và con cái lui ra, chỉ để một mình thứ muội của ta là Huệ phi ở lại nội điện hầu hạ.   Hắn khóc đến thổ huyết, tự tay viết một thiên 《Thù Nhiên Phú》, kể hết mối thâm tình sâu nặng giữa hắn và Huệ phi, những năm tháng nương tựa, trân trọng lẫn nhau suốt mấy chục năm trời, khiến thiên hạ vạn dân đều cảm động.   Còn vị Hoàng hậu chính cung là ta đây trái lại trở thành một vai phụ nực cười, chẳng đáng nhắc tới.   Sống lại một đời, ta nhường ngôi vị Thái tử phi cho nữ nhi của Thái úy đã dòm ngó vị trí ấy từ lâu.   Mối dây dưa giữa biển hận trời tình này, ta không định tham dự nữa.  

Nguồn: 一蝶入梦 - Tấn Giang Trạng thái Convert: Full Tổng số chương: 206 + 18 Phiên ngoại Văn án Đời người, vốn dĩ chẳng ai biết trước được chữ ngờ. Tân Nguyệt đang làm một nhân viên 9 8 5, đùng một cái gặp tới nạn xe cộ. Nào ngờ duyên trần chưa dứt, linh hồn nàng lại xuyên không vào thân xác một tiểu nữ đồng tám tuổi ở triều đại xa lạ. Trùng hợp thay, đứa trẻ ấy cũng tên là Tân Nguyệt. Gia cảnh nhà này, xem ra cũng gọi là êm ấm. Phụ thân là lại viên trong huyện nha, mẫu thân là tú nương khéo léo. Ca ca chăm chỉ đèn sách, tiểu đệ lại có phần nghịch ngợm, tham ăn. Vừa mới đến nơi này, Tân Nguyệt đã tự nhủ: Kiếp này nàng chỉ muốn làm một "con cá mặn", an phận thủ thường, nhàn nhã mà sống. Thế nhưng, nàng sớm nhận ra bản thân đang rơi vào một "ổ" cuồng công việc. Lại viên cha dù tuổi tác không còn trẻ, vẫn quyết chí dùi mài kinh sử, bôn ba khắp chốn với mộng ước bảng vàng đề danh. Tú nương mẫu thân dốc sạch vốn liếng hồi môn mở tú trang, ngày đêm tần tảo thêu thùa chỉ vì muốn con cái có khối gia sản ấm êm. Ca ca nàng vốn thiên tư thông minh, vậy mà còn nỗ lực hơn người, một lòng hướng về vị trí Trạng nguyên lang. Ngay cả tiểu đệ mới lên ba, miệng còn thèm ăn, đã biết cầm bút lông đòi học viết chữ. Nhìn quanh một lượt, Tân Nguyệt bỗng thấy mình thật lạc lõng. Nàng thầm nghĩ, nếu bản thân cứ tiếp tục lười nhác, e rằng sẽ trở thành kẻ vô dụng duy nhất trong gia đình vinh hiển tương lai này. Nàng thở dài, tự nhủ thầm: "Thôi thì, vì để không trở nên quá khác biệt, ta đành phải cố gắng một chút vậy." Dưới sự thúc ép thầm lặng của hoàn cảnh, nàng bắt đầu lao vào "guồng quay" học tập. Nấu nướng, thêu thùa, nàng học đến mức tinh thông. Cai quản gia sản, nàng cũng nắm rõ trong lòng bàn tay. Đến cả cầm kỳ thi họa thanh cao, nàng cũng dần dần thấu hiểu đôi phần. Chẳng ai ngờ được, một kẻ định sẵn tâm thế "nằm chờ sung" như nàng... ...lại bị dòng đời xô đẩy, trở thành một tài nữ vẹn toàn.

Gả cho Vương tướng quân ba năm, đến nay ta vẫn là thân xử nữ.   Ba năm qua chàng cưng chiều ta lên tận xương tủy, nhưng đêm nào cũng lưu lại trong phòng thiếp thất, đoan chắc rằng ta sẽ mãi cúi đầu chịu đựng, mãi cho đến khi nhận được thánh chỉ hòa ly, vị tướng quân trẻ tuổi mới gục ngã khóc rống ngay tại trận.  

A Ôn, một cung nữ ngốc nghếch nhưng lương thiện, đem lòng yêu và hết mực tin tưởng hoàng thái tôn Chu Thừa Dực. Vì tranh đoạt thiên hạ, hắn bỏ lỡ người con gái mình yêu nhất. Đến khi trở thành đế vương chí tôn, hắn lại chỉ còn lại nỗi hối hận và nhớ thương nàng suốt quãng đời còn lại.

Trước khi xuyên vào sách, hệ thống bảo chúng ta lựa chọn kỹ năng. Ta vô tình hắt hơi một cái, thế là giữa "trở nên mạnh hơn" và "trở nên xinh đẹp hơn", lại chọn thành "trở nên biến thái". Chỉ vì ta buột miệng khen một câu rằng chân của Ma Tôn vừa trắng vừa mềm. Từ đó về sau Ma Tôn không còn đi chân trần nữa. Mà ta cũng nhờ sự biến thái ấy, từng bước bước lên đỉnh cao nhân sinh.

Chúa công hiếu ghét thói bám người của ta, bèn đem ta giam chung một chỗ với loài mị ma hoang dã.   Ngặt nỗi ta vốn là kẻ do phe nhân tộc nuôi dạy, nào có hiểu được mị ngữ của tộc chúng.   Thấy hắn lân la tiến lại gần, ta ngỡ hắn muốn nhe nanh cắn xé mình liền vung tay giáng cho một tát.   Giữa lúc ấy, hư không bỗng hiện lên hàng hàng thiên thư dịch chuyển:   “Chán sống rồi sao, đến cả tên đại phản phái mà cũng dám đánh hhhhh."  

Chu Tướng quân chợt nhận ra, kể từ đêm chàng giữ nữ phó tướng ở lại một đêm, nương tử liền đổi khác.   Nàng chẳng còn hỏi han thương thế của chàng, chẳng còn coi sóc lo liệu việc hậu cần nơi quân doanh, chàng có cố ý dẫn phó tướng về phủ, nàng cũng chỉ mỉm cười đón rước.  

Chăm bẵm kẻ khờ khạo Lý Minh Viễn suốt bảy năm ròng, ngày chàng tỉnh trí lại chê ta thân phận thấp hèn chỉ đáng làm thiếp.   Ta chẳng buồn làm mình làm mẩy, mượn bóng đêm gom góp hành lý, dứt khoát quay lưng bước qua cánh cửa chu gia.  

Bùi Chiêu có được hai miếng noãn ngọc thượng hạng.   Nữ nhi đến xin hắn.   Hắn không cho, nói muốn tặng cho đôi ấu nữ do trưởng tỷ sinh ra.   “Noãn ngọc có hai miếng, cho chúng vừa hay.”   Sau đó hắn lại săn được nguyên một tấm da cáo tuyết.   Là số lẻ, không thể cho người khác.   Nữ nhi vui mừng khôn xiết.   Nhưng ngày hôm sau, tấm da cáo tuyết bị cắt thành hai chiếc áo choàng nhỏ.   Nữ nhi vẫn chẳng có gì cả.   Con bé quá đau lòng, nhất thời bất cẩn ngã xuống ao.   Sặc nước hôn mê ba ngày.   Sau khi tỉnh lại, con bé không còn nhớ Bùi Chiêu là phụ thân mình nữa.   Thậm chí trong lòng còn vô cùng kháng cự: “Con ghét ông ấy.”   “Mẫu thân, người hòa ly với ông ấy có được không?”

Mẫu thân của ta đã phải chờ đợi phụ thân cả một đời. Đến tận khi mẫu thân lâm bệnh nặng nằm trên giường bệnh, cũng chẳng thể đợi được cùng phụ thân đi ngắm tuyết ngắm mai. Chính vì thế, khi ta và Thôi gia Nhị lang nhìn trúng nhau, ta đã nói rõ với hắn rằng, ta chỉ có thể chờ hắn ba lần. Lần thứ nhất là thuở ban đầu gặp gỡ.  Lần thứ hai là khi thấu hiểu duyên sâu.  Lần thứ ba là lúc gắn bó bên nhau. Sau ba lần ấy, ân đoạn nghĩa tuyệt, kiếp này chẳng còn chút can hệ gì. Thôi Nhị lang mỉm cười đồng ý, nói rằng có được mối lương duyên này là phúc phần trời ban, sao dám đẩy phúc khí ra ngoài? Thế nhưng sau đó, hắn lại cứu một vị cô nương. Hắn vì vị cô nương ấy mà bắt ta phải chờ hết lần này đến lần khác. Đến lần cuối cùng, hắn sai người đến truyền lời, nói rằng hôn kỳ hoãn lại, đợi hắn đón vị cô nương kia bình an trở về thì đôi bên mới bàn tính chuyện thành thân. Ta cười lạnh đáp: "Ta có thành thân hay không, thành thân với ai, thì có can hệ gì tới Thôi công tử?" Về sau, hôn lễ vẫn diễn ra đúng hạn, chỉ có điều, tân lang đã đổi thành người khác. Kẻ muốn cướp người của ta tất nhiên đáng ghét. Nhưng kẻ muốn cướp người của Thôi Nhị lang, đối với ta mà nói, lại đáng yêu vô cùng!

Sau khi Tam hoàng tử đăng cơ, Quý phi nương nương cho ta xuất cung gả chồng.   Nàng đưa cho ta ba vị phu quân để lựa chọn:   Vị thứ nhất là đại công tử phủ Thôi Quốc công, xuất thân cao quý, phẩm hạnh đoan chính, đáng tiếc lại mắc bệnh kín, không thể hành phòng.   Vị thứ hai là Viên ngoại lang Hộ bộ, thanh mai trúc mã với ta từ thuở nhỏ. Thế nhưng những năm ta ở trong cung, hắn đã có hiền thê mỹ thiếp, con cháu đầy đàn.   Vị thứ ba là Hàn lâm Trần Chiêu Viễn. Chính thất của hắn vừa qua đời, hắn cần người chăm sóc con thơ, phụng dưỡng mẹ già.   Ta là đại cung nữ được Quý phi nương nương tín nhiệm nhất bên cạnh nàng.   Khắp hậu cung đều nói Quý phi bạc đãi ta.   Ta biết cả ba người đều chẳng phải lương phối, do dự mãi rồi vẫn từ chối ý tốt của Quý phi.   Nhưng tân đế lại cho rằng ta không biết điều.   “Ngươi đã không chịu chọn, vậy để trẫm chọn thay ngươi!" ...

Ta là con gái thật sự của Tể tướng. Khi ta trở về, thiên kim giả đã chet rồi. Nàng ta trở thành ánh trăng sáng trong mắt mọi người. Còn ta trở thành kẻ thế thân cho nàng ta. Cha mẹ tìm hình bóng của nàng ta trong ta. Anh trai chửi rủa tại sao người chet không phải là ta. Ngay cả phu quân của ta cũng gọi tên nàng ta khi chung giường với ta. Cuối cùng, ta đã thất bại. 【Trước khi chủ nhân biến mất, tôi có thể hoàn thành nguyện vọng cuối cùng của người】 Nguyện vọng cuối cùng sao? Ta mỉm cười: "Vậy hãy để ánh trăng sáng trong mắt họ trở về đi."  

Phu quân phải lòng một nữ tử chốn lầu xanh, còn nháo nhào đòi cho cô ta một danh phận. Ta vui vẻ đồng ý: "Thiếp thân ngày mai sẽ mở tiệc linh đình, mời đầy quan khách. Những uất ức mà muội ấy từng chịu, thiếp thân sẽ bù đắp lại hết cho muội ấy." Ngày thứ hai, lụa đỏ trải dài từ Hầu phủ ra khắp các ngả đường, tiệc rượu bày tràn cả con phố. Chỉ là mỗi món ăn trên bàn tiệc ấy, đều được đặt theo tên của những vị khách quen từng qua lại với cô ta thuở trước — cháo Trạng nguyên gọi là "Trương công tử", cá chép sốt chua ngọt gọi là "Lý lão gia". Quan khách bưng bát, cứ đọc lên một cái tên lại cười rộ một tiếng, khắp cả phủ đều là tiếng cười đùa châm biếm. Nữ tử ngoại thất kia ngồi trong kiệu hoa, nghe từng cái tên của cố nhân vang lên bên tai, tức thì khóc lóc đòi tự vẫn. Tạ Dung Chỉ nghiến răng ken két, trừng mắt nhìn ta: "Thẩm Ninh An, ngươi đây là muốn bức chết cô ấy!" Ta bày ra bộ dạng vô tội: "Hầu gia đang trách thiếp sao? Thiếp thân tự bỏ tiền túi, phát đi ba trăm tấm thiệp mời, đến cả tên món ăn cũng đều được chọn lựa kỹ càng — mỗi một món, đều là khẩu vị mà ‘cố nhân’ của muội ấy yêu thích nhất." "Nếu là người trong sạch, việc gì phải sợ vài cái tên món ăn? Giờ cô ta chịu không nổi, thiếp thân cũng chẳng hiểu nổi, cô ta rốt cuộc là đang sợ cái gì." Ta lấy khăn lụa chấm chấm khóe mắt, tủi thân nói: "Một lòng thành toàn này của ta, sao qua miệng Hầu gia, lại biến thành tâm địa độc ác rồi?" "Đã như vậy, Hầu gia hãy viết thư hưu thê đi." Lần này, đến lượt Tạ Dung Chỉ ngẩn người. Bởi lẽ đương kim Bệ hạ đã hạ chiếu ban hôn cho hai chúng ta. Hắn mà dám hòa ly, ngày mai nhất định sẽ bị khép tội.

GIỚI THIỆU:   Chủ nhân mở tiệc đãi khách, thường sai mỹ nhân dâng rượu.   Nếu khách không uống, sẽ chém mỹ nhân dưới lưỡi kiếm.   Không khéo thay, ta chính là mỹ nhân xui xẻo ấy.   Vị khách quý trên tiệc đêm nay là một danh sĩ thanh cao thoát tục, tên Yến Huyền.   Chén thứ nhất, hắn chê rượu lạnh, không uống, kiếm vừa vung lên, đầu đã rơi xuống đất.   Chén thứ hai, hắn chê người tục tằn, không uống, máu văng tại chỗ.   Đến chén thứ ba, thị nữ khóc lóc van xin, mà sắc mặt hắn vẫn không đổi.   Đến lượt ta dâng rượu.   Kiếm sĩ bên cạnh đang mài đao xoèn xoẹt.   Ta nâng tay lên, hắt cả chén rượu vào mặt hắn.   “Cho mặt mũi mà không biết điều phải không?”  

Kiếp trước, dưỡng muội của phu quân ta đã mang thai.   Cả Bùi gia vì chuyện ấy mà rối loạn như nước trong hồ bị khuấy đục.   Nàng ta chưa từng xuất giá, tuyệt đối không thể để người đời biết mình đã có thai, càng không thể để kẻ bên ngoài biết đứa bé trong bụng rốt cuộc là cốt nhục của ai.   Bùi Nghiên Lễ quỳ rạp trước mặt ta, khẩn thiết cầu xin ta nhận nuôi đứa trẻ ấy.   “A Miên, nàng là thê tử của ta.”   “Đứa bé ghi dưới danh nghĩa của nàng, người ngoài nhìn vào cũng chỉ nói phu thê chúng ta tình sâu nghĩa nặng, ân ái mặn nồng.”   Ta đã thay bọn họ nuôi nấng đứa trẻ ấy suốt hai mươi năm ròng rã.   Vậy mà vào ngày nó tiếp quản Bùi gia, việc đầu tiên nó làm lại là đuổi ta ra thiên viện.   Nó lạnh lùng nói: “Mẫu thân ta vốn đâu phải là ngươi.”   Khi ta mở mắt ra lần nữa, dưỡng muội ấy lại đang ôm bụng dưới, quỳ khóc trước mặt ta.   Bùi Nghiên Lễ đứng bên cạnh, đôi mắt đỏ hoe nhìn ta.   “Lần này, nàng giúp muội ấy đi.”   Ta bật cười thành tiếng.   “Ngươi nằm mơ.”   Trong phòng lặng ngắt đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng củi cháy nổ lách tách trong lò sưởi.  

Tên hoàng đế hẳn là đã nghe lời gièm pha của tên yêu tăng nào đó, đinh ninh tin rằng máu tim của tôi có thể chữa khỏi bệnh tật cho vị Quý phi — "ánh trăng sáng" tâm can bảo bối của hắn. Tôi thẳng thừng đáp: "Mê tín dị đoan phong kiến là không thể chấp nhận được!" Hoàng đế gằn giọng: "Nói đi, nàng muốn gì mới chịu hiến máu?" Tôi nhướng mày: "Ngài chịu nhường lại cả ngai vàng sao?" Hoàng đế sa sầm mặt mày: "Ngoại trừ điều đó ra." Tôi cười khẩy: "Ngoài cái ghế đó ra, ngài thì còn cái gì nữa đâu?"

Ta vốn là một tiểu tú nương, lời nói nhiều đến mức còn rối hơn cả đường kim mũi chỉ.   Còn phu quân của ta lại là một vị tiên sinh quản sổ sách, tiếc lời như tiếc vàng.   Ngày thường, những câu chàng qua lại với ta chỉ quanh quẩn có ba lời: “Ừ”, “Cũng được”, “Tùy nàng.”   Thành thân đã năm năm, gom hết những lời chàng từng nói lại, e rằng còn chẳng nhiều bằng một ngày ta huyên thuyên.   Ta vẫn luôn tưởng rằng tính tình chàng sinh ra đã trầm mặc như vậy.   Cho đến một ngày nọ, ta tình cờ nghe mấy vị phu nhân trò chuyện nơi góc phố.   “Các ngươi nhìn thử xem, vị tiên sinh quản sổ sách ở tiệm phía tây thành kia, có phải hơi giống Quý Hiến Lễ, người năm xưa sáng lập Hiến Nguyệt Các ở Lạc Dương không?”   Phu quân của ta tên là… Quý Hiến Lễ.   “Quý Hiến Lễ và Nhiễm Hoán Nguyệt năm ấy lấy chữ ‘Hiến’ cùng chữ ‘Nguyệt’ trong tên hai người, cùng nhau lập nên Hiến Nguyệt Các.”   “Hai người bọn họ từng là một đôi ngọc bích trong thương giới Lạc Dương, tài tình, dung mạo, thủ đoạn, thứ nào cũng tương xứng.”   “Quý công tử không chỉ tinh thông sổ sách, mà trong thương hội còn có tài hùng biện hơn người, biết bao bậc tiền bối đứng trước mặt chàng ấy cũng phải nhường nhịn ba phần.”  

Trong yến tiệc ngắm hoa, Tam hoàng tử và Ngũ hoàng tử mỗi người giấu một cây ngọc như ý.   Ai tìm được, người đó sẽ có cơ hội trở thành hoàng tử phi.   Kiếp trước, ta chẳng tìm được gì.   A tỷ lại đồng thời tìm được cả hai cây ngọc như ý.   Tỷ ấy lén chia cho ta một cây, không ngờ lại bị người khác bắt gặp.   Hoàng hậu vì thế kết luận rằng ta tìm được vật của Ngũ hoàng tử, còn a tỷ tìm được vật của Tam hoàng tử.   Sau đó, chúng ta cứ theo đó mà thành thân.   Ngũ hoàng tử là người ít nói, trong lòng sớm đã có người khác, đối với ta chẳng lạnh chẳng nhạt.   Mãi đến một lần, ta vô tình nhìn thấy bức họa của a tỷ trong thư phòng của hắn.   Khi ấy ta mới biết, người hắn đem lòng yêu mến lại chính là a tỷ.   Tam hoàng tử đối với người khác luôn chuyện trò vui vẻ, ung dung tự tại.   Chỉ riêng trước mặt a tỷ, hắn lại lặng thinh không nói.   Sống lại đúng vào ngày yến tiệc ngắm hoa.   A tỷ vừa nhét một cây ngọc như ý vào lòng bàn tay ta.   Hoàng hậu đang mỉm cười hỏi:   “Thẩm nhị tiểu thư, ngươi tìm được vật của ai…”   Ta vung tay ném thẳng cây ngọc như ý xuống hồ sen.   Rồi đáp ngay:   “Thần nữ không tìm được vật của ai cả.”  

Bị ép gả để xung hỉ cho Tiêu Đình Hòa đang hôn mê, Tống Thanh Ương không ngờ những lời tâm sự hằng ngày của mình đều được hắn nghe thấy. Từ hôn nhân bất đắc dĩ, cả hai dần nảy sinh tình cảm, cùng vượt qua sóng gió, trả lại công bằng cho Thanh Ương và có được một cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

Tướng quân khải hoàn, mang về một nữ tử yếu đuối.   Ai nấy đều bảo chàng có người mới thì sẽ hưu thê.   Ta chỉ cười, cầm lấy bội kiếm, một chiêu ch/ém rụng đầu ả nữ tử yếu đuối kia.  

Tôi và Thẩm Nghĩa Cố là thanh mai trúc mã. Cuối năm ngoái, hai nhà đã chính thức đính hôn cho chúng tôi. Nhưng vào đêm hội hoa đăng, anh lại phải lòng một cô gái khác, nhất quyết đòi hủy bỏ hôn ước. Anh nói tôi quá tẻ nhạt, không giống người con gái tài hoa kia. Anh bảo tôi buông tay, để anh được tự do. Tôi đồng ý. Về sau, anh hối hận. Nguyện vọng cuối cùng trước lúc nhắm mắt của anh là được gặp tôi một lần. Mà lúc ấy, tôi đang đứng trước gương trong bộ hỉ phục đỏ thẫm. Nghe người hầu báo lại, tôi chỉ bình thản chỉnh lại cây trâm trên tóc rồi nói: - “Thẩm Nghĩa Cố là ai? Ta không quen. Bảo họ đi đi, đừng làm lỡ mất giờ lành của ta.”