Truyện Hài Hước

Chồng tôi là một người có nhu cầu sinh lý cực cao, không may anh ấy bị mất trí nhớ, vừa tỉnh lại đã hỏi tôi là ai.   Nhớ tới thể lực dồi dào cùng đủ loại tư thế "lạ đời" của anh ấy, tôi buột miệng nói dối: "Em là em gái anh."   Bùi Sóc tin thật, bắt đầu cuộc sống anh thương em quý với tôi mỗi ngày.   Đúng lúc tôi đang thầm cảm thán vì cuối cùng cũng không phải thức đêm để "làm chuyện ấy" nữa, thì tôi lướt thấy một bài đăng.   [Phát hiện mình có cảm xúc với em gái, tôi phải làm sao đây?]   Bình luận được nhiều người ủng hộ nhất: [Mày định tu theo đường súc sinh à?]   [Cắt cổ tự tử đi.]   [Hy vọng mày đang nói về phim hoạt hình.]   Tôi ở dưới bình luận châm dầu vào lửa: [Thế thì làm sao được? Chỉ có nước đi thắt ống dẫn tinh thôi.]   Một tuần sau, Bùi Sóc chui vào chăn của tôi: "Em gái đừng sợ, anh đã đi thắt ống dẫn tinh rồi."   "..."   Hay lắm, mất trí nhớ rồi mà vẫn không quên được "sở thích" cũ.

Sau khi thành hôn, ta mới biết phu quân có một người huynh trưởng sinh đôi.   Hắn là người đứng đầu quan văn, tính tình nham hiểm, lạnh lùng vô tình.   Khác xa với người phu quân dịu dàng, chu đáo của ta.   Mấy ngày trước, ta không cẩn thận bị nhiễm phong hàn, hôn mê suốt một ngày một đêm.   Cũng may có phu quân những ngày qua chăm sóc không rời nửa bước, ta mới có thể bình phục hoàn toàn.   Trong lòng ta thầm cảm thấy may mắn.   May mà người ta gả là phu quân, chứ không phải người huynh trưởng đáng sợ kia của chàng.   Buổi tối, ta từng cảm thán như vậy với phu quân.   Trên giường, chàng đặc biệt ra sức.   Ngày thứ hai, ta ngủ đến tận lúc mặt trời lên cao ba sào.   Chưa kịp tỉnh táo hoàn toàn, nha hoàn đã mang đến một bức thư.   Trên thư viết:   “Phù nương, công việc ở Giang Nam đã xong, ba ngày sau ta sẽ về phủ, nàng chớ mong nhớ.”   Người ký tên ở cuối thư, chính là phu quân của ta.

Tôi là sinh viên ngành nông nghiệp, còn bạn trai qua mạng lại là tổng tài bá đạo.   Vì ở ngoài đồng không có sóng điện thoại nên tôi không trả lời tin nhắn kịp thời, thế là anh bảo tôi “câu cá” rồi đòi chia tay.   Tôi vừa phun thuốc trừ sâu vừa khóc: "Không chia tay được không? Em phun thuốc xong sẽ đi tìm anh ngay..."   Kết quả là một cân thuốc trừ sâu thì tôi hít mất tám lạng. Sau khi tỉnh lại vì ngộ độc, tôi lôi luôn ông thầy độc mồm độc miệng của mình đi cùng để quỳ cầu xin hòa giải.   Thầy giáo không thể tin nổi: "Cả tôi cũng phải quỳ sao?"   Tôi: "Đúng vậy, đông người thì anh ấy sẽ khó từ chối hơn."   Cho đến khi xe dừng trước cổng nhà anh ấy, thầy giáo ngớ người: "Bạn trai qua mạng của em ở đây hả?"

Đêm khuya, kẻ đối đầu không đội trời chung bất ngờ gọi điện đến: "Đừng kẹp chặt như thế."   "Hình như tôi... đang cảm nhận được những gì con búp bê của cậu trải qua."   Tôi không tin, cúi đầu hít hà vào cổ con búp bê một cái.   Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng hừ nhẹ:   "Khương Tri Hạ, cậu chán sống rồi phải không?"

Bạn trai quen qua mạng của tôi nhận nhầm người, thế là bó hoa chuông anh định tặng tôi lại rơi vào tay cô bạn cùng phòng.   Tin đồn mỹ nam trường Y theo đuổi hoa khôi khoa Múa đang lan truyền khắp nơi.   Nhưng họ đâu biết rằng Phong Linh là biệt danh trên mạng của tôi.   Chu Ngộ chính là bạn trai qua mạng mà tôi chưa từng gặp mặt.   Tối đó, khi đang gọi điện thoại cho nhau, trong tai nghe vang lên tiếng thở dốc của anh ấy.   Anh ấy cứ lặp đi lặp lại rằng mình khó chịu quá.   Tôi đỏ mặt tía tai, chỉ biết bảo anh ấy uống thêm nước.   Anh ấy cười đầy mê hoặc: "Bé con, hoa cũng nhận rồi, sao còn khách sáo thế?"   Lúc này tôi mới sực nhớ ra mình vẫn chưa nói cho anh ấy biết là anh ấy đã nhận nhầm người.   Vừa định mở lời thì anh ấy gửi yêu cầu gọi video tới.   Tôi luống cuống tay chân, ấn nhầm nút đồng ý.   Trên màn hình xuất hiện đôi mắt với phần đuôi mắt ửng đỏ.   Sau khi nhìn rõ mặt tôi, anh ấy sững sờ mất một lúc, thoáng hiện lên vẻ ngơ ngác.   Rồi cuộc gọi bị ngắt.   Một lát sau, tin nhắn gửi đến: [Xin lỗi, tôi nhận nhầm người rồi.]

Tôi vốn có cái tính cứng đầu, hay nói ngược.   Rõ ràng lần nào cũng đứng nhất khối, trong lòng thì đắc ý lắm.   Nhưng bên ngoài lại tỏ vẻ bình thản, bảo rằng điểm số cũng không quan trọng lắm đâu.   Rõ ràng cũng thích cậu nam thần học đường mới chuyển đến học kỳ trước.   Nhưng ngoài miệng lại chê cậu ấy cũng thường thôi, ít nhất thì học hành chẳng bằng tôi.   Ai mà ngờ câu nói này lại lọt vào tai cậu ấy.   Thế là xong, cậu ấy bắt đầu 'hắc hóa'.   Cày cuốc đề thi suốt một tháng, rồi hất văng tôi xuống vị trí thứ hai.   Cậu ấy cười lạnh rồi ném bảng điểm vào mặt tôi: "Cũng thường thôi?"

Sau khi lỡ ngủ với bố nuôi, nhớ lại tất cả vinh hoa phú quý của mình đều là nhờ vào anh, tôi đã vơ vội quần áo rồi chạy biến, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.   Mọi chuyện bình yên được hai tháng.   Tại bữa tiệc mừng bạn của bố nuôi về nước, tôi khoác tay anh, cười nói vui vẻ, tiếp tục đóng vai đứa con gái ngoan ngoãn. Đột nhiên, tôi bị nghén.

Cô bạn cùng phòng cứ thích khoe khoang về người anh trai 'thái tử gia' của mình.   "Anh trai Hoắc Kiêu của tôi vừa giàu vừa hào phóng."   "Đúng là nước chảy chỗ trũng, hay các cậu chủ động thử tán anh ấy xem sao?"   Dòng bình luận nhảy lên: [Cặp anh em không huyết thống này làm mình quắn quéo quá đi, em gái cố tình mượn tay cô bạn mù tịt này để thử lòng anh trai.]   [Nam chính vì dỗi nên mới cố tình mập mờ với nữ phụ thôi mà.]   [Đợi cô nàng nữ phụ ngốc nghếch kia tự tìm tới cửa bày tỏ, nam nữ chính sẽ về bên nhau ngay ấy mà.]   [Chậc, may mà cô nàng NPC 'đào mỏ' kia còn biết thân biết phận, nếu không thì ví tiền của nam chính khó mà giữ nổi.]   Cô nàng NPC đào mỏ mà lũ bình luận kia đang chửi bới, chính là tôi.   Tôi nghiêng đầu nhìn bạn cùng phòng: "Anh cậu có ngại nếu có thêm người theo đuổi không?"   Nữ chính khựng lại, cô ta liếc mắt nhìn chiếc túi hàng hiệu của tôi, mỉa mai: "Anh ấy vốn không ưa kiểu người ham hư vinh."   "Nhưng nếu cậu thích thì cứ việc theo đuổi đi."   Đêm đó, tôi gửi lời mời kết bạn cho Hoắc Kiêu: [Em gái anh nói anh thích tôi, là thật sao?]

Năm đó, khi đang hiếu thắng nhất, để lật đổ vị trí đứng đầu khối của cậu, tôi đã “thả thính” để dụ cậu yêu đương với mình.   Ai ngờ sau khi yêu nhau, thành tích của tôi tụt dốc không phanh, còn Trì Thuận Thiên vẫn chễm chệ ngồi trên ngôi vị nhất khối.   Tôi rất khó hiểu, cho đến khi nghe thấy cậu nói với người khác.   "Muốn thắng Thẩm Nguyệt Lượng rất đơn giản, chỉ cần tôi gửi cho cô ấy vài tấm ảnh khoe cơ bụng là cô ấy chẳng còn tâm trí đâu mà giải đề nữa."   Tôi tức giận đến mức nghiến răng, thằng nhóc này giỏi trò mèo nhỉ, nhưng tôi cũng đâu phải hạng xoàng.   Trong giờ tự học buổi tối, tôi lập tức gửi cho cậu ảnh tôi mặc đồ bơi. Cậu mở điện thoại ra, thân hình cứng đờ, vành tai đỏ ửng.   Đêm đó, cuốn sách “5 năm đại học 3 năm cao trung’ của cậu không hề được lật thêm một trang nào.

Đến lần chiến tranh lạnh thứ mười, tôi đăng một dòng trạng thái lên trang cá nhân phụ.   [Đủ mười lượt like thì chia tay.]   Hứa Chiếu Dã nhìn thấy, cười khẩy một tiếng.   [Nick phụ của cô chỉ có tôi và mấy thằng bạn tôi thôi đấy.]   [Thiếu bậc thang để xuống nước thế à? Không rời bỏ tôi được thì cứ nói thẳng, đừng bày mấy trò rẻ tiền này.]   Tôi cúi đầu, không nói gì.   Điện thoại rung lên vì thông báo thả tim.   Lần lượt là bạn từ nhỏ, bạn thân và người bạn tốt nhất của anh ta.   Tôi mở khung chat, người bạn thân của anh ta gửi qua một tấm ảnh khoe cơ bụng: [Ngay khoảnh khắc nhìn thấy em, tôi đã biết mình nhất định phải kết giao với người bạn này.]

Tôi và em trai ruột học cùng một trường đại học.   Tôi suốt ngày sai bảo nó mua cơm, nhận hàng giúp mình. Cho đến một ngày nọ, khung chat với nó hiện lên dấu chấm than màu đỏ.   Tối hôm đó, nam thần lạnh lùng của trường tìm đến tận nơi, đưa cho tôi xem một đoạn video. Trong video, cậu em trai "vô giá" của tôi không hề do dự nhận lấy một tấm thẻ và hứa sẽ không liên lạc với tôi nữa.   Thiếu niên tắt điện thoại, trông có vẻ đáng thương vô cùng.   Cậu nghiêm túc nói: "Chỉ với một trăm nghìn tệ mà cậu ta đã có thể vứt bỏ chị, người đàn ông như thế không dựa dẫm được đâu. Chị xem em có được không? Em chắc chắn sẽ làm tốt hơn cậu ta."   Tôi: ??

Sau khi huynh trưởng được Hoàng đế nhận lại, huynh ấy hỏi ta:   “Đã có hôn phối chưa?"   Ta vờ khóc đáp:   “Phu quân đã tử trận nơi biên thùy."   Hoàng đế cười bảo:   “Đại tướng quân, sao tới rồi mà chẳng tiếng tăm gì thế?"   Hắn đáp:   “Mới hay tin mình tử trận nơi biên thùy, vẫn đang thích ứng."  

Đang cùng hội bạn thân đi mua giày.   "Cậu có biết cái chủ đề về đàn ông Nội Mông không?"   "Thật sự có tới 20cm á?"   "Trời đất, ai mà chịu nổi chứ!"   Tôi đang cúi người buộc dây giày cao gót, nghe câu được câu chăng.   "Đúng là không chịu nổi thật, tớ nhiều nhất chỉ chấp nhận được 8cm, bình thường 2-5cm là đủ rồi."   Hội bạn thân im bặt.   Bạn trai tôi, người không biết đã đứng sau lưng từ lúc nào, cũng im lặng theo.   Sao thế nhỉ?   Không đi được giày cao gót thì xấu hổ lắm sao?

Tôi xuyên thành bác sĩ số khổ trong một bộ truyện ngược.   Nhờ chuyên chữa trị cho nữ chính, tôi kiếm được bộn tiền, tiền tài đầy kho.   Cho đến một ngày, nam chính tìm đến tôi.   “Tôi có một người bạn bị đau phổi.”   Tôi lập tức giơ tay ra dấu OK, mang theo hộp thuốc đến tận nơi.   Kết quả, tôi lại nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi chễm chệ giữa căn phòng được phủ kín hoa hồng lãng mạn.   “Đau phổi là vì nhớ em đến héo hon cả tâm can.”   Truyện dịch của Góc Ngôn Tình Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại MonkeyD. Các bạn đọc tại MonkeyD để ủng hộ nhà dịch nhé 🫰

Khi chụp ảnh tập thể tại buổi họp lớp, ai nấy đều chen chúc vào giữa.   Tôi vừa định bước đến cạnh bạn trai mình, Phó Cảnh Ngôn.   Nhiếp ảnh gia bỗng hét lớn: "Hai người ở giữa kia, lại gần nhau chút đi."   "Đừng có xa cách thế."   Cả đám đông cười ồ lên.   Phó Cảnh Ngôn chẳng giải thích gì cả.   Anh ta chỉ cúi đầu nhìn Thẩm An Tình bên cạnh, rồi cười cười áp sát vào phía cô ta.   Tôi đứng ngay rìa ngoài cùng của đám đông.   Khi bức ảnh được gửi vào nhóm, ai cũng tấm tắc khen họ xứng đôi.   Chỉ mình tôi hiểu rõ.   Hôm đó tôi đã diện chiếc váy mới, đã trang điểm rất kỳ công.   Vậy mà trong cả bức ảnh, tôi chỉ lộ ra mỗi nửa bàn tay.   Sau này, tại một bữa tiệc tối tầm quốc tế.   Anh ta lại cố chen chúc tìm cách đứng cạnh tôi.   Nhưng khi ảnh được tung ra, anh ta cũng chỉ còn lại mỗi nửa bàn tay.

Đứa con riêng gầy gò trước mặt tôi đây sau này sẽ trở thành quyền thần, sẽ đem tôi ra rút gân lột da vì những gì tôi đã làm.   Nghĩ tới đây, bàn tay đang cầm roi của tôi chợt run lên.   "Đánh vào người con nhưng đau ở trong lòng mẫu thân ta đây này, con có thể hiểu cho nỗi khổ tâm của ta không?"  

Dưới khu chung cư của tôi mới mở một quán mì. Không chỉ ngon, giá lại rẻ, ông chủ còn có một cậu con trai đẹp trai đến mức nhìn thôi cũng thấy ăn ngon miệng hơn hẳn. Vì vậy, quán vừa khai trương, tôi đã nhanh chóng trở thành khách quen. Và cứ thế ăn liền suốt ba tháng. Cho đến khi em họ tôi mở một quán mới ngay đối diện quán mì đó, còn không quên gọi tôi đến ủng hộ. Nhưng tôi vừa ngồi xuống, từ quán mì đối diện đã có một người bước ra. Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt đầy ẩn ý: “Thế nào, bên đó cũng cho khách sờ cơ bụng à?”  

Năm năm tuổi, vì ta gây họa nên bị cha đá-nh mông. Thế là tại cung yến, ta bưng nửa bát tô lạc, ngồi xổm trước mặt Thái tử hỏi: "Huynh ăn đồ của ta rồi, có thể làm ca ca che chở cho ta không?" Thái tử liếc nhìn ta một cái, thực sự ăn hết sạch bát tô lạc. Ta lập tức lao đến ôm lấy chân hắn, tuyên bố với khách khứa đầy điện: "Đây là ca ca mới của ta! Chức quan lớn hơn cha nhiều lắm!" Cha ta sợ tới mức suýt chút nữa quỳ lún cả gạch nền. Kể từ đó người trong kinh thành ai ai cũng biết, ta gan to bằng trời, đến cả Đông Cung cũng dám nhận người thân bừa bãi. Sau khi cập kê, bà mai đều đi đường vòng qua nhà ta. Về sau cha ta lập được đại công, vỗ bàn hỏi Hoàng thượng: "Bệ hạ, Thái tử và tiểu nữ là thanh mai trúc mã, chi bằng tác hợp cho hai người đi?" Hoàng thượng cười mắng ông ấy nằm mơ. Ta biết là không có hy vọng, bèn không đến làm phiền Thái tử nữa. Ngờ đâu ba ngày sau, hắn lại chặn ta dưới chân tường hoàng cung. "Hồi nhỏ gọi ca ca nghe rất thuận miệng mà." "Giờ lại biết tị hiềm rồi sao?"

Tôi xuyên thành nữ diễn viên hạng mười tám bị ghét nhất trong truyện, đã thế còn phải tham gia show thực tế cùng ba nam minh tinh chuyên "nhận diện trà xanh".   Khán giả vỗ tay hoan hô: “Thẳng nam đối đầu trà xanh, phen này có trò hay để xem rồi!”   Tôi thì vui như trẩy hội, hôm sau lập tức quyết định nằm yên hưởng thụ.   “Ảnh đế*, anh đi nấu cơm đi.”   *Nam diễn viên xuất sắc nhất trong mảng điện ảnh.   “Ảnh thị*, anh cũng đừng rảnh rỗi nữa, đi quét nhà đi.”   *Nam diễn viên xuất sắc nhất trong mảng truyền hình.   “Còn anh nữa, đỉnh lưu* hả? Đấm chân cho tôi cái đi, tôi mỏi rồi.”    *Minh tinh có lượng fan hùng hậu.   “Tổ chương trình, cát-xê còn chưa chuyển khoản cho tôi nữa, chuyển nhanh đi.”   Hình tượng như vậy, còn sợ không đủ trà sao!   Khoan đã, sao ánh mắt ba người này nhìn tôi... có cần dịu dàng vậy không?”   Đặc biệt là nam chính trong truyện – người từng thẳng thừng từ chối tôi – giờ lại chắn ngang cửa phòng, hỏi:   “Lời tỏ tình trước kia của em, còn hiệu lực không?”  

Ta rất bận.   Bận... tìm đường chế.t.   Là một “trạch nữ” kỳ cựu thế kỷ hai mốt, ta chẳng qua chỉ vì cày phim xuyên đêm mà bị vận xui tông trúng – đùng một cái, xuyên không cmnr!   Xuyên thành nữ thừa tướng cùng tên – Mặc Tĩnh – ở Đại Lương triều. Mười tám tuổi, trẻ trung xinh đẹp, quyền cao chức trọng.  

Ngày thành thân, đệ đệ của vị hôn phu là Lục Trường Minh thay huynh trưởng đến đón dâu. Hắn ta khiêng quan tài của huynh trưởng mình tới: "Hôm qua huynh trưởng đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo mà qua đời, trước khi mất để lại di nguyện, mong được cùng tẩu tẩu sống cùng chăn chế-t cùng mộ." Ta thấy trên mặt hắn ta không có chút bi thương nào, trong lòng đang nghi hoặc thì trước mắt đột nhiên xuất hiện bình luận. [Chiêu này của nam chính thông minh thật, vừa có thể nhờ giả chế-t để thoát thân đi tìm nữ chính, vừa có thể nhốt nữ phụ trong phủ để thay hắn ta hiếu thuận cha mẹ, nâng đỡ đệ đệ.] [Đợi đứa trẻ trong bụng nữ chính chào đời, còn có thể để Hầu phủ làm chủ, cho nữ phụ nhận làm con thừa tự nuôi dưỡng, sau này thuận đường kế thừa tước vị.] Toàn thân ta toát lên hơi lạnh, nhưng vẫn đi theo về Hầu phủ. Khi bái đường, ta xoay người nhìn mọi người. "Phu quân đã để lại di nguyện muốn chế-t cùng mộ với ta, vậy ta chỉ đành tuân theo." Dứt lời, ta lệnh cho người mở quan tài trước mặt mọi người, muốn được chôn cùng hắn ta. Bình luận kinh ngạc: [Nữ phụ bị điên à, trong quan tài trống không mà!]

  Ăn nấm xong thì bị ngộ độc, trong lúc thần trí mơ hồ chẳng biết trời đất là gì, tôi ôm chặt lấy anh người yêu cắn gặm cật lực.   Đã vậy, tôi còn nằng nặc níu anh lại bằng được để đòi thảo luận xem nấm lớn rốt cuộc sinh ra nấm nhỏ bằng cách nào.   Chính vì thế, ngay khi vừa tỉnh táo lại, cả người tôi đã cứng đờ như khúc gỗ.   Cơ mà khoan đã... tôi đào đâu ra bạn trai cơ chứ?   Đúng lúc tôi còn đang hoang mang thì tên oan gia đang truyền nước ở giường bên cạnh căm phẫn gầm lên:   "Nếu không tại cô đè ông đây ra mà cưỡng hôn, thì ông đây cũng chẳng phải rước cái họa này vào thân! Phen này ông phải kiện cô tội mưu sát!"  

Đi theo sếp đến gặp một khách hàng quan trọng, ai ngờ… tới bữa cơm mới phát hiện “khách hàng lớn” ấy lại chính là ba ruột tôi. Ba thấy tôi đang làm việc nên không tiện nhận thân, chỉ âm thầm gắp cho tôi mấy món tôi thích. Ăn xong, vốn dĩ sếp định lái xe đưa tôi về. Nào ngờ tôi chẳng biết gì, rất tự nhiên khoác tay ba tôi rồi nói: “Ba, mình cùng về nhà nhé.” Ba tôi cười hiền: “Ừ, được thôi.” Cách đó không xa, sếp đang ngồi trong xe, vẻ mặt ngơ ngác đến hóa đá: “……???” Sau đó, có vẻ sếp hoàn toàn rối trí, bắt đầu nhắn tin liên hoàn cho tôi: 【Cô muốn đi đường tắt thì tôi còn hiểu được, nhưng tại sao lại bám lấy ông ta mà không phải tôi?】 【Đúng là hiện tại lão già đó giàu hơn tôi thật, nhưng tôi cũng đâu có kém, đúng không?】 【Tôi còn trẻ, thân thể khỏe mạnh, sức lực dồi dào, năng lực làm việc cũng không tệ.】 【Rốt cuộc tôi thua cái ông già sáu mươi lăm tuổi kia ở điểm nào chứ!】 【Tin tôi đi, ông ta chắc chắn không thể khiến cô hài lòng đâu!】 Tôi: “……” Đây là lần đầu tiên tôi thấy sếp nhắn nhiều chữ như vậy.

Bạch nguyệt quang của ngươi đã trở lại, ta thoái vị.” Ta rũ mắt quỳ trên mặt đất. ​Hắn nhíu mày, xoay người đối bên cạnh cung nhân hỏi: “Ninh Hân hiện tại là cái gì vị phân?” ​“Hồi Hoàng Thượng, là Thường Tại.” Kia cung nhân đáp. ​Hắn vỗ vỗ ngực: “Làm ta sợ muốn ch·ế·t, nghe nàng lời này ta còn tưởng rằng chính mình khi nào không cẩn thận phong nàng làm Hoàng Hậu đâu.” ​Tiếp theo hắn chuyển hướng ta: “Ngươi một cái Thường Tại thì nhường cái gì?”