Truyện Trả Thù

Chồng tôi đầu tư thua lỗ, rơi vào cảnh nợ nần chồng chất. Tôi định đem bán toàn bộ số trang sức vàng mà anh tặng tôi mỗi năm, xem thử có thể giúp anh trả được bao nhiêu khoản nợ. Nhưng tiệm vàng lại nói với tôi rằng… tất cả đều là đồ giả. Tôi đi thẩm định căn nhà, nhân viên môi giới kiểm tra ngay trước mặt tôi. Sổ đỏ cũng là giả. Nhưng chẳng phải căn nhà trị giá năm triệu này là quà cưới anh tặng tôi sao? Anh còn nói căn nhà chỉ đứng tên một mình tôi. Rốt cuộc còn thứ gì là thật nữa không? Tôi tiện tay gửi ảnh giấy đăng ký kết hôn cho cô bạn thân đang làm ở cục dân chính. Bạn tôi nhắn lại: “Giả.” Nhìn tờ giấy kết hôn đỏ chói trong tay, tôi bật cười thành tiếng. “May quá, cái này cũng là giả.”

Cô hít sâu một hơi rồi đẩy cánh cửa gỗ gụ dày nặng của phòng riêng trước mặt ra.   Mùi thuốc lá rẻ tiền hòa lẫn với mùi rượu trắng cay nồng xộc thẳng vào mặt, hun đến cay mắt.   Quanh chiếc bàn tròn lớn giữa phòng có bảy tám người đang ngồi.   Bác cả mặt mày hồng hào, đang rót rượu cho bà nội.   Anh họ Lâm Hạo nằm dài trên ghế xem video ngắn, âm thanh phát ngoài mở cực lớn.   Đây là bữa tiệc Trung thu của nhà họ Lâm.   Cũng là một Hồng Môn yến đã được lên kế hoạch từ lâu.   “Duyệt Duyệt đến rồi à?”   “Ngồi cạnh bố cháu đi.”   Bác dâu cả vừa cắn hạt dưa vừa nói, mí mắt cũng không thèm nâng lên, rồi nhổ ra một mảnh vỏ hạt dưa.   Lâm Duyệt kéo ghế ngồi xuống.   Cô vừa cầm khăn nóng lau tay thì bà nội ngồi ở vị trí chủ tọa đã nặng nề gõ cây gậy gỗ gụ trong tay.   Hai tiếng cộc cộc vang lên.   Căn phòng lập tức yên tĩnh.  

Tuyết dường như đã ngấm vào tận xương cốt tôi kể từ ngày hôm ấy.   Ngày hai mươi ba tháng Chạp, ngày Táo quân về trời.   Nhà nhà quét dọn, cúng Táo quân, cắt hoa giấy dán cửa sổ và chuẩn bị đồ ăn Tết.   Lẽ ra không khí phải ngọt ngào, ấm áp và náo nhiệt.   Nhưng nằm trên chiếc giường trong căn nhà của nhà chồng, tôi lại có cảm giác như bị nhét vào một hầm băng.   Ngoài cửa sổ là một màu trắng xóa.   Trên kính đọng một lớp hoa băng dày, che mờ thế giới lẽ ra phải tràn ngập không khí vui mừng bên ngoài.  

Ta là Hoàng Hậu, nhưng Hoàng Thượng chẳng yêu thương ta.   Ngày phế hậu, Hoàng Thượng lại tự mình đến cung của ta, còn xin ta một chén rượu uống.   Ta cùng Người ngồi dưới mái hiên của Trường Lạc Cung, nhìn tuyết trắng mênh mông rơi tán loạn, nhuộm màu tang tóc khắp những mái ngói chất chồng không thể đếm hết.   Lý Mộ Thần kính ta một chén rượu, nói: "Con đường sau này của nàng, có lẽ sẽ chẳng dễ dàng. Đây là điều trẫm nợ nàng. Con đường sau này của trẫm, chắc chắn cũng chẳng dễ đi, nhưng đó là điều trẫm phải làm."   Người cạn chén rượu, đứng dậy bước vào trong trời tuyết ngập trời, chẳng bao lâu tóc Người bạc phơ, tựa hồ như thời gian đã trôi đi nhiều năm.   Ta nghe tiếng Người thấp giọng ngâm nga: "*Sơn thủy hữu tương phùng, vọng quân đa trân trọng. Xuân phong nhập quyển lai, viên nguyệt bôi tửu trung."   ("*Non sông hữu duyên hội ngộ, mong người giữ vững ân tình. Gió xuân quyện theo trang sách, trăng tròn ẩn chén rượu xanh.")   Dường như những ngày tháng ly biệt trong đời ta, luôn có tuyết bay làm bạn. Ta nhớ ngày ta rời quê nhà, theo Nhiếp Chính Vương vào kinh, cũng là một ngày tuyết rơi lả tả, chỉ là tuyết ở Tây Bắc thì thô ráp hơn nhiều so với tuyết ở kinh thành.

Văn án: Ta sinh ra và lớn lên ở trấn Đá Xanh. Trong nhà mở một tiệm gạo, vốn dĩ cũng là một cô nương nhà lành. Về sau, ta lại đến Ngự Sử phủ nương nhờ, làm một nha hoàn trong phủ. Nhị công tử muốn nạp ta làm thiếp. Ta nói vị Tiều Đô Úy ở Khai Châu kia là tỷ phu của ta, nhưng bọn họ không tin. Mãi đến khi trong phủ mở tiệc chiêu đãi khách khứa, vị Tiều đại nhân xuất thân thổ phỉ kia bất cẩn bóp nát chén rượu trong tay, sau đó cười nói với Trương Ngự Sử: "Nghe nói nhị công tử trong phủ muốn nạp gia muội của ta làm thiếp?"

Trước khi vào cung, trưởng tỷ từng là thê tử của người khác.   Nhưng Thanh Châu đột nhiên xảy ra bạo loạn.   Nàng mất phu quân, còn đánh mất cả nữ nhi vừa mới chào đời.   Bèn quyết định vào cung tranh sủng.   Ngoài tình ái, nàng còn thích quyền lực chí cao vô thượng.   Thà làm thế thân cho người trong lòng của đế vương.   Nhưng trưởng tỷ rất ghét ta, ép ta gả cho một tiểu quan địa phương.   May mà phu thê hòa thuận.   Chúng ta còn nhận nuôi một nữ nhi đáng yêu.   Khi nữ nhi sáu tuổi.   Phu quân vì chính tích nổi bật, được triệu vào kinh làm quan.   Ta lại gặp trưởng tỷ đã trở thành Quý phi.   Nàng cao cao tại thượng: “Đây chính là nữ nhi câm của ngươi?”   “Quả nhiên giống hệt ngươi, khiến người ta chán ghét.”

Đang ăn trưa thì tôi đột nhiên đau bụng, phải chạy vào nhà vệ sinh một chuyến.   Lúc quay lại, bạn trai và cô bạn thân đã đi mất rồi.   Tôi vừa định gọi điện bảo họ quay lại thì mới phát hiện điện thoại vẫn còn nằm trong túi xách.   Mà túi xách thì vẫn để nguyên trên ghế.   Chỗ tôi ngồi sát tường, bạn trai ngồi cạnh tôi, còn cô bạn thân ngồi đối diện anh ta.   Cả hai người họ chẳng ai để ý thấy túi xách, cũng chẳng thấy phần cơm trưa tôi còn chưa ăn xong.   Đây chẳng phải lần đầu tiên, tôi chợt thấy mệt mỏi vô cùng.

Ngày ta đ/oạt lại cơ thể, nữ nhân xuyên không đã dùng thân phận công chúa của ta để như nguyện gả cho trạng nguyên Bùi Uyển. Sau khi thành thân, để lấy lòng phò mã, nàng ta tự tay vào bếp nấu nướng. Nàng ta luôn miệng nói về sự bình đẳng giữa mọi người, và rằng con riêng cũng có quyền thừa kế.  Đối với ngoại thất của Bùi Uyển, nàng ta làm ra vẻ lờ đi, thậm chí còn xem đứa con gái do ngoại thất sinh ra như con ruột của mình. Khoảnh khắc ta mở mắt, Bùi Uyển đang đỡ ngoại thất mang thai ba tháng, lớn tiếng nói với ta bằng một giọng điệu đạo đức giả: "Chỉ Y đừng giận, nàng ta chỉ cậy mình là công chúa nên mới đè đầu cưỡi cổ nàng thôi."  "Đợi nàng sinh hạ trưởng tử nhà họ Bùi, ta tự khắc sẽ nâng nàng lên làm bình thê." Hắn quay sang nhìn ta, thản nhiên buông một câu: "Công chúa nếu không nhẫn nhịn được, chúng ta sẽ hòa ly." Bùi Uyển đinh ninh rằng ta sẽ thỏa hiệp. Ta điềm tĩnh dặn nha hoàn: "Mang bút mực đến đây." Bùi Uyển không hay biết. Thiếu niên cài hoa mà năm xưa ta để ý trong rừng Mai Ngọc, căn bản không phải là hắn.

Tôi có được khả năng hoán đổi thân xác với bất kỳ ai. Với sự thôi thúc của trí tò mò, tôi đã chọn hoán đổi với chồng mình. Nhưng lại phát hiện ra anh ta đang bao nuôi một người tình nhỏ ở bên ngoài. Biết được mọi chuyện, tôi không hề làm ầm ĩ, mà lặng lẽ cầm lấy chiếc kéo, nhắm thẳng vào bên dưới mình...  

Lại ở cùng vị trí đó thêm cho mình một giọt lệ chí. Phu nhân hầu phủ sờ vào nốt ruồi lệ giống hệt mình, khóc nức nở không ngừng, đêm đó liền đón tỷ tỷ về hầu phủ. Chỉ là cuộc sống của tiểu thư hầu phủ chưa đầy ba tháng. Tỷ tỷ đã mang tiếng xấu khắp nơi, ai cũng chán ghét. Vậy mà tỷ tỷ vốn dịu dàng thiện lương của ta sao lại thành kẻ tiểu thư giả mạo độc ác, chuyên ức hiếp muội muội, quyến rũ phu quân của muội trong miệng bọn họ? Ngày thứ hai sau khi biết tin tỷ tỷ sợ tội mà tự sát. Ta lau sạch lớp phấn dưới mắt, lấy ra con dao găm đã lâu không dùng, rồi gõ cửa hầu phủ.  

Bạn thân kết hôn, tôi tặng cô ấy một chiếc vòng vàng nặng nửa chỉ. Cô ấy từng hứa, đến ngày tôi cưới sẽ đáp lễ bằng một đôi vòng vàng nặng một chỉ. Năm năm sau, đến lượt tôi kết hôn, giá vàng đã tăng chóng mặt. Bạn thân không muốn mua quà, lại đưa cho tôi một tờ giấy nợ. Trên giấy viết: “Nợ Lâm San San hai chiếc vòng vàng.” Không lâu sau, cô ta còn nhờ người khác gây áp lực, bắt tôi xé tờ giấy nợ ấy. Tôi nhướng mày. Nghĩ tôi ngốc thật à? Cô đã không biết giữ thể diện, vậy tôi cũng chẳng cần nể nang nữa. Hai chiếc vòng vàng đã ghi trong giấy nợ, tôi nhất định phải lấy lại cho bằng được.  

Cuối tuần, sau khi đi tăng ca về, chồng tôi mệt mỏi nằm xuống giường rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Đúng lúc ấy, điện thoại của anh bỗng đổ chuông. Nhìn người đàn ông bên cạnh đã mệt đến mức ngủ say, tiếng ngáy khò khò vang lên, tôi do dự một lát rồi đưa tay nhận cuộc gọi. "Chào anh Vương, tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng của khách sạn Thủy Tinh. Anh có hài lòng với trải nghiệm tại phòng giường lớn mà anh đã đặt sáng nay không ạ?" Chồng tôi chẳng phải đi làm tăng ca sao? Tôi hơi ngơ ngác. "À vâng, còn một khoản phát sinh nữa ạ. Trong quá trình kiểm tra phòng, chúng tôi phát hiện anh đã sử dụng một hộp bao cao su siêu mỏng. Khoản phí này đã được khấu trừ trực tiếp vào tiền đặt cọc rồi ạ..." Mẹ kiếp, tên khốn này đi tăng ca với tình nhân! Cơn giận xộc thẳng lên tận não, nhưng không được, tôi phải bình tĩnh! "Tôi rất hài lòng, các anh cứ trừ tiền đi. Tuy nhiên, tôi vừa đổi số điện thoại, các anh có thể giúp tôi cập nhật thông tin liên lạc trong hệ thống được không?" Một tuần sau, tôi nhận được một tin nhắn: [Anh Vương, anh đã đặt thành công phòng giường lớn hạng sang tại khách sạn Thủy Tinh. Anh có thể cài đặt chìa khóa phòng thông qua Bluetooth trên điện thoại, số phòng là 504, chào mừng anh đến lưu trú!]    

Ta sinh ra trong gia đình thương nhân, từ nhỏ đã tinh thông tính toán.   Thuở nhỏ, mỗi khi cha say rượu lại thích ra phô diễn thứ uy phong nam tử của ông ta, động một tí là đ/ánh đ/ập mẹ dã man.   Sau này, chính tay ta đã đổi cho mẹ một vị phu quân khác hợp ý bà hơn.   Mẹ vui vẻ, ta cũng vui vẻ.   Sau đó nữa, ta mang theo gia tài vạn quán gả vào phủ Tướng quân.   Năm thứ hai, phu quân mất tích.   Năm thứ sáu, phu quân Ngụy Chiêu dắt theo một nữ tử cùng một đôi trẻ thơ trở về.   Hắn đứng trước cổng phủ quở trách ta: "Sáu năm không có con nối dõi, không xứng làm chính thê, nên lui ngôi nhường vị cho người hiền."   Phía sau ta bỗng vang lên tiếng trẻ thơ non nớt: "Mẹ ơi, người này là ai? Thật là vô lễ."   Ngay sau đó, nam tử trên chiếc xe lăn được người ta đẩy đến bên cạnh ta. Ngụy Chiêu nhìn trân trân vào gương mặt giống hệt khuôn mặt mình, nhất thời ngây dại.   Nam tử trên xe lăn nắm lấy tay ta, quát lớn: "Kẻ lưu manh từ đâu tới, dám buông lời bất kính với phu nhân của bản quan."   Ta mỉm cười nhẹ nhàng, nghiêng đầu đáp: "Có lẽ là kẻ l/ừa đ/ảo muốn đến tận cửa để t/ống t/iền g/ạt người chăng!"

Con gái tôi mang thai rồi.   Nhưng tôi lại nghi ngờ đứa trẻ đó là của chồng mình.   Bởi trong cuốn sổ khám thai của nó, ở phần ký tên của người chồng, chính là chữ ký của chồng tôi.   Thế nhưng, trước sự chất vấn của tôi, con gái lại kinh hoàng vặn hỏi:   "Mẹ, mẹ đang nói nhảm cái gì thế? Anh ta là con rể của mẹ, chứ có phải chồng mẹ đâu!"

Ngày cha ta bị chém đầu, tuyết rơi rất lớn. Quan giám trảm hỏi ông có lời trăn trối gì không. Cha ta quỳ trên hình đài, bộ tù y màu đen đã bị máu nhuộm đẫm, nhưng tấm lưng vẫn thẳng như tạc. Bách tính cả thành đều mắng chửi ông. "Nghịch tặc!" "Tên thần tặc tử, chết đáng đời!" "Thẩm gia đời đời chịu ơn vua, vậy mà dám thông địch phản quốc!" Những cọng rau thối ném vào người ông, nước bùn văng đầy lên mặt. Cha không hề né tránh. Ông chỉ đăm đăm nhìn về hướng hoàng cung, nói một câu: "Thần Thẩm Hoài An, một đời không phụ Đại Lương." Khoảnh khắc đao rơi xuống, mẫu thân đã che mắt ta lại. Nhưng tay bà run rẩy không thôi. Dòng máu nóng hổi bắn tung tóe trên nền tuyết trắng, từ từ loang ra, đỏ đến nhức mắt. Ta cắn chặt mu bàn tay mình, không dám khóc thành tiếng. Bởi vì trước khi chết, cha đã nhìn ta một cái. Cách một biển người, cách cả trời tuyết phủ, ông mấp máy môi nói với ta: Sống tiếp. Ba ngày sau, Thẩm gia chịu án tịch thu tài sản, toàn môn bị lưu đày. Mẫu thân bệnh chết ngay trên đường đi. Trưởng huynh vì bảo vệ ta mà bị quan áp giải vung roi quất ngã xuống vách núi sâu. Ấu đệ sốt cao ba ngày rồi cũng bỏ mạng trong ngôi miếu hoang, đến một chiếc chiếu rách để bó thây cũng không có. Ta quỳ giữa trời tuyết, tự tay bới từng vốc đất đóng băng, móng tay bật ra, máu thịt be bét. Lúc ta chôn cất ấu đệ, trong tay nó vẫn còn nắm chặt nửa chiếc bánh lạnh chưa ăn hết. Năm đó, ta mười bốn tuổi. Ta cứ ngỡ Thẩm gia chỉ còn lại một mình ta trên đời này. Cho đến đêm thứ bảy của cuộc hành trình lưu đày, có kẻ vén tấm rèm che của ngôi miếu đổ nát, giẫm lên đống xương tàn bước đến trước mặt ta. Hắn khoác chiếc áo lông cáo trắng như tuyết, chân mày ánh mắt đều dịu dàng, trông như một vị Bồ Tát cứu khổ cứu nạn. Hắn cúi người xuống, bóp chặt cằm ta. "Thẩm Chiếu Tuyết, ngươi có muốn sống không?" Ta phun thẳng ngụm máu tươi vào mặt hắn. Hắn lại cười. "Tốt lắm, rất giống cha ngươi." Ta trừng mắt nhìn hắn đầy căm hận. Ta nhận ra hắn. Tân nhiệm Thừa tướng của Đại Lương, Phê Chẩn. Chính hắn là kẻ đã dâng bức mật thư thông địch ngay giữa điện Kim Loan. Chính tay hắn đã đặt một nửa chiếc hổ phù đó trước mặt Bệ hạ. Cũng chính là hắn, đứng dưới hình đài lớn tiếng tuyên đọc tội trạng của Thẩm gia. Cha ta chết trong tay hắn. Cả nhà Thẩm gia chết trong tay hắn. Vậy mà hắn lại nói với ta: "Cha ngươi mưu phản, tội đáng chết. Nhưng ngươi sinh ra lại rất giống một người, bản tướng giữ lại mạng này cho ngươi." Ta hỏi: "Giống ai?" Hắn lau đi vệt máu trên mặt, nụ cười càng thêm sâu hoắm: "Giống người nữ nhân đã chết tám năm trước trong lòng Bệ hạ." Ta được hắn đưa trở lại kinh thành. Thay tên đổi họ, thay đổi thân phận, thay cả giọng nói và dáng đi. Hắn mời những ma ma già từng hầu hạ trong cung về dạy ta gảy đàn, vẽ tranh, dâng trà, hành lễ. Dạy ta làm sao để cười giống Tiên hoàng hậu nhất. Làm sao để khi cúi đầu có thể lộ ra một đoạn cổ gầy mong manh. Làm sao để rơi lệ mỗi khi Bệ hạ nhắc về chuyện cũ. Làm sao để dùng một gương mặt tương tự, rạch sâu thêm vào vết thương cũ đã thối rữa từ lâu trong lòng bậc đế vương. Phê Chẩn nói: "Từ ngày hôm nay, ngươi không còn là Thẩm Chiếu Tuyết nữa." "Ngươi tên là Liễu Chiếu." "Một nữ nhi mồ côi vùng Giang Nam, gia thế trong sạch, dịu dàng ngoan ngoãn, không chút hại ai." Ta quỳ rạp trước mặt hắn, khẽ khàng hỏi: "Thừa tướng muốn ta làm gì?" Hắn cài một chiếc trâm bạch ngọc lên tóc ta. "Vào cung." "Khiến Bệ hạ sủng ái ngươi." "Khiến Thái tử căm ghét ngươi." "Đến lúc bản tướng cần ngươi lên tiếng, ngươi phải thay bản tướng nói lời cần nói." Ta hạ mi mắt, tỏ vẻ phục tùng: "Vâng." Hắn hài lòng cười lớn. Hắn không hề biết rằng, đêm đó khi ta quỳ trước gương đồng, ta đã mài nhọn hoắt chiếc trâm ngọc kia từng chút một. Lúc mũi trâm đâm vào lòng bàn tay, từng giọt máu tươi rỉ ra. Ta nhìn vào gương, nói với khuôn mặt xa lạ bên trong: Thẩm Chiếu Tuyết, ngươi có thể làm quân cờ. Nhưng tuyệt đối không được quên cách cầm dao.

Cha tôi dẫn về một người phụ nữ. Cô ta rất tài giỏi, có thể mày mò chế tạo đủ loại thứ kỳ lạ và mới mẻ. Nhưng tôi không ngờ rằng...thứ cô ta muốn phá hủy không chỉ là những món đồ mà là cả gia đình tôi. Mãi sau này tôi mới biết, hóa ra thế giới của chúng tôi chỉ là một cuốn tiểu thuyết. Cô ta là nữ chính xuyên không đến từ một thế giới khác. Còn cha tôi là nam chính kiểu "đại thúc" trong câu chuyện đó. Trong nguyên tác, mẹ tôi, người vợ cả độc ác thương cảm cho hoàn cảnh không nơi nương tựa của cô ta, đối xử với cô ta như con gái ruột. Cho đến khi chuyện cô ta dan díu với cha tôi bị phơi bày. Mẹ con tôi mới bị ép lộ ra bộ mặt "ác độc", dùng đủ mọi thủ đoạn để hãm hại nữ chính. Cuối cùng mẹ con tôi đều nhận lấy kết cục thê thảm. Ngược lại, cha tôi lại cùng người được gọi là "tình yêu đích thực" sống hạnh phúc viên mãn. Khi nữ chính gọi tôi một tiếng chị gái. Tôi lập tức hiểu ra hóa ra nguyên nhân khiến mẹ con tôi thất bại...là vì chúng tôi chưa đủ độc ác. Dựa vào đâu mà mẹ tôi phải nhường vị trí của mình cho cô ta?  

Năm mười tuổi, ta trộm bánh điểm tâm của trưởng tỷ đem cho con chó tỷ ấy nuôi ăn. Con chó bị độc chết, đích tỷ liền xem ta như ân nhân cứu mạng, bỗng nhiên trở nên thân thiết với ta. Năm mười hai tuổi, ta trộm cây trâm của đích mẫu đem tặng cho một bà lão bên đường. Đích mẫu bỗng chốc hóa thành con gái nhà quyền quý, từ đó xem ta như ngôi sao may mắn, hứa hẹn sẽ tìm cho ta một mối hôn sự thật tốt. Năm mười ba tuổi, ta trộm quan ấn của cha ta, lén lút thả một tội nhân đi. Mấy năm sau, tội nhân đó quay trở lại và lên ngôi hoàng đế, thừa kế đại thống. Cha ta nhờ vậy mà được phong làm Thủ phụ đại thần, từ đó xem ta như viên ngọc quý trên tay, hết lòng che chở yêu thương. Sau khi nếm được vị ngọt, cơn nghiện trộm cắp của ta ngày một lớn hơn. Bước tiếp theo, thứ ta muốn trộm đi, chính là mạng sống của bọn họ.

Khi Lục Thành Châu hỏi tôi về miếng ngọc bội, tôi nói dối rằng mình đã đánh mất nó. Anh ta sốt ruột đến mức gọi cả nhóm thanh niên trí thức cùng lên núi tìm. Đời trước, Lục Thành Châu đã lấy miếng ngọc bội mẹ để lại cho tôi đem tặng Tằng Uyển Uyển. Dựa vào linh tuyền bên trong miếng ngọc, Tằng Uyển Uyển làm bánh điểm tâm, buôn bán ngày càng khấm khá. Còn tôi lại bị cô ta dụ lên núi, cuối cùng thành mồi ngon cho lợn rừng. Cha và anh trai nghe tin tôi chết, đau đớn đến tận cùng, từ đó cắt đứt hoàn toàn với Lục Thành Châu và Tằng Uyển Uyển. Nhân lúc nhóm thanh niên trí thức kéo nhau lên núi tìm ngọc, tôi cắn đầu ngón tay, nhỏ máu lên miếng ngọc bội. Đời này, đừng ai mong giành được nó khỏi tay tôi nữa. Chỉ còn mười ngày, anh trai tôi sẽ đến đón tôi.  

Chồng tôi và bạch nguyệt quang của anh ta cùng chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Họ để lại cho tôi một cặp con riêng. Chớp mắt đã mười tám năm trôi qua. Tôi dốc hết sức mình nuôi lớn hai đứa trẻ, còn dốc lòng giúp chúng thi đậu vào Thanh Hoa. Nhưng đúng vào ngày chúng nhận tin đỗ đại học… Người chồng đã mất nhiều năm của tôi cùng bạch nguyệt quang lại xuất hiện trở về. Bạch nguyệt quang ôm chầm lấy chồng tôi, nụ cười sáng rực. “Nhờ có cô chăm sóc chu đáo, con trai tôi mới đỗ Thanh Hoa.” “Nếu không có cô, chúng tôi cũng chẳng thể ung dung ở bên ngoài lâu đến thế…” Sau đó, chồng tôi đề nghị ly hôn để cưới bạch nguyệt quang, để gia đình bốn người đoàn viên thêm một lần nữa. Thế nhưng tôi không khóc, cũng không làm ầm lên. Chỉ khẽ cười: “Được thôi!”  

  Khi hai cái t//át ấy giáng xuống, tôi không khóc cũng không làm ầm ĩ, thậm chí còn bình tĩnh nhìn Hàn Lỗi.   Tất cả mọi người đều cho rằng tôi đã sợ, đã chấp nhận, ngay cả người chồng nhu nhược của tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.   Bọn họ không biết trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ đang gào thét điên cuồng: Những ngày tháng này đã đến lúc kết thúc rồi.   Trong ba ngày, tôi tìm được người mua căn nhà cưới đứng tên chung của tôi và Hàn Đông, đồng thời bắt đầu thủ tục bán nhà bằng giấy ủy quyền công chứng mà chính anh từng ký.   Sau đó, tôi thu dọn hành lý trở về nhà mẹ đẻ.   Tôi cũng gửi thông báo chấm dứt việc cho ở nhờ đối với căn hộ riêng trước hôn nhân đang bị Hàn Lỗi và Lý Diễm chiếm dụng.   Gần ba tháng sau, khi cơ quan thi hành án đến bàn giao căn hộ cho tôi, cả nhà họ Hàn mới hiểu lòng tốt của tôi chưa bao giờ đồng nghĩa với việc họ có quyền chiếm đoạt tài sản của tôi.  

Tạ Trì muốn phế bỏ ta khỏi ngôi Hoàng hậu, để nhường chỗ cho quý phi mà hắn yêu thương. Nhưng hắn luôn đau đầu vì không tìm ra được lỗi lầm nào của ta.   Thế là hắn ngầm đồng ý để quý phi tìm một nam nhân có năm phần giống hắn, trà trộn vào cung để mê hoặc ta, hòng vu cáo ta tội ô uế hậu cung, khiến ta rơi vào cảnh thân bại danh liệt.   Ta cùng hắn thành thân đã nhiều năm, luôn tận tâm tận lực, quán xuyến hậu cung, lo liệu mọi việc chu toàn, ai ai cũng ca tụng ta là một Hoàng hậu hiền đức. Nhưng trái tim của Tạ Trì, ta mãi chẳng thể nào sưởi ấm.   Lần này, ta chọn làm theo ý hắn. Ta từ bỏ ngôi vị, xuất cung, nhường đường cho bọn họ.   Ta mang theo sính lễ của mình, gia nhân, thuộc hạ, sự ủng hộ của cả gia tộc họ Giang, cùng với nam nhân kia. Sau đó, lạnh lùng đứng nhìn Tạ Trì sống trong cảnh rối ren hỗn loạn, ngai vàng thì lung lay sắp đổ.   Cuối cùng, hắn cũng nhận ra giá trị của ta, đôi mắt đỏ hoe, lần đầu tiên lộ ra dáng vẻ thấp hèn, hoang mang như thế:   "A Thiền, ta hình như… đã hối hận rồi."   Người "nam sủng" mà hắn chính tay đưa cho ta bây giờ đang đan tay cùng ta, chắn trước mặt ta, bật cười đầy đắc ý:   "Đa tạ hoàng đệ đã nhường chỗ. Tiếc rằng, vị trí phu quân này, ngươi không thể lấy lại được nữa rồi."

Tôi bán căn biệt thự ở quê trị giá 44 triệu nhân dân tệ rồi sang Mỹ sống cùng con trai để dưỡng già, con dâu tưởng tôi không hiểu tiếng Anh, nói với con trai tôi: “Đợi 44 triệu vào tài khoản thì đuổi ông ấy đi”, một câu của cháu gái khiến con trai tôi tái mặt.   “Ông nội, mẹ nói ông không hiểu tiếng Anh, có thật không?”   Amy, sáu tuổi, nằm sấp trên đầu gối tôi, dùng tiếng Trung hỏi tôi, đôi mắt trong veo.   Trong căn bếp chỉ cách một bức tường, con dâu Chu Nhã Lệ đang dùng thứ tiếng Anh lưu loát mà cô ta tưởng tôi hoàn toàn không hiểu, nói với con trai tôi là Lâm Đào: “Đợi 44 triệu nhân dân tệ kia chuyển vào tài khoản của chúng ta, lập tức mua vé máy bay đưa ông ấy về.”   “Phải ký thỏa thuận xong thì tiền mới là của chúng ta, chẳng lẽ ông ấy cứ ở mãi trong phòng chứa đồ sao?”   Tôi vuốt mái tóc mềm mại của Amy, không nói gì.   Hoàng hôn San Francisco ngoài cửa sổ đang phủ lớp ánh sáng cuối cùng lên những mái nhà nơi đất khách.   Sự im lặng của tôi trong mắt Chu Nhã Lệ có lẽ chẳng khác gì bất kỳ món đồ nội thất cũ kỹ nào trong căn nhà này, đều là một món đồ cũ chướng mắt sắp bị xử lý.  

Năm nay bà sáu mươi ba tuổi, đã nghỉ hưu được ba năm.   Tóc bà đã nhuộm hai lần, đen không được tự nhiên lắm, nhưng mỗi khi ra ngoài, ai gặp cũng nói bà trông không giống người đã ngoài sáu mươi.   Da bà trắng trẻo, đường nét khuôn mặt dịu dàng, khi cười đôi mắt cong cong.   Vẻ hiền hòa từ thời trẻ vẫn còn nguyên.   Trình Quốc An lớn hơn bà bốn tuổi, năm nay đã sáu mươi bảy, nhưng cơ thể vẫn rất khỏe mạnh.   Mỗi sáng ông dậy lúc sáu giờ, xuống công viên nhỏ dưới nhà tập một bài thái cực quyền, lúc về tiện đường mua sữa đậu nành và quẩy.   Chu Mẫn dậy muộn hơn.   Đợi ông về đến nhà, bà mới thong thả bước ra khỏi phòng ngủ, tóc xõa, đôi mắt còn ngái ngủ, ngồi xuống bên bàn ăn.   Trình Quốc An đổ sữa đậu nành vào bát, cắt quẩy thành từng đoạn rồi đặt lên đĩa, đẩy đến trước mặt bà.   Ông nói: “Ăn lúc còn nóng đi.”   Chu Mẫn cắn một miếng quẩy, lớp vỏ giòn tan vỡ đầy trong miệng.   Bà vừa nhai vừa nói: “Hôm nay gió có lớn không?”   “Cũng bình thường.”   “Buổi sáng bà đừng ra ngoài nữa, để tôi đi mua thức ăn.”   Trình Quốc An ngồi xuống đối diện, bưng bát sữa đậu nành của mình nhưng không vội uống, trước tiên nhìn bà một cái.   “Đêm qua ngủ thế nào?”   “Cũng được, chỉ là nửa đêm về sáng tỉnh giấc một lúc.”  

Ta mỉm cười nhìn gương mặt đang sủi bọt sặc nước của ả mà nói: “Hôm nay bà mới phải chết, là vì người luôn khuyên ta phải sống lương thiện đã không còn nữa rồi.” “Mẹ ta còn sống thì bà mới có đường sống, cái đạo lý này sao bà lại không hiểu cơ chứ.” Về sau, để trả thù cho tỷ tỷ và đứa cháu gái nhỏ tội nghiệp, ta đã dọn vào hậu viện của anh rể, đóng vai một “hồ ly tinh” quyến rũ. Khắp kinh thành ai ai cũng chửi rủa ta là đồ không biết liêm sỉ. Khi gia đình vị hôn phu trở về kinh thành, đó cũng là lúc danh tiếng của ta tồi tệ nhất. Ta vốn định tống tiền hắn một khoản rồi đồng ý hủy hôn, nào ngờ hắn lại mỉm cười đầy ẩn ý nhìn ta rồi hỏi: “Một người to gan lớn mật như nàng, có dám gả cho ta không?”