Chương 47

Chương 47: Thân mật

Trong mắt Lạc Nam Thư lóe lên một tia kinh ngạc. Chính khoảnh khắc ngắn ngủi này đã tạo cơ hội cho người trước mặt.

Sean cúi người tới gần, đặt lên gò má anh một nụ hôn nhẹ nhàng và thoáng qua. Dù nụ hôn rất nhạt, nhưng động tác của Sean linh hoạt như thể đã có chuẩn bị từ trước, cứ như câu hỏi kia chỉ là sự lịch phép chứ không phải thương lượng, cậu đã định sẵn là sẽ làm như vậy rồi.

Nhận thức này khiến Lạc Nam Thư ngẩn ngơ thêm một chốc. Việc liên tiếp hai lần không phản kháng, rơi vào mắt Sean, lại trở thành tín hiệu của sự ngầm đồng ý. Cậu lặng lẽ nhìn Lạc Nam Thư một lúc, rồi đưa tay nâng cằm anh lên, hơi nghiêng đầu, hôn lên gò má anh lần thứ ba.

Cảm giác lần thứ ba này kéo dài, chân thực và mang theo hơi ấm. Lạc Nam Thư có thể cảm nhận được đôi môi của Sean rất mát. Thực ra anh cũng không rõ có phải do mặt mình đang quá nóng hay không. Tóm lại, nhịp tim anh lúc này đang rất loạn.

Trong phòng yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng thở của hai người. Ban đầu, cảm giác trên gò má rất nhẹ nhàng. Nụ hôn của Sean rất cẩn thận, như thể không dám chạm mạnh, không tìm được lực độ thích hợp nên chỉ khẽ khàng thăm dò. Có lẽ thấy Lạc Nam Thư không từ chối, cậu bèn táo bạo hơn, hôn thêm một cái nữa.

Rồi lại một cái nữa. Sau đó, nụ hôn sâu hơn.

Mãi đến lúc này, Lạc Nam Thư mới theo bản năng định đưa tay ra ngăn cản. Dù chính anh cũng không biết tại sao mình muốn ngăn cản, tất cả chỉ là phản ứng tự nhiên. Nhưng Sean không cho anh cơ hội kháng cự nữa... Sean thuận thế nắm lấy bàn tay đang đưa ra của anh, giữ c.h.ặ.t trong lòng bàn tay mình, tay còn lại cùng với cánh tay lực lưỡng ôm c.h.ặ.t lấy anh vào lòng, giam giữ.

Khoảnh khắc bị hơi ấm bao bọc, trong đầu Lạc Nam Thư chỉ có hai suy nghĩ: Nóng quá. Và... Thật bá đạo.

Sean luôn nghĩ mình là người chính nhân quân t.ử. Cậu từng thề thốt với Lạc Nam Thư rằng: "Tôi sẽ ngăn cản những kẻ chạm vào anh khi chưa được phép." Thế nhưng đến nước này, cậu cuối cùng đã hiểu mình cũng chẳng khác gì những kẻ đó. Cậu cũng không kìm lòng được mà muốn chạm vào anh.

Cậu thực sự rất thích, rất thích Lạc Nam Thư. Thích đến mức nằm ngủ bên cạnh anh mà nửa đêm nhịp tim vẫn là 115. Thích đến mức mỗi lần nhìn thấy anh đều muốn ôm lấy, thậm chí không nhịn được muốn thân mật với anh. Thích đến mức chỉ cần bị trêu chọc một chút, dỗ dành một chút là "chỗ đó" đã căng cứng, cả não toàn là hình ảnh nhạy cảm. Thích đến mức khó khăn lắm mới được hôn anh, đã hứa là chỉ hôn thôi, vậy mà vẫn không khống chế được muốn có nhiều hơn nữa.

Nghĩ đến những lời khiêu khích của Hà Tiếu Châu, nghĩ đến việc người đàn ông đó từng sở hữu trọn vẹn Lạc Nam Thư, Sean lại thấy xót xa và đố kỵ. Cậu đau đến khó chịu, đố kỵ đến phát điên. Cậu chỉ muốn mặc kệ tất cả, cứ thế ôm lấy Lạc Nam Thư mà hôn cả đời.

Sean hôn lên gò má Lạc Nam Thư, kề sát tai anh thì thầm, hơi thở nóng hổi phả ra. Cậu hôn từng chút một, quyến luyến vùng da mềm mại này không nỡ rời, như đối đãi với một viên kẹo bông gòn, khẽ l.i.ế.m láp, rồi còn phóng túng c.ắ.n nhẹ một cái. Mỗi lần bị c.ắ.n, Sean lại cảm thấy sau lưng mình bị bàn tay ai đó siết c.h.ặ.t lại. Sean thực sự phát cuồng vì những phản ứng này của Lạc Nam Thư.

...

Đêm đó, Sean vẫn ngủ trên giường của Lạc Nam Thư. Cậu giữ lời hứa, kể chuyện cho anh nghe. Những câu chuyện cổ tích Châu Phi mới lạ kết hợp với giọng nam trầm ấm bằng tiếng Pháp là liều t.h.u.ố.c ngủ tuyệt vời.

Lạc Nam Thư, người đã căng thẳng tinh thần suốt cả ngày, không cần uống một viên t.h.u.ố.c ngủ nào mà cứ thế thiếp đi một cách bình yên ngay bên cạnh Sean. Dưới ánh đèn vàng ấm áp, góc nghiêng với nhịp thở đều đặn của người đàn ông đẹp như một bức họa. Nếu Lạc Nam Thư là một bức tranh, thì đó chắc chắn là kiệt tác hoàn hảo nhất của Thượng đế, Sean nghĩ thầm.

Cậu ngừng kể chuyện, nhẹ nhàng ôm Lạc Nam Thư vào lòng, cụp mắt nhìn một hồi lâu rồi lại đặt một nụ hôn lên gò má anh. Người trước mắt nhìn bao nhiêu cũng không đủ, hôn bao nhiêu cũng chẳng thấy thừa. Ánh mắt Sean dời xuống môi Lạc Nam Thư, rực cháy như lửa. Cậu khẽ chuyển động cổ họng, nén lại tâm tư, rồi cúi người hôn nhẹ lên khóe môi anh.

Lạc Nam Thư bảo cậu đừng áp lực, ngày mai chỉ cần tâm không tạp niệm mà hoàn thành trận đấu là được. Sean đã đồng ý, nhưng trong lòng lại tự đặt lên vai mình gánh nặng lớn hơn. Từ lâu Sean đã hiểu, muốn ở bên Lạc Nam Thư cần có tình yêu, nhưng để bảo vệ được anh thì cần sự trưởng thành. Cậu đúng là đang trưởng thành, nhưng vẫn còn quá chậm. Lạc Nam Thư sẵn lòng đợi, nhưng Sean không nỡ để anh đợi quá lâu.

Tắt đèn, Sean cẩn thận vòng tay ôm lấy cơ thể Lạc Nam Thư, cứ thế chìm vào giấc ngủ.

Sau đêm nay, tôi sẽ để anh thấy sự trưởng thành của mình. Tôi sẽ canh giữ anh, không để bất kỳ ai chạm vào anh nữa.

Ngày hôm sau, tại hiện trường vòng chung kết Asian Cup mô tô đường trường.

Sân đua rộng lớn đông nghìn nghịt người, hàng loạt đơn vị truyền thông bản địa và quốc tế tề tựu, đang dùng đủ loại ngôn ngữ để đưa tin về tiến triển mới nhất của giải đấu. Vì đây là trận chung kết quan trọng nhất, không ít nhân vật nổi tiếng khu vực Châu Á cùng các lãnh đạo chính phủ nước R cũng có mặt đầy đủ. Lực lượng an ninh quanh sân đua được tăng cường gấp sáu lần.

Lạc Nam Thư đang ở trong khu kỹ thuật (P room) của SU để cùng Lưu Văn Hào và Sean chuẩn bị những bước cuối cùng. Tiểu Ngoạn Cầu kiểm tra xe đến lần thứ N, mồ hôi đọng đầy trên mắt kính. Trương Tiếu Chi và Điềm Điềm, người thì đứng trước mặt Lưu Văn Hào cổ vũ, người thì cầm quạt nhỏ đứng cạnh Sean quạt lấy quạt để.

Tấn Khang nhàn rỗi xách hộp y tế, cười hì hì nói: "Mấy ông cứ việc lao lên đi, gãy tay gãy chân tôi nối lại cho."

Điềm Điềm ném chiếc quạt qua: "Cưng ơi, làm ơn biến giùm cho bà."

"Cưng nhận lệnh nha~" Tấn Khang cười khà khà rồi chạy mất.

Trên màn hình lớn là chương trình phát sóng trực tiếp, liên tục chuyển cảnh vào bên trong khu kỹ thuật của các đội. Khán giả vừa vào sân là có thể thấy ngay tình hình chuẩn bị của tay đua mình yêu thích. Lúc Lạc Nam Thư ngẩng đầu lên, màn hình lớn vừa vặn xuất hiện gương mặt của Choi Seong-hyuk.

Ở vòng phân hạng, Choi Seong-hyuk giành vị trí thứ nhất, hạng nhì là tân binh đến từ hãng G - Lý Tinh Vũ. Hạng ba là tay đua Malaysia, hạng tư là Lưu Văn Hào, hạng năm là Tô Cảnh Chiến. Sau trận đấu, phía nước R tiếp tục phong cách đặt tên khoa trương, gọi Choi Seong-hyuk là: Mãnh hổ phục kích tại Châu Á.

Là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch, Choi Seong-hyuk tự tin giơ cao hai tay chào khán giả. Đối mặt với câu hỏi của nữ phóng viên, hắn nhìn vào ống kính, nói một cách ngạo mạn:

"(Trận vòng bảng lần trước chỉ là chạy chơi thôi, vòng phân hạng lần này mới là phong độ bình thường.)"

"(Tuy nhiên tôi vẫn chưa dốc hết sức đâu, vì thực lực thật sự phải đợi đến trận chung kết mới tung ra được.)"

Nữ phóng viên hỏi về Sean. Choi Seong-hyuk không còn né tránh nữa, hắn ngang tàng tuyên bố:

"(Một tay đua không có mấy thực lực như Sean mà đi được đến tận đây, nói thật, tôi rất ngạc nhiên.)"

"(Tôi chỉ chạy tùy tiện cũng vào chung kết với vị trí số một.)"

"(Cậu ta liều mạng truy đuổi mà chỉ xếp thứ 11.)"

"(A, thật sự là, sức chiến đấu quá kém cỏi mà. Ha ha ha.)"

Dưới phần phỏng vấn có phụ đề. Trương Tiếu Chi nhìn thấy rõ mồn một, nghiến răng: "Đúng là đồ thích khoe mẽ."

Điềm Điềm cười lạnh: "Cái thằng tiểu Tây Bát này giỏi làm màu quá cơ, hôm bữa ở nhà hàng bị Sean dọa cho không dám ho một tiếng, giờ lấy được cái hạng nhất phân hạng là bắt đầu vênh váo rồi!"

Lạc Nam Thư nhìn Sean. Gương mặt Sean thản nhiên, không hề d.a.o động. Nữ phóng viên hỏi về thái độ đối với chức vô địch. Choi Seong-hyuk tuyên bố:

"(Cội nguồn của đua xe mô tô đường trường thực chất là từ đất nước chúng tôi.)"

"(Các quốc gia lân cận đều là học tập từ nước chúng tôi cả.)"

"(Cho nên tôi sẽ không để chức vô địch rơi vào tay người khác. Ngôi vương chắc chắn thuộc về tôi!)"

Ống kính quét qua khán giả và các tay đua khác phía dưới, biểu cảm của mọi người đều rất vi diệu.

Nữ phóng viên lịch sự rời khỏi khu kỹ thuật số 1, đến khu số 2. Màn hình xuất hiện gương mặt non nớt của Lý Tinh Vũ. Lý Tinh Vũ tuổi còn nhỏ, bản tính nhút nhát, lại không hiểu tiếng Nhật, lúc micro đưa tới, cậu đỏ mặt một hồi lâu, ánh mắt lúng túng không biết làm sao. May mà có thông dịch viên đi cùng, sau khi dịch lại, Lý Tinh Vũ cẩn thận nói vào ống kính: "Tôi sẽ nỗ lực thi đấu." Rồi thôi... trông đúng kiểu người sợ giao tiếp xã hội.

Lúc này, nữ phóng viên theo hướng mắt của Lý Tinh Vũ, chú ý đến Hà Tiếu Châu đứng cách đó không xa. Nhiều đội đua bản địa ở nước R sử dụng xe của hãng G nên họ khá tôn trọng hãng này. Hà Tiếu Châu không chỉ là đại diện hãng G mà còn là người duy nhất ở Châu Á từng giành huy chương Olympic, địa vị cực cao. Một ngôi sao như vậy, trước trận đấu không ai nghĩ hắn sẽ xuất hiện. Nữ phóng viên đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này, lập tức dẫn thợ quay phim tiến về phía Hà Tiếu Châu.

"(Anh Hà, anh bị bệnh sao, tại sao lại đeo khẩu trang vậy?)"

Chiếc khẩu trang đen che mất nửa gương mặt dài của Hà Tiếu Châu, dưới ống kính, hắn chỉ để lộ đôi mắt. Sau khi thông dịch viên dịch xong, Hà Tiếu Châu chỉ trả lời hai chữ: "Cảm lạnh."

Nữ phóng viên khoa trương "Ồ~~~" một tiếng rồi hỏi tiếp: "(Xin hỏi anh có nhận định gì về trận đấu này ạ?)"

Hà Tiếu Châu lạnh nhạt nhìn ống kính, nói: "Trận đấu này, chúng tôi sẽ dốc toàn lực. Hãng G sẽ đại diện cho Trung Quốc mang vinh quang về cho tổ quốc." Sau đó, hắn bổ sung: "Và cũng chỉ có chúng tôi mới đủ sức đối kháng với KC-NT."

Nữ phóng viên bị chấn động bởi thái độ của Hà Tiếu Châu, vốn nghe danh vị đội trưởng này rất cao ngạo lạnh lùng, nhìn gần đúng là danh bất hư truyền. Nữ phóng viên lại "Ồ~~~" thêm tiếng nữa: "(Vậy thưa đội trưởng Hà, tôi có thể chụp một tấm ảnh cùng anh không ạ?)"

Hà Tiếu Châu chỉ tay về phía khu kỹ thuật số 3, lạnh lùng nói: "Đội Malaysia ở đằng kia kìa."

Nữ phóng viên: "... À, vâng."

Mười phút sau, nữ phóng viên bước ra từ đội Malaysia, khán đài đã lấp đầy 90%. Cô tiếp tục đến khu kỹ thuật số 4. Màn hình lớn hiện lên gương mặt của Lưu Văn Hào. Lưu Văn Hào đã mặc xong chiến bào, tay ôm mũ bảo hiểm, sẵn sàng xuất phát. Nữ phóng viên lịch sự hỏi về tâm thế của người xếp hạng tư, liệu có tự tin đột phá vào top 3 giành cúp hay không. Lưu Văn Hào gật đầu, nhưng chưa kịp mở lời trả lời thì khán đài bỗng vang lên một trận la hét.

Lưu Văn Hào và nữ phóng viên cùng nhìn lên màn hình lớn, thấy ở một góc phía sau họ —— Lạc Nam Thư đang cầm bình nước: "A—— uống một ngụm nào." Sean cúi đầu ngậm lấy ống hút.

Khán đài gần như nổ tung. Lưu Văn Hào tặc lưỡi đầy thú vị, rõ ràng đã quá quen với hành động nuôi "bé ngoan" hằng ngày và màn khoe ân ái không kiêng nể ai của ông chủ mình. Hà Tiếu Châu lạnh lùng nhìn màn hình, theo bản năng lấy mu bàn tay quệt nhẹ lên đường xương hàm.

Nữ phóng viên suýt chút nữa làm rơi cả micro. Phải biết rằng, thân phận hiện tại của Lạc Nam Thư không phải đội trưởng, mà là ông chủ đội đua! Dù là một đội nhỏ mới thành lập chưa có danh tiếng, nhưng cấp bậc của ông chủ cao hơn nhiều so với đội trưởng các đội! Mà trong văn hóa nước R, quan hệ trên dưới rất rõ ràng. Chưa bao giờ có chuyện ông chủ đi đút nước cho nhân viên uống cả. Trừ phi là... mối quan hệ đó.

Nữ phóng viên ban đầu sững sờ, sau đó định thần lại, nhận ra điều gì đó... Lạc Nam Thư vậy mà đang có mặt tại hiện trường! Đây chính là huyền thoại sống! Người ba lần liên tiếp vô địch giải Grand Prix đỉnh cấp!

Nữ phóng viên kích động đến mức phát ra những tiếng xuýt xoa, đôi tay cầm micro run rẩy, điên cuồng giới thiệu trước ống kính: "(Thật là không thể tin nổi! Tôi đã thấy tại hiện trường người được mệnh danh là huyền thoại đường đua, tay đua thiên tài số một Châu Á —— Đội trưởng Lạc Nam Thư! Tâm trạng tôi lúc này vô cùng kích động! Thật sự còn kích động hơn nhiều so với lúc gặp đội trưởng Hà Tiếu Châu!)"

Hà Tiếu Châu ở khu kỹ thuật số 2: "..."

Mấy trận đấu trước, Lạc Nam Thư luôn ở trên khán đài và trang bị kín mít, phóng viên muốn quay chính diện cũng khó. Hôm nay cuối cùng anh cũng đường hoàng xuất hiện trong ống kính, khán đài vang lên một trận hoan hô. Nữ phóng viên kích động đến mức nói năng lộn xộn, sau khi Lưu Văn Hào trả lời xong, cô lập tức chĩa micro về phía Lạc Nam Thư, hỏi dồn dập nhiều câu.

Ống kính phỏng vấn Lạc Nam Thư xuất hiện trên màn hình lớn một phút, khán đài cũng hò hét suốt một phút. Lạc Nam Thư rất kiên nhẫn trả lời:

"Rất vinh dự khi các thành viên trong đội có thể lọt vào chung kết Asian Cup."

"Đương nhiên là hy vọng họ đạt được thành tích tốt nhất."

"Nhưng so với thành tích, tôi đề cao tinh thần thi đấu công bằng hơn. Hãy trả lại cho môn mô tô đường trường một sân chơi công bằng và sạch sẽ."

Những lời này được dịch thành nhiều thứ tiếng trên màn hình lớn, khán giả với những biểu cảm khác nhau cùng nhìn lên. Khi thấy dòng chữ "thi đấu công bằng", "sân chơi sạch sẽ", những tràng pháo tay từ khắp các hướng vang lên, tức thì rền vang như sấm.

Nữ phóng viên liên tục cảm ơn, xin chụp ảnh chung với Lạc Nam Thư xong mới luyến tiếc rời đi để sang khu kỹ thuật tiếp theo. Đúng lúc này, cô đột ngột nhận được tín hiệu từ bên ngoài.

"(Tin tức mới nhất từ hiện trường!)"

"(Vòng chung kết của European Cup, North American Cup và South American Cup cũng sắp sửa bắt đầu!)"

Vừa dứt lời, hình ảnh trên màn hình lớn được chia thành bốn phần. Ngay sau đó, tay đua từ ba châu lục khác lần lượt lọt vào ống kính. Mỗi khu vực đều có vẻ không kịp chuẩn bị. Trong ống kính là những c.h.ủ.n.g t.ộ.c với màu da, màu mắt khác nhau. Các tay đua mặc chiến bào của đội mình, biểu cảm ban đầu là ngạc nhiên, sau đó bắt đầu nhiệt tình vẫy tay chào vào ống kính. Những chàng trai trẻ ai nấy đều tràn đầy nhiệt huyết và tự tin.

Tức thì, trong màn hình tại sân đua của bốn châu lục đều xuất hiện âm thanh của các châu lục còn lại. Khán giả phía dưới đều phấn khích tột độ trước màn "liên thông" này, ôm miệng kinh hô.

Lần đầu tiên Sean thấy một cảnh tượng hùng tráng và đầy hứng khởi đến vậy. Có những tay đua cùng màu da với cậu, nói ngôn ngữ mà cậu cũng hiểu được, khiến Sean cảm thấy vô cùng gần gũi. Mỗi người trong số họ đều là những người kiệt xuất của đất nước mình, là những nhân tài hiếm có trong lĩnh vực này. Cuộc đua vươn ra thế giới chính là sự va chạm giữa những đỉnh cao. Đó chính là sức hút của đấu trường thế giới.

Sean nhìn đến xuất thần. Dù im lặng nhưng mày mắt vẫn lộ ra vẻ ngưỡng mộ. Chợt nghe người bên cạnh nói: "Sẽ có một ngày, em cũng sẽ xuất hiện ở đó."

Sean kinh ngạc quay đầu.

Chỉ thấy Lạc Nam Thư lặng lẽ nhìn màn hình, đôi mắt phản chiếu những gương mặt trẻ trung nhiệt huyết kia, anh nói: "Em cũng sẽ đứng ở trên đó, để tất cả mọi người đều nhìn thấy em."

Tiếng chuông báo hiệu vang lên, trận đấu sắp bắt đầu. Các tay đua khắp nơi trên thế giới vẫy tay chào ống kính lần cuối, có người hướng về màn hình ra dấu hiệu chiến thắng, đó là lời chúc may mắn gửi đến những người bạn ở nửa kia địa cầu chưa từng gặp mặt. Những tràng pháo tay và tiếng hò reo nhiệt liệt lại một lần nữa vang dội thấu trời xanh.

Sean định thần lại, nhìn Lạc Nam Thư, gọi khẽ: "Anh ơi."

"Ơi?"

"Tôi có thể... ôm anh một cái không?"

Lạc Nam Thư nhìn cậu.

"Tôi muốn... đứng ở trên đó." Sean đưa tay ra: "Vì vậy, xin anh... ban cho tôi... sức mạnh."

Lạc Nam Thư nhìn cậu, rồi nhếch môi cười. Nụ cười đó không rõ là bất lực hay là cưng chiều. Nhưng rõ ràng, đó là nụ cười của một "người nuôi崽" (nuôi con/nuôi bé ngoan) luôn đáp ứng vô điều kiện mọi yêu cầu của "bé con".

Anh dang rộng hai tay, nói: "Lại đây, anh ôm nào."

Sean ôm c.h.ặ.t lấy anh. Anh cũng ôm Sean vào lòng, từng nhịp vỗ nhẹ lên lưng cậu để an ủi.

"Thực ra nếu có thể, anh còn muốn ôm em sau khi trận đấu kết thúc nữa." Lạc Nam Thư dịu dàng nói: "Tiếc là trước đây anh không có mặt trên sân, không làm vậy được."

Sean có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó... Khoảnh khắc đoạt chức vô địch, một tay bưng cúp, một tay ôm người yêu, đỉnh cao đời người cũng chỉ đến thế mà thôi. Như muốn hấp thụ tinh túy, Sean hít thật sâu mùi hương trên người Lạc Nam Thư, nghiêm túc tận hưởng sự khích lệ mà khoảnh khắc này mang lại. Cái này còn hiệu quả hơn bất kỳ tiếng hò reo cổ vũ nào.

"Được." Sean nói: "Trận đấu kết thúc... tôi... sẽ lại đây... ôm anh."

Giọng chàng trai trẻ trầm ấm, nói ra câu này mang theo một sức hút và khả năng thuyết phục lạ kỳ. Thêm vào đó Sean vốn dĩ luôn nghiêm túc, Lạc Nam Thư không cần nhìn cũng tưởng tượng ra dáng vẻ nghiêm trang của cậu lúc này. Giống như đang lập ra một lời thề vậy. Một lời thề nhất định phải thực hiện.

"Được thôi." Lạc Nam Thư khẽ cười.

Trận đấu sắp bắt đầu, anh buộc phải buông tay. Khoảnh khắc rời khỏi vòng ôm rộng lớn ấm áp, lòng Lạc Nam Thư thoáng qua một sự trống trải, nhưng nó biến mất trong chớp mắt. Khi ngẩng lên, sắc mặt anh đã trở lại bình thường như chưa có chuyện gì xảy ra. Anh nhìn vào mặt Sean, rồi đưa tay vỗ vỗ vai chàng trai trẻ. Khi mở lời lại, âm sắc và ánh mắt đều dịu dàng mà rạng rỡ:

"Đi đi, thiếu niên."

"— Anh đợi em."

[Lời tác giả]

Hôn hay không hôn, đó là một vấn đề. Cho nên tôi chọn hôn má. Nụ hôn đầu cứ để dành đã nhé. (Tôi không ngờ hôn má cũng bị khóa/gắn cờ, kiểm duyệt ơi, tôi hôn từ cổ trở lên! Cổ trở lên! Cổ trở lên mà!)