“Người đi công tác là cô, nhưng người bị tiễn ra tận đầu ngõ lại là anh.”
Cả hai đều không phải kiểu người ủy mị, những lời cần dặn dò, nhắc nhở đều đã nói không dưới một lần rồi.
“Chi cục trưởng Quan, chúc công việc thuận lợi.”
“Ừ ừ!
Em bận xong là về ngay!”
Hai người nhìn nhau một lúc, Quan Nguyệt Hà mở miệng giục anh đi làm, đợi bóng anh khuất hẳn cô mới quay người vào nhà.
Cô cũng không ở nhà lâu, ăn sáng xong, một tay xách túi hành lý, một tay xách túi lưới, sải bước ra khỏi cửa.
Đây là lần đầu tiên cô đi xa một mình.
Lần đầu tiên đi xa là đến Hải Thị, nhưng khi đó có Vương Tranh dẫn dắt.
Sau đó hai lần đi Quảng Châu đều đi theo đoàn tham gia triển lãm của nhà máy ô tô Ngũ Tinh.
Đồng thời cũng là lần đầu tiên cô được ngồi giường nằm trên tàu hỏa.
“Đồng chí, cô cũng đến Hải Thị phải không?”
Người chị ở giường đối diện nhiệt tình muốn giúp cô cất hành lý, Quan Nguyệt Hà từ chối khéo, tiện tay tự mình đặt hết hành lý lên giường nằm.
“Đồng chí, cô ở đơn vị nào vậy?”
Quan Nguyệt Hà cảnh giác nhìn chị ta một cái, không nhìn ra là người tốt hay kẻ xấu, cô liền buột miệng:
“Tôi ở đồn công an.
Còn chị ở đơn vị nào?”
“Hóa ra là đồng chí công an à!
Thảo nào tôi thấy nữ đồng chí này trông khí chất khác hẳn.”
Người chị kia càng thêm yên tâm, lại càng nhiệt tình mời cô ăn bánh quy và hoa quả.
Quan Nguyệt Hà lắc đầu từ chối, rồi lấy túi lưới đựng đồ ăn của mình ra.
Không nói gì, nhưng ý tứ rất rõ ràng:
“Tôi không thiếu đồ ăn.”
Dọc đường có người lên xuống tàu, Quan Nguyệt Hà mấy lần giúp họ cất hành lý, cái túi to nặng trịch mà cô nhấc lên, giơ cao rồi đặt vào chỗ nhẹ nhàng như nhặt một mảnh vải dưới đất.
Người chị giường đối diện hoàn toàn tin sái cổ vào thân phận công an của cô.
Hai nam đồng chí ở giường trên nghe nói giường dưới có một người ở đồn công an, sức khỏe phi thường, trông có vẻ rất giỏi đ.á.n.h đ.ấ.m, nên suốt dọc đường cũng tỏ ra rất khách sáo.
Quan Nguyệt Hà trước đó còn lo lắng một mình đi xa sẽ gặp phải kẻ cắp, giờ thì đã yên tâm được một nửa.
Cũng nhờ trải nghiệm lần này, cô hạ quyết tâm, sau này đi ra ngoài một mình, hễ có ai hỏi ở đơn vị nào, cô sẽ bảo mình ở đồn công an.
Dù sao bây giờ cô cũng quen không ít người ở đồn công an thành phố, hoàn toàn có thể giả như thật.
Ngay cả khi gặp người ở đồn công an thành phố thật cũng chẳng sợ, cô đã giúp đồn công an mấy lần rồi, kiểu gì chẳng được coi là nhân viên biên ngoại chứ!
Xuống tàu hỏa, cô bắt ngay xe buýt chạy thẳng đến nhà khách của Cục Cơ điện số 1 Hải Thị.
Nhân viên nhà khách lúc làm thủ tục nhận phòng cho cô có nhắc nhở:
“Đồng chí Quan, 3 giờ chiều nay họp ở phòng họp tầng 2 của tòa nhà văn phòng phía sau nhé.”
Vội vàng ăn xong bữa trưa, lại đi nhà tắm công cộng của nhà khách tắm rửa một cái, cuối cùng cũng thấy cả người sảng khoái.
Lúc Quan Nguyệt Hà mang tài liệu đến phòng họp, bên trong gần như đã ngồi kín chỗ, toàn là những gương mặt lạ lẫm.
Trong mắt những người khác trong phòng họp, cô cũng là một gương mặt mới.
“Chào cô, cô có phải là đồng chí Quan Nguyệt Hà ở Bộ Ngoại thương không?
Chỗ ngồi của cô ở phía bên này.”
Quan Nguyệt Hà vừa ngồi xuống, Cục trưởng Tưởng, người phụ trách dự án liên doanh ô tô Trung-Ngoại của Hải Thị cũng vừa đến.
Cục trưởng Tưởng đưa mắt quét một lượt, tầm mắt dừng lại ở gương mặt mới duy nhất trên bàn họp, gật đầu chào cô, trước khi bắt đầu cuộc họp còn đặc biệt giới thiệu Quan Nguyệt Hà vừa gia nhập đoàn đàm phán với mọi người.
“Đồng chí Quan Nguyệt Hà phụ trách công tác đàm phán dự án liên doanh ô tô của Bắc Kinh, có kinh nghiệm đàm phán, tinh thông tiếng Đức...”
Nếu là lãnh đạo Bộ Ngoại thương khen cô như vậy, khóe miệng cô chắc đã vểnh lên tận mang tai rồi.
Nhưng lãnh đạo khác khen, cô chỉ thấy đôi vai nặng trĩu, càng khen áp lực càng lớn.
Cục trưởng Tưởng giới thiệu xong mới bắt đầu trình bày tình hình hiện tại của dự án.
Quan Nguyệt Hà vừa nghe vừa ghi chép, đồng thời hồi tưởng lại những thông tin mình đã biết.
Việc Hải Thị muốn cùng Đức hợp tác thành lập doanh nghiệp ô tô đã được đề xuất từ năm kia.
Lúc Quan Nguyệt Hà được sắp xếp tham gia dự án liên doanh ô tô của Bắc Kinh, cô còn đặc biệt tìm hiểu tình hình dự án của Hải Thị để làm tài liệu tham khảo.
Lúc đó cô không ngờ mình lại được điều động đến giúp đỡ thế này.
“Hiện tại, phía công ty Volkswagen của Đức đang cân nhắc các vấn đề như khó khăn về tài chính, tỷ lệ lợi nhuận đầu tư... nên có ý định dừng dự án...
Để giữ chân dự án, sau khi thảo luận đã quyết định đổi dự án lớn thành dự án nhỏ, dự định ban đầu là sản lượng 150.000 chiếc mỗi năm đổi thành 20.000 chiếc... 5 ngày nữa sẽ đàm phán lại với phái đoàn đại diện của Volkswagen...”
Họp cả một buổi chiều, trên đường cùng nhau ra nhà ăn buổi tối, mọi người vẫn còn thảo luận rôm rả.
Cục trưởng Tưởng chậm lại vài bước, đợi Quan Nguyệt Hà ra khỏi phòng họp liền bắt tay cô nói:
“Đồng chí Nguyệt Hà, cuối cùng cũng được gặp mặt rồi!”
Vừa hay, Quan Nguyệt Hà cũng đang muốn tìm người tìm hiểu thêm về dự án liên doanh ô tô của Hải Thị, mà Cục trưởng Tưởng cũng muốn hỏi về tiến độ hiện tại của Bắc Kinh, thế là hai người vừa đi vừa trò chuyện.
Nhắc đến nhà máy ô tô Ngũ Tinh, Cục trưởng Tưởng cười nói:
“Tổng công trình sư Chương của nhà máy Ngũ Tinh lần trước có qua đây làm cố vấn kỹ thuật cho chúng tôi, chắc là các đồng chí có quen biết nhau.”
Thật đúng là trùng hợp quá!
Người quen cũ cả.
“Cô ấy là thầy của cháu.
Tiếng Đức của cháu là học từ thầy Chương Tân Bích và thầy Quách Húc Thăng đấy ạ.”
“Hồ!
Đúng là thầy giỏi dạy ra trò hay!”
Nghĩ lại, mọi chuyện dường như đều là ý trời đã định sẵn.
Hồi cô học đại học Công Nông Binh, đợt “học công” được phân đến thực tập ở nhà máy ô tô Ngũ Tinh, vì học chuyên ngành tiếng Anh nên lẽ tự nhiên được phân vào nhóm biên dịch, làm biên dịch tài liệu đơn giản cho Chương Tân Bích và Quách Húc Thăng.
Sau đó, lại theo hai thầy học tiếng Đức, và thường xuyên giúp họ dịch tài liệu.
Cũng nhờ tiếp xúc với các tài liệu biên dịch liên quan đến sản xuất ô tô mà một kẻ ngoại đạo như cô mới hiểu biết được không ít kiến thức ngành nghề.
Vì thế nên cô mới được sắp xếp phụ trách công tác đàm phán dự án liên doanh ô tô của Bắc Kinh, giờ lại đến hỗ trợ công tác đàm phán của Hải Thị.
Lúc cô học tiếng Đức, giúp dịch tài liệu, cô chưa từng nghĩ sau này sẽ có lợi ích gì.
Mà ngay lúc này, sự nỗ lực và hy sinh của cô năm xưa đều biến thành những nấc thang nâng bước cô tiến xa hơn.
Giám đốc Trịnh nói không sai, cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị.
—
Trong ba ngày đàm phán, dự án liên doanh ô tô Trung-Đức cuối cùng đã được giữ lại, nhưng cuộc đàm phán vẫn chưa kết thúc, rào cản tiếp theo là gì, không ai có thể dự liệu trước được.
Một đồng chí lão thành trong đoàn đàm phán nói:
“Xem ra chúng ta phải đ.á.n.h một trận trường kỳ rồi, chưa thành lập được công ty liên doanh này thì cuộc chiến của chúng ta vẫn chưa đến lúc thắng lợi. ‘Cách mạng’ chưa thành công, các đồng chí vẫn cần phải nỗ lực hơn nữa!”
Đàm phán đã đạt được thắng lợi giai đoạn, những đồng chí được điều động đến giúp đỡ lại phải bận rộn với những công việc khác.
Có lẽ lần đàm phán tới, họ lại có thể tụ họp lại với nhau.
“Đồng chí Nguyệt Hà, lần này thời gian gấp rút nên chưa mời cô ăn cơm được.
Sau này chắc chắn cô còn phải đến Hải Thị nhiều, lần tới nhất định tôi sẽ mời cô nếm thử món ăn bản địa của Hải Thị chúng tôi.”
“Vâng ạ, cháu nhớ rồi đấy, lần tới đến cháu nhất định sẽ nhắc bác mời khách.”
Không có thời gian ra ngoài ăn món đặc sản Hải Thị, nhưng cô lại được đi nhờ xe ô tô nhỏ của Cục Cơ điện, không cần phải chuyển mấy chặng xe buýt để ra ga tàu hỏa nữa.
Các đồng chí khác trong đoàn đàm phán lần lượt đến chào tạm biệt:
“Đồng chí Nguyệt Hà, hẹn gặp lại lần sau nhé!”
“Các đồng chí, hẹn gặp lại!”
Mấy ngày nay, mọi người cùng nhau bàn bạc, cùng nhau lên tiếng trên bàn đàm phán, gương mặt mới như cô cũng nhanh ch.óng hòa nhập vào tập thể lớn, thậm chí còn nảy sinh cả “tình đồng chí chiến đấu”.
Nhưng cô cũng phải vội vàng đi Quảng Châu, tiến đến “chiến trường” phấn đấu tiếp theo rồi.
Ngồi trên tàu hỏa từ Hải Thị đi Quảng Châu, Quan Nguyệt Hà tranh thủ thời gian tổng hợp cuộc đàm phán lần này thành báo cáo, biết đâu còn có thể cung cấp thêm ý tưởng cho công tác đàm phán dự án liên doanh ô tô của Bắc Kinh.
Đã có kinh nghiệm lần trước, lần này hễ có ai hỏi cô ở đơn vị nào, cô liền buột miệng đáp ngay:
“Đồn công an, còn anh?”
Ánh mắt sắc sảo cộng với cái đơn vị nghe có vẻ không dễ chọc vào, kết hợp lại rất có sức đe dọa, Quan Nguyệt Hà suốt dọc đường thuận lợi đi thẳng đến Quảng Châu.
Vừa mới xuống tàu hỏa, cô liền gặp ngay phía sau có người hô bắt trộm, cô tiện tay táng luôn cho tên trộm đang chạy tới một bạt tai.
Sau đó cũng chẳng cần cô phải ra tay nữa, những người dân nhiệt tình xung quanh đồng loạt xắn tay áo vây lại, đè c.h.ặ.t tên trộm xuống đất.
—
Lần trước cô đến Quảng Châu là tháng 3 năm 1977, lúc đó cô cảm thấy Quảng Châu trong ba năm qua chẳng có gì thay đổi.
Nhưng sau bốn năm mới quay lại, cô phát hiện Quảng Châu thay đổi quá lớn.
Đâu đâu cũng thấy người, những người này không phải ai cũng đến vì hội chợ Quảng Châu.
Những người đợi ngoài nhà ga gần như ai cũng giơ biển, người thì dẫn đường, người thì cho thuê chỗ ở, còn có cả người giúp chuyển hàng.
“Đồng chí, cô cũng đến nhập hàng phải không?
Từ đâu tới thế?
Có mua quần áo không?
Hay là đồng hồ điện t.ử?
Chỗ tôi đảm bảo giá thấp nhất...”
“Đồng chí, có trọ không?
Một ngày hai đồng, không cần đăng ký giấy tờ...”
“Đồng chí, ê, nữ đồng chí này...
á á á, tay tôi!”
Quan Nguyệt Hà lại tăng thêm lực bóp c.h.ặ.t t.a.y hắn, định thừa cơ sàm sỡ à?
Coi như hắn đụng phải tấm sắt rồi!
Điều duy nhất bao nhiêu năm qua vẫn không đổi ở đây chính là thời tiết ẩm ướt, dính dấp.
Quan Nguyệt Hà như một con quay, vừa đến nhà khách làm thủ tục nhận phòng, dọn dẹp đơn giản một chút đã mang giấy tờ đến nhà triển lãm ngay.
“Đồng chí Nguyệt Hà đến rồi à?
Công việc bên Hải Thị thuận lợi chứ?”
Vị Thứ trưởng phụ trách hội chợ Quảng Châu lần này hỏi thăm vài câu xã giao, rồi nói luôn:
“Vừa hay, bên trong có một thương nhân người Đức đang đợi ký hợp đồng, đang thiếu biên dịch viên...”
Quan Nguyệt Hà:
“...”
Cô vừa định vào phòng đàm phán giúp đỡ thì Vương Tranh ở phía sau đã gọi cô lại:
“Nguyệt Hà?”
Xác định đúng người phía trước là Quan Nguyệt Hà, Vương Tranh mừng rỡ:
“Em đến làm biên dịch cho bọn chị à?”
Biên dịch viên của nhà máy mình vẫn đáng tin cậy hơn.
Quan Nguyệt Hà còn mừng rỡ hơn cả Vương Tranh:
“Đơn hàng của nhà máy mình cũng ở bên trong ạ?”
“Đúng!
Một đơn hàng của Đức, đâu đâu cũng thiếu biên dịch viên, đồng chí biết tiếng Đức không nhiều...
Đây là ngày đầu tiên của đợt 3, đơn này mà thành là khởi đầu tốt đẹp rồi.”
“Được rồi, em vào trước đây ạ.
Chị Vương Tranh, chị đợi tin tốt của em nhé!”
Vương Tranh đứng ngoài phòng đàm phán mỉm cười, vẫn là cô bé Nguyệt Hà hoạt bát như xưa.
“Có tin tốt rồi à?”
Trưởng phòng Long mãi không thấy tin ký hợp đồng truyền ra, thấy Vương Tranh đang cười ở đây liền nghĩ ngay đến việc có phải đã có tin vui rồi không.