Vương Tranh đáp:
“Trưởng phòng Quan của chúng ta vừa vào giúp đàm phán rồi, anh cứ đợi mà gọi giám đốc đến ký tên đi.”
Trưởng phòng Long nghe thấy danh xưng “Trưởng phòng Quan” thì suýt chút nữa không nhớ ra nhà máy mình đào đâu ra một Trưởng phòng Quan, bỗng vỗ trán một cái, cười hỉ hả:
“Tôi đợi ở đây, có tin tức gì là tôi đi gọi giám đốc ngay.”
Vương Tranh liền nói:
“Vậy tôi quay lại gian hàng trước đây.
Biết đâu vị phu nhân hồi sáng lại quay lại...”
Trưởng phòng Long đợi ngoài cửa hơn nửa tiếng đồng hồ, đang lầm bầm trong miệng thì nhân viên bán hàng của nhà máy họ mở cửa bước ra, vừa thấy ông liền kích động nói:
“Đơn này xong rồi, chỉ chờ giám đốc ký tên thôi!”
“Tôi đi gọi cô ấy!”
Trưởng phòng Long nhanh chân thoăn thoắt, chạy thẳng đến gian hàng tìm giám đốc.
Trong phòng đàm phán, thương nhân người Đức đang trò chuyện với Quan Nguyệt Hà về chính sách đầu tư nước ngoài hiện tại, cũng không vội ký hợp đồng ngay.
Vừa rồi lúc đàm phán các điều khoản hợp đồng, ông ta cứ ngỡ biên dịch viên chính là người của nhà máy may Trác Việt này, chẳng cần tìm nhân viên bán hàng không hiểu ngoại ngữ bên cạnh để xác nhận tình hình.
Đàm phán xong, ông tiện miệng hỏi một câu về chính sách đầu tư ở Bắc Kinh, không ngờ biên dịch viên cũng nắm rõ chi tiết như vậy, quan trọng hơn là họ có thể đối thoại trực tiếp, không lo bị truyền đạt sai lệch ở giữa.
Cửa phòng đàm phán vừa mở, Quan Nguyệt Hà liền giới thiệu:
“Đây là Giám đốc Trịnh Hạnh Mẫn của nhà máy may Trác Việt chúng tôi.”
“Giám đốc.”
Quan Nguyệt Hà đắc ý nhướng mày với Giám đốc Trịnh, khoe khoang việc mình vừa chốt được đơn hàng lớn.
Giám đốc Trịnh mỉm cười với cô, người nhà không cần khách sáo, bận rộn ký hợp đồng với thương nhân trước.
Việc ký kết hợp đồng sau đó cũng diễn ra hết sức tự nhiên.
Tiễn thương nhân đi xong, Giám đốc Trịnh mới có thời gian chào hỏi cô:
“Mấy hôm trước không thấy em, chị cứ ngỡ lần này em không đến chứ.”
Trên chuyến tàu hỏa từ Bắc Kinh tới, Trưởng phòng Long còn nói đùa:
“Nếu biên dịch viên Trưởng phòng Quan của nhà máy mình cũng ở đây thì tốt quá.”
Nhưng hai ngày trước họ đến bày biện gian hàng đều không thấy bóng dáng Quan Nguyệt Hà, trong danh sách nhân viên của ban tổ chức cũng không có tên cô, họ cứ ngỡ cô không tới.
Không ngờ, cuối cùng vẫn gặp được.
“Mấy hôm trước em đi công tác ở Hải Thị ạ.”
Quan Nguyệt Hà nịnh nọt rất dẻo miệng:
“Sáng nay mới đến Quảng Châu, em đã bảo đơn hàng của nhà máy mình chắc chắn không thiếu mà, nên em vội vàng chạy qua giúp ngay.
Đúng là để em bắt gặp một đơn lớn thật!”
Giám đốc Trịnh bật cười, cô bé Nguyệt Hà này cái miệng ngọt thật đấy.
Thấy còn có nhà máy khác dẫn thương nhân đến ký hợp đồng, Giám đốc Trịnh vỗ vỗ cánh tay cô:
“Em cứ bận việc trước đi, tối có thời gian thì trò chuyện sau.”
Tiện thể còn hỏi Quan Nguyệt Hà ở nhà khách nào.
Vừa tiễn Giám đốc Trịnh đi, Quan Nguyệt Hà nhìn theo bóng lưng giám đốc mà mỉm cười.
Coi như là cô cũng đã theo giám đốc đưa thương hiệu Trác Việt ra quốc tế, kiếm ngoại tệ từ túi người nước ngoài rồi!
Quan Nguyệt Hà hít thở sâu vài cái ngoài cửa phòng đàm phán để bình phục tâm trạng.
Sau nửa phút, cô mới vào phòng đàm phán tiếp tục công việc.
Hơn 6 giờ tối, Quan Nguyệt Hà tiễn thương nhân ra khỏi phòng đàm phán, đoàn đại diện của nhà máy hóa mỹ phẩm Bắc Kinh đều đang đứng đợi, thấy biên dịch viên, nhân viên bán hàng và thương nhân đi ra đều cười rạng rỡ là biết đơn hàng này đã ký xong.
Thương nhân vừa đi xa, người của nhà máy hóa mỹ phẩm Bắc Kinh đã cầm lấy hợp đồng, cộng dồn số tiền lại, cả nhóm người đều hò reo vui sướng.
Dù lúc này người hò reo không phải nhà máy may Trác Việt, nhưng Quan Nguyệt Hà cũng từng làm việc ở nhà máy quốc doanh, cô rất thấu hiểu tâm trạng phấn khích của họ.
Cô đã từng nhiều lần nghĩ rằng, đợi khi mình tốt nghiệp trở về, đợi khi nhà máy may Trác Việt cũng được bày gian hàng ở hội chợ Quảng Châu, cô sẽ đeo thẻ nhân viên của nhà máy Trác Việt, cùng các đồng nghiệp cũ nỗ lực chốt đơn...
Cúi đầu nhìn, cái thẻ đeo trên cổ ghi:
“Nhân viên ban tổ chức — Quan Nguyệt Hà.”
Đang bồi hồi cảm thán, bỗng có người đến nhắc nhở:
“Trưởng phòng Quan, 7 giờ tối họp ở phòng họp của nhà khách nhé.”
“Vâng.”
Lúc ra khỏi nhà triển lãm, ráng chiều rực rỡ cả bầu trời.
Một đồng chí đi ngang qua nói:
“Ráng chiều hôm nay đẹp quá, ngày mai nhà máy chúng ta nhất định sẽ có đột phá mới!”
Quan Nguyệt Hà vừa đi vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu ngắm ráng chiều, đồng nghiệp bên cạnh chỉ cần nhìn biểu cảm là biết tâm trạng cô đang rất tốt:
“Nghe nói hôm nay ký được mấy đơn hàng lớn của Đức đấy.”
“Thật ạ?
Tuyệt quá!”
Việc ký kết những đơn hàng lớn này cũng có một phần công sức của cô.
Thật là vui.
Số lượng biên dịch viên được ban tổ chức điều động từ khắp nơi đến thực tế không ít, nhưng số lượng gian hàng trong hội trường quá nhiều, không thể trang bị cho mỗi nhà máy một biên dịch viên được.
Nếu thương nhân nước ngoài có thuê biên dịch viên thì còn đỡ, ít ra cũng có người truyền đạt.
Nếu cả nhà máy và thương nhân đều không có biên dịch viên thì chỉ có thể dùng ra hiệu thôi.
Cũng có những biên dịch viên truyền đạt không thấu đáo, dẫn đến lúc sắp ký hợp đồng rồi vẫn còn phải kỳ kèo từng chút một về số lượng đơn hàng, giá cả cũng như các điều khoản hợp đồng với thương nhân.
Biên dịch viên tinh thông tiếng Đức rất hiếm, chiều nay Quan Nguyệt Hà bận đến mức không có thời gian đi vệ sinh, vừa đàm phán xong một người đã có người khác đứng đợi ngoài cửa vào đàm phán tiếp.
Một đồng nghiệp ở văn phòng tầng trên của cô tinh thông tiếng Pháp, dường như chiều nay cũng chưa từng bước ra khỏi phòng đàm phán.
Vừa hay lúc đi đến nhà khách nơi ban tổ chức ở, người đồng nghiệp tinh thông tiếng Pháp đó vội vã chạy vào, lao thẳng đến nhà vệ sinh tầng một.
Còn bụng của Quan Nguyệt Hà cũng bắt đầu biểu tình rồi.
Quan Nguyệt Hà vừa lấy cơm định tìm chỗ ngồi thì vị Thứ trưởng dẫn đoàn bước vào, tiện tay ra hiệu cho những người khác định đứng dậy chào:
“Mau ăn đi, 7 giờ họp ở phòng họp tầng trên.”
Quan Nguyệt Hà nhìn đồng hồ, đã 6 giờ 45 rồi, liền tìm đại một chỗ gần đó ngồi xuống.
Đồng nghiệp ngồi đối diện cô đã ăn no một nửa, định hỏi cô chuyện gì đó, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Trưởng phòng Quan chỉ lo cặm cụi ăn cơm, một đĩa cơm canh đầy ú ụ mà cô đã ăn xong nhanh ch.óng.
Không đợi đồng nghiệp kịp mở miệng, Quan Nguyệt Hà đã bưng đĩa đi đến cửa lấy cơm, lấy thêm nửa suất mang về, lại tiếp tục cặm cụi ăn.
Đồng nghiệp:
“...”
Trưởng phòng Quan ăn khỏe thật!
Thảo nào làm việc liên tục mà vẫn tinh thần hăng hái.
Lần này Quan Nguyệt Hà đến hội chợ Quảng Châu chủ yếu là để hỗ trợ công tác biên dịch và đàm phán.
Nhưng mỗi ngày bận rộn ở nhà triển lãm xong, quay về nhà khách lại tiếp tục họp tổng kết, gần như không tìm thấy thời gian rảnh rỗi.
Mãi cho đến khi đợt triển lãm này đi vào giai đoạn cuối, thời gian buổi tối của cô mới được trống ra.
Mà trong túi cô vẫn còn đặt một xấp phiếu ngoại tệ, cũng chẳng biết bao giờ mới đi mua được nước ngọt đen.
Nghĩ đến đây, cô lại nhớ ra cái máy ảnh trong túi.
Trước khi lên đường, Lâm Ức Khổ có nhắc cô đừng quên chụp vài tấm ảnh kỷ niệm, ở nhà đã có ảnh cô tham gia hội chợ Quảng Châu năm 74, năm 77 rồi, sau này lần nào cũng phải để lại ảnh mới được.
Vừa viết xong bản tổng kết công việc hôm nay, nữ đồng chí ở cùng phòng với cô quay về và nhắc nhở:
“Đồng chí Nguyệt Hà, dưới lầu có người tìm, là người của nhà máy may Trác Việt đấy.
Cô có quen biết họ à?”
Cô ấy cũng là người Bắc Kinh, quần áo thể thao và giày thể thao thương hiệu Trác Việt vốn dĩ rất được ưa chuộng.
Cô ấy nghĩ thầm, chắc là vì đồng chí Nguyệt Hà đã giúp họ đàm phán được đơn hàng lớn nên họ đặc biệt đến cảm ơn?
Mắt Quan Nguyệt Hà sáng lên, vừa dọn dẹp đồ đạc vừa đáp:
“Trước khi vào Bộ Ngoại thương tôi cũng là công nhân nhà máy may Trác Việt mà, tôi đi gặp đồng nghiệp cũ đây, Hồng Vân, tôi sẽ về muộn một chút nhé.”
Đồng chí Hồng Vân ngạc nhiên, Nguyệt Hà và nhà máy may Trác Việt lại có mối thâm tình này sao?!
Thảo nào phải chạy đi gặp đồng nghiệp cũ ngay.
—
“Đồng chí Quan Nguyệt Hà của chúng ta qua rồi kìa.”
Vương Tranh nhắc nhở những người khác.
Mười mấy người đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía cầu thang, Quan Nguyệt Hà còn chưa tới gần đã vẫy tay chào trước.
“Em cứ nghĩ tối mai mới qua nhà khách các anh chị ở để tìm người, không ngờ tối nay mọi người đã qua đây rồi!”
Quan Nguyệt Hà vẻ mặt đầy bất ngờ.
“Điều đó chứng tỏ cái gì?
Chứng tỏ chúng ta tâm đầu ý hợp đấy!”
Trưởng phòng Long đùa giỡn.
“Ha ha, có lý!”
“Đừng ha ha nữa, đi thôi đi thôi, giám đốc đặt một bàn tiệc rồi, chỉ chờ mỗi em đến để cùng ăn mừng thôi.”
Quan Nguyệt Hà bị Vương Tranh đẩy đi phía trước, không quên ngoái đầu gọi giám đốc mau theo sau.
Trịnh Hạnh Mẫn mỉm cười nhìn mọi người hò reo nói cười, tâm trạng cũng rất sảng khoái.
Cộng cả Quan Nguyệt Hà, tổng cộng họ có mười bốn người, ngồi một bàn hơi chật chội, nhưng chẳng ai nói là muốn tách ra hai bàn cả.
“Chúc mừng nhà máy may Trác Việt đã đạt được thành tích xuất sắc tại hội chợ Quảng Châu lần này!”
“Không đúng không đúng, phải là lần đầu tiên tham gia hội chợ Quảng Châu đã đạt được thành tích xuất sắc!
Doanh số của nhà máy chúng ta đứng thứ hai trong ngành may mặc, sang năm phải tiếp tục nỗ lực, nhất định phải giành vị trí thứ nhất!”
“Giám đốc cũng phát biểu vài câu đi!”
Trịnh Hạnh Mẫn cầm ly lên, suy nghĩ một lát rồi cười nói:
“Những gì mọi người vừa nói chính là ý của tôi!”
Quan Nguyệt Hà bật cười, mở miệng khen luôn:
“Giám đốc nhà mình là người làm việc thực thụ, không thích nói mấy lời sáo rỗng.”
Ngày mai vẫn còn phải tiếp tục tham gia triển lãm nên trên bàn không gọi rượu.
Nhưng Quan Nguyệt Hà nhìn những gương mặt đỏ bừng của các đồng nghiệp cũ, cảm thấy họ uống nước ngọt mà cũng như say vậy.
Giống hệt ông bố của cô, uống một ngụm nhỏ là đỏ mặt, rồi bắt đầu ôn lại chuyện xưa.
“Nhớ ngày đó, chúng ta còn chẳng có tên nhà máy, giám đốc nhà mình vẫn còn là cán bộ hội phụ nữ của văn phòng khu phố Trường Hồ, dẫn theo tám công nhân tạm thời.”
“Sau đó, lúc sắp xây nhà máy, tám công nhân chính thức, mười hai công nhân tạm thời.
Đúng rồi, đồng chí Nguyệt Hà nhỏ bé của chúng ta vào làm lúc đó đấy, theo sư phụ tôi, sư phụ Tần đạp máy khâu, ngày nào cũng đến sớm nhất về muộn nhất, lại còn ít nói nữa...”
Vương Tranh không tin:
“Lão Vương, anh uống nhiều quá rồi à?
Anh đang nói đồng chí Nguyệt Hà đấy à?”
Lão Vương nhíu mày, chỉ vào Quan Nguyệt Hà:
“Đồng chí Nguyệt Hà cô nói xem, có đúng là tôi nói vậy không?”
Quan Nguyệt Hà đang cầm cái đùi gà, bị điểm danh liền gật đầu.
Nhưng tình hình thực tế cũng có chút khác biệt.
“Hì!
Hồi đó em nghĩ bụng, mình biểu hiện tốt một chút, nhà máy có chỉ tiêu chuyển chính thức thì mình sẽ có một phần.”
Kết quả là, đợi đến khi được chuyển chính thức, ngày nào cô cũng canh chuẩn giờ để đi làm và tan làm, ngày nào cũng tích cực xông pha tới nhà ăn.
Hồi đó hai mắt mở ra toàn là nghĩ đến chuyện ăn uống.
“Chuyển chính thức rồi là ngày nào cũng hớn hở phải không?
Ăn cơm đứng vị trí số một luôn.”
Lão Vương trêu chọc.
Những người khác cười rộ lên ha ha.
—
Người của nhà máy may Trác Việt tiễn Quan Nguyệt Hà đến tận cổng nhà khách mới lần lượt chào tạm biệt.
“Đồng chí Nguyệt Hà, hẹn gặp lại ở Bắc Kinh!”