Cảnh tượng này rõ ràng rất ấm áp, nhưng Đan Diệp nhìn vào lại cảm thấy đặc biệt ch.ói mắt. Anh đứng quan sát từ bên ngoài cửa một lúc rồi mới rời đi.
Trên đường về, anh cứ nghĩ mãi về việc khi xin WeChat của Phàn Cẩn, anh đã bị từ chối thẳng thừng.
"Từ chối dứt khoát như vậy, chẳng lẽ anh ấy thực sự có bạn trai rồi sao? Có phải là người đàn ông lúc nãy không?"
Từ chối thẳng thừng như vậy thường có hai khả năng: hoặc là anh ấy đã có nửa kia, hoặc anh ấy thực sự là một tảng băng độc thân, luôn giữ khoảng cách với mọi người. Rõ ràng, khả năng đầu tiên có vẻ cao hơn.
Ngay khi Đan Diệp về đến nhà, anh liền vào phòng để tìm kiếm tài khoản WeChat của Phàn Cẩn. Anh nhập số điện thoại và tìm thấy một tài khoản WeChat có tên là "Cà phê Hefeng". Ảnh đại diện cũng là một tấm biển hiệu bốn chữ đơn giản.
Đan Diệp càng nhìn càng thấy hình đại diện này quen thuộc. Đây không phải là trưởng nhóm trong nhóm hội viên của họ sao? Không chút do dự, anh lập tức gửi lời mời kết bạn kèm lời nhắn: "Tôi là Đan Diệp."
Bên kia lập tức chấp nhận yêu cầu. Đôi mắt Đan Diệp mở to, vừa rồi còn bảo là không dùng WeChat cơ mà.
"Sếp Phàn, tôi tìm thấy WeChat của anh qua số điện thoại đấy. Anh không tức giận chứ?" Anh do dự một lúc rồi gửi tin nhắn đi.
Bên kia hiện trạng thái "Đang nhập..."
—— Xin chào thầy Đan, tôi là Trương Nam. Đây là tài khoản WeChat công việc của cửa hàng chúng tôi, do tôi quản lý. [Bắt tay] [Bắt tay]
?
Đan Diệp suýt chút nữa thì nổi điên. Phàn Cẩn thực sự cảnh giác với anh đến mức này sao? Đến cả WeChat cá nhân cũng không chịu cho, không lẽ anh ấy thực sự đã có người yêu rồi...
Đan Diệp nằm dài trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà, lòng càng thêm nghi ngờ. Anh đã nói với mẹ rằng sắp mang con dâu về cho mẹ rồi, giờ biết làm sao đây...
Người đàn ông đến đón Dao Dao có vóc dáng rất giống với Phàn Cẩn cao lớn và vững chãi, nhưng khí chất lại dịu dàng hơn. Khi đứng cạnh nhau, hai người họ trông hoàn toàn xứng đôi.
Vô số suy nghĩ lóe lên trong tâm trí Đan Diệp họ là bạn bè sao? Dao Dao gọi Phàn Cẩn là "Bố Phàn", và người đàn ông đó lại có mối quan hệ rất tốt với Phàn Cẩn. Thân thiết đến mức con gái của mình có thể gọi người khác là "bố". Vậy thì giữa họ... có mối quan hệ gì chứ?
Bạn bè bình thường có bảo con mình gọi người kia là "bố" không? Hay là... ngay từ đầu họ đã là một cặp rồi?
Đan Diệp đột nhiên ngồi thẳng dậy. Anh nghĩ đến gia đình ba người mà Dao Dao đã vẽ. Trong bức tranh đó, Phàn Cẩn và người đàn ông kia đứng cùng nhau, với Dao Dao ở chính giữa.
Dưới đây là bản dịch chuẩn tiếng Việt cho đoạn truyện tiếp theo, giữ nguyên tên nhân vật thuần Việt (Đan Diệp, Phàn Cẩn, Trương Nam, Tần Dịch An):
Càng nghĩ về chuyện đó, anh càng thấy khả năng này rất dễ xảy ra. Nếu Phàn Cẩn và anh ấy là một cặp, thì việc Dao Dao gọi Phàn Cẩn là "Bố" hoàn toàn hợp tình hợp lý. Anh ấy là một người cha đơn thân, còn Phàn Cẩn giúp anh ấy chăm sóc đứa trẻ, cả hai cùng sống chung một nhà...
Anh đột nhiên có cảm giác muốn chùn bước.
Anh vùi mặt vào lòng bàn tay, cáu kỉnh vò rối tóc mình, đúng lúc này điện thoại bỗng đổ chuông. Đan Diệp lấy điện thoại ra liếc nhìn màn hình — Tần Dịch An.
Anh vuốt màn hình để trả lời, giọng nói bông đùa ở đầu dây bên kia lập tức vang lên: "Này, A Diệp, cậu đang làm gì đấy?"
Đan Diệp trông đầy bơ phờ: "Không có gì nhiều, cậu có việc gì không?"
"Ồ, tâm trạng nghe có vẻ không tốt nha. Mệt mỏi vì công việc hay có điều gì khác khiến cậu khó chịu thế?"
Tần Dịch An thực sự đã đoán trúng tim đen, và Đan Diệp cũng không muốn giấu giếm điều gì. Sau khi suy nghĩ một lúc, anh nói: "Cái người mà tớ kể với cậu lần trước ấy —"
"Người cậu thích á?" Trước khi anh kịp nói xong, đầu dây bên kia đã hỏi thẳng.
Đan Diệp bỏ điện thoại ra liếc nhìn một cái, ngạc nhiên trước sự nhạy bén của bạn mình: "Ừ."
Người đối diện cười khúc khích: "Có chuyện gì thế? Anh ấy làm ảnh hưởng đến tâm trạng của cậu à?"
Bị đoán trúng tim đen nhanh như vậy khiến Đan Diệp cảm thấy hơi xấu hổ. Nhưng anh chưa bao giờ có ý định giữ bí mật, nói ra một chút cũng không phải là điều xấu.
"Đúng vậy." Anh nhanh ch.óng thừa nhận, nhưng cũng lộ vẻ do dự, "Nhưng bây giờ có một vấn đề lớn... Tớ không biết liệu anh ấy có còn độc thân hay không."
Tần Dịch An: "Sao cậu không hỏi trực tiếp anh ấy?"
"... Tớ ngại không dám hỏi."
"Chậc, sao cậu lại nhút nhát thế hả?" Tần Dịch An phàn nàn qua điện thoại.
"... Tớ – tớ không muốn bứt dây động rừng thôi; cái đó gọi là thận trọng. Cậu thì biết cái quái gì chứ."
"Vậy nói tớ nghe xem, cậu nghi ngờ anh ta có bạn gái hay gì?"
Đan Diệp trầm ngâm một lát: "Anh ấy có một cô con gái."
"Con gái!?" Đầu dây bên kia như nổ tung.
Đan Diệp ngay lập tức giải thích: "Không phải con ruột của anh ấy! Đó là con của bạn anh ấy, nhưng cô bé vẫn gọi anh ấy là 'bố', và có vẻ rất thích anh ấy."
"Vậy nên cậu nghĩ họ có... loại mối quan hệ đó mập mờ đó chứ gì."
"Ừ," có người cuối cùng cũng nói trúng nỗi lòng của Đan Diệp, "Cô bé đó đã vẽ một bức tranh gia đình ba người, bố cô bé và Phàn Cẩn đứng cùng nhau. Tớ nhìn thấy cảnh ấy mà trong lòng đặc biệt khó chịu."
Tần Dịch An im lặng trong hai giây: "Nhưng tất cả chẳng phải chỉ là suy đoán cá nhân của cậu thôi sao? Chưa chắc đã là sự thật."
"Nhưng ngộ nhỡ nó là thật thì sao..."
"Nếu không phải thì sao?" Tần Dịch An phản bác, "Nếu cậu cứ rụt rè như thế, đến khi anh ấy thực sự thành đôi với người khác, cậu có hối hận thì cũng đã quá muộn rồi."
Đan Diệp im lặng.
"Nếu cậu hỏi tớ, tớ sẽ bảo cậu hãy mạnh dạn theo đuổi đi. Nếu anh ấy có người yêu, anh ấy chắc chắn sẽ nói thẳng với cậu. Còn nếu không..."
Đan Diệp đột nhiên cảm thấy có chút lo lắng: "Vậy nếu anh ấy chưa có nửa kia thì sao?"
"Nếu chưa có thì cứ thế mà tán chứ sao nữa? Đồ ngốc." Tần Dịch An mắng một cách không thương tiếc.
"..."
Đan Diệp trợn tròn mắt: "Cậu x.úc p.hạ.m giáo viên nhân dân, tớ sẽ gọi cảnh sát bắt cậu đấy."
Tần Dịch An cười lớn: "Được rồi, được rồi, chúng ta nghiêm túc nào. Điều kiện của cậu đâu có tệ — cao trên 1m8, là giảng viên đại học, lại còn khá đẹp trai nữa. Tại sao anh ấy lại không thích cậu cho được chứ?"
Đan Diệp bị anh ta chọc cười: "Từ khi nào mà cậu lại biết ăn nói ngọt ngào như thế hả?"
"Tớ lúc nào chẳng khéo ăn khéo nói, tại cậu không chú ý đấy thôi."
Hai người trò chuyện thêm một lúc, Tần Dịch An nói rằng anh ấy sẽ về nước vào ngày mốt và bảo Đan Diệp ra sân bay đón mình.
"Tên me xừ ngoại quốc nửa mùa kia không được phép về nước đâu." Đan Diệp trêu chọc không chút nể tình.
Sau khi cúp máy, Đan Diệp nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà.
Tần Dịch An nói đúng. Điều kiện của anh đàng hoàng như vậy, tại sao anh phải hèn nhát chứ?
Đan Diệp lật người, vùi mặt vào gối. Theo đuổi thì theo đuổi thôi, cùng lắm thì bị từ chối chứ gì.
Đan Diệp nằm trên giường, cảm xúc hiện tại đã hoàn toàn khác so với mười phút trước. Mặc dù Tần Dịch An có chút vô tư và nói năng tùy tiện, nhưng những lời anh ta nói không phải là không có lý. Anh đột nhiên lấy lại sự tự tin. Mọi thứ trước đây chỉ là suy đoán chủ quan của anh, vậy nên anh hoàn toàn có thể mạnh dạn và trực tiếp theo đuổi anh ấy.
Hai ngày qua Đan Diệp không đến quán cà phê để quấy rầy anh, nhưng anh cũng không hề nhàn rỗi. Mỗi buổi sáng, anh đều đặt một ly Americano đá mang đi của quán giao tận nhà. Anh thậm chí còn trắng trợn viết rõ địa chỉ, số điện thoại và tên của chính mình lên đó.
Phiếu giao hàng của anh cứ thế dài thêm qua từng ngày—
[Chào buổi sáng, sếp Phàn. Hôm nay tôi không có tiết dạy, rất muốn đến cửa hàng một chút, nhưng lại sợ anh thấy tôi phiền phức — Đan Diệp]
[Hôm nay trời mưa rồi, anh có mang theo ô không? Hay là để tôi qua đón anh nhé — Đan Diệp]
[Chào buổi sáng, sếp Phàn. Hôm nay tôi uống một ly latte ít đường, tôi không thích vị quá đắng — Đan Diệp]
Cố tình tìm cách hiện hữu trước mặt người ta.
Anh tuy không đến quán vài ngày nay, nhưng ngày nào cũng đều đặn đặt hàng. Anh không tin Phàn Cẩn lại không biết đó là anh. Mỗi lần Trương Nam nhìn thấy những tờ ghi chú này đều buồn cười, nhưng không dám cười trước mặt Phàn Cẩn.
Vào ngày thứ ba, Phàn Cẩn đang xay hạt cà phê thì đột nhiên hỏi: "Hôm nay cậu ấy viết cái gì?"
Trương Nam: "Viết là... Anh ấy dường như bị nghiện rồi."
"..."
Cà phê thực sự gây nghiện, đặc biệt là khi sếp Phàn đích thân pha chế. Vị của nó ngọt ngào và sảng khoái giống như chính con người anh, khiến người ta không thể nào quên. Hạt cà phê có đắng đến đâu đi chăng nữa, khi uống vào, Đan Diệp vẫn cảm thấy chúng thật ngọt ngào.
Cuối cùng thì cuối tuần cũng đến, Đan Diệp không phải đi làm. Buổi sáng, anh cố tình dậy sớm, đi chợ hoa mua một số hoa tươi, đủ các loại hoa và chủ yếu là hoa hồng. Mỗi lần đến quán cà phê, anh đều cảm thấy không gian ở đây có chút tối giản. Mặc dù trang trí rất đẹp nhưng lại quá đơn điệu. Mấy cô gái trẻ khi đến đây chụp ảnh chắc chắn sẽ cần thêm chút hoa tươi để lên hình đẹp hơn.
Đến buổi trưa, anh ôm một chiếc hộp lớn đầy hoa tươi bước vào quán.