“Vậy ra hai anh em các người, một người lấy nồi của tôi ra trút giận, một người lấy tiền của tôi lấp hố, còn muốn tôi tiếp tục hầu hạ các người ăn uống?”
Trương Thiến khóc nấc lên từng cơn.
“Chị, em thật sự không cố ý, sau này em định trả…”
“Em lấy gì trả?”
Tôi hỏi cô ta.
“Chút lương mỗi tháng của em, không trả tiền thuê nhà, không trả điện nước, ăn uống không lo, còn phải mua quần áo, làm tóc.”
“Em lấy gì trả?”
Cô ta không nói nữa.
Trương Lỗi thấy tôi nói rõ mọi chuyện, ngược lại nổi giận.
“Nó là em gái anh, anh giúp nó một tay thì sao?”
“Chẳng lẽ nhìn nó bị ép đến c.h.ế.t?”
“Giúp nó?”
Tôi nhìn anh ta.
“Vậy tại sao anh không nói với em?”
“Anh sợ em không đồng ý, đúng không?”
“Chính anh cũng biết chuyện này không đàng hoàng.”
“Anh không phải sợ em không đồng ý, anh sợ em nghĩ nhiều.”
“Anh đã làm đến mức này còn sợ em nghĩ nhiều?”
Tôi bật cười.
“Trương Lỗi, anh thật sự coi em là người ngoài.”
Câu này vừa nói ra, vẻ cứng rắn trên mặt anh ta cũng sụp xuống.
Nhưng đã muộn rồi.
Đêm đó chúng tôi cãi nhau rất dữ.
Tiếng trẻ con trên lầu kéo ghế, tiếng ch.ó dưới lầu sủa, tiếng còi xe điện ngoài cửa sổ đều hòa vào nhau.
Trương Thiến khóc, Trương Lỗi hét, tôi đứng giữa phòng khách, cảm thấy nơi này vừa ngột ngạt vừa bẩn thỉu, giống như một cái lon đồ hộp cũ bị đậy kín, tất cả mọi người đều đang thối rữa bên trong.
Ngày hôm sau, tôi xin nghỉ, tới ngân hàng in sao kê.
Rất nhiều chuyện chỉ cần kiểm tra là rõ.
Trong nửa năm, trước sau chuyển cho mẹ chồng và Trương Thiến không chỉ hơn 30.000 tệ.
Cộng lại gần 60.000 tệ.
Sau khi đối chiếu từng khoản, tôi mới phát hiện có những khoản được chuyển qua tài khoản mẹ chồng rồi mới dùng để trả nợ cho Trương Thiến.
Trong đó còn có một khoản được chuyển từ chiếc thẻ trước hôn nhân của tôi.
Chiếc thẻ ấy bình thường tôi rất ít kiểm tra, Trương Lỗi biết mật khẩu, còn thông báo biến động số dư đã tắt từ lâu.
Khi trang trí nhà, anh ta nói cần xoay vòng tạm thời, tôi từng giao thẻ cho anh ta sử dụng.
Tôi cầm bản sao kê ngồi trong sảnh ngân hàng, điều hòa trung tâm thổi đến mu bàn tay lạnh ngắt.
Máy lấy số không ngừng gọi số.
Bên cạnh có một bà lão đang đếm tiền lẻ, túi ni-lông sột soạt vang lên.
Đột nhiên tôi cảm thấy vô cùng hoang đường.
Đôi khi hôn nhân thật sự giống như hợp tác mở cửa hàng.
Bạn tưởng hai người cùng nhau giữ mặt tiền, kết quả đối phương đã lén chuyển đồ ra từ cửa sau.
Bạn là người cuối cùng biết, còn bị nói là không hiểu chuyện.
Về nhà, tôi đập bản sao kê lên bàn.
Trương Lỗi nhìn một cái, mặt lập tức xám ngoét.
“Em điều tra anh?”
“Em kiểm tra tiền của chính mình.”
“Khoản tiền đó anh sẽ bù lại cho em.”
“Anh lấy gì bù?”
Tôi nói.
“Bây giờ hơn nửa tiền lương của anh đều đang lấp hố cho em gái.”
“Anh lấy gì bù cho em?”
“Lấy miệng à?”
Mắt anh ta lập tức đỏ lên.
“Tú Nhi, anh thật sự không cố ý giấu em.”
“Anh chỉ sợ em biết rồi sẽ làm ầm lên.”
Tôi nhìn anh ta, cảm thấy thật buồn cười.
“Cho nên anh thà lừa em còn hơn.”
“Chỉ cần trước tiên giữ em yên là được.”
“Đúng không?”
Anh ta không nói nữa.
Trương Thiến từ trong phòng đi ra, tóc tai rối bù, mắt sưng như quả đào.
“Chị, đều là lỗi của em.”
“Chị đừng trách anh em.”
“Đương nhiên tôi trách anh ta.”
Tôi nói.
“Em không hiểu chuyện, anh ta cũng không hiểu chuyện sao?”
“Anh ta là anh trai em, nhưng cũng là chồng tôi.”
Câu này vừa nói ra, phòng khách yên tĩnh rất lâu.
Đó là lần đầu tiên tôi nói hai chữ “chồng tôi” nặng nề như vậy.
Trước đây nói từ này mang theo sự thân mật.
Lần đó nói ra giống như đang xác nhận một trách nhiệm, cũng giống như tuyên bố trách nhiệm ấy đã mất hiệu lực.
Sau đó, Trương Lỗi thật sự bắt đầu cuống lên.
Anh ta không còn chỉ dỗ dành.
Anh ta bắt đầu giải thích, bắt đầu nhận lỗi, bắt đầu viết từng khoản tiền cho tôi xem.
Anh ta nói có vài khoản đã lấy lại được, có vài khoản là mẹ chồng bỏ ra giúp Trương Thiến, không phải tất cả đều đè lên chúng tôi.
Anh ta còn chuyển hết số tiền còn lại trong thẻ nhận lương cho tôi, nói sau này mỗi khoản chi đều sẽ để tôi biết.
Nhưng bức tường trong lòng tôi đã dựng lên rồi.
Không phải vấn đề tiền bạc.
Ít nhất không chỉ là tiền.
Tiền có thể trả.
Còn lòng tin thì sao?
Một đêm, tôi thức dậy đi vệ sinh, đi ngang phòng khách, nghe thấy ngoài ban công có người hạ giọng gọi điện.
Rèm cửa không kéo kín, một chút ánh sáng lọt ra.
Tôi dừng lại, nghe thấy Trương Lỗi đang nói.
“Mẹ, mẹ đừng xen vào nữa.”
“Không phải cô ấy nhỏ nhen, mà chuyện này vốn dĩ không nên giấu cô ấy.”
“Con biết mẹ vì Thiến Thiến, nhưng mọi người không thể lúc nào cũng bắt con đứng ở giữa.”
Tôi đứng trong bóng tối, ngón tay nắm khung cửa lạnh ngắt.
Hóa ra không chỉ hai anh em họ.
Mẹ chồng vẫn luôn biết.
Cũng có nghĩa, từ đầu đến cuối, chỉ có mình tôi bị giấu.
Ngày hôm sau mẹ chồng từ quê vội trở về.
Vừa vào cửa, trên người bà mang theo mùi đất lẫn mồ hôi, đôi giày vải còn dính bùn.
Bà đến nước cũng chưa uống, đặt túi lên sofa rồi lao thẳng về phía tôi.
“Chỉ vì chút tiền mà cô làm ầm đến mức này, đáng sao?”
Tôi nhìn bà, trong lòng lại không hề bất ngờ.
“Đó là tiền của tôi.”
“Cái gì của cô của tôi, kết hôn rồi chẳng phải đều là người một nhà sao?”
Giọng bà vừa the thé vừa nhanh.