Người kia khạc nhổ một tiếng:
“Tao là cha mày, nhà của mày chính là nhà của tao. Tao đến nhà mình cũng không được à? Sao, kết hôn rồi thì sung sướng rồi, có tiền đi nuôi đàn bà, lại không thấy mày hiếu kính ông già này một chút nào!”
Người đó chính là cha hút m.á.u của Phó Tiêu - Phó Quý Bằng.
“Trước đây mày đã nhận ba trăm nghìn tệ, tự nguyện ký giấy đoạn tuyệt quan hệ, chúng tôi không còn quan hệ gì nữa.”
Phó Quý Bằng tức tối quát:
“Tao nói cho mày biết, chỉ cần mày còn sống một ngày thì vẫn còn quan hệ với tao. Đưa tiền đây!”
Phó Tiêu không thèm để ý đến ông tôi nữa, đem từng món đồ mà ông tôi mang tới ném ra ngoài cửa.
Phó Quý Bằng vừa c.h.ử.i vừa đập phá.
“Đồ súc sinh vô lương tâm! Mẹ mày không biết xấu hổ, lăng loàn với người khác rồi sinh ra mày. Nếu không phải ông đây mềm lòng, mày có thể sống đến ngày hôm nay sao? Tất cả đều là mày nợ tao!”
Thấy Phó Tiêu không có phản ứng, ông tôi nhặt một mảnh sứ vỡ dưới đất lên ném về phía anh. Mảnh sứ sượt qua trán Phó Tiêu, cào ra một vệt m.á.u.
“Đừng quên mẹ mày với em gái mày vẫn còn ở chỗ tao! Chọc giận tao thì đừng hòng ai được sống yên! Không đưa tiền, tao sẽ gả con bé Phó Lâm đồ ăn hại đó cho một thằng đàn ông độc thân trong làng để đổi sính lễ!”
Tôi khập khiễng đi vào trong.
Nếu cứ để Phó Quý Bằng nói tiếp, tôi sợ Phó Tiêu sẽ bóp c.h.ế.t ông tôi ngay tại chỗ.
Trong nguyên tác, một trong những nguyên nhân quan trọng nhất khiến Phó Tiêu hắc hóa chính là em gái anh. Phó Quý Bằng quả thực đang điên cuồng nhảy múa trên bãi mìn.
Nhưng tôi còn chưa đi đến gần thì bên trong đột nhiên vang lên một tiếng rên nghẹn.
Phó Quý Bằng gào lên:
“Đánh người rồi! Con trai đ.á.n.h cha! Còn có thiên lý hay không!”
Một người phụ nữ đột nhiên chạy ra từ trong phòng, đẩy tôi sang một bên, vừa khóc vừa che chở cho Phó Quý Bằng.
“Đừng đ.á.n.h nữa, đừng đ.á.n.h nữa, ông ấy là cha con mà!”
Phó Tiêu đỏ ngầu hai mắt, m.á.u vẫn đang chảy trên đầu, hai bàn tay siết c.h.ặ.t thành nắm đ.ấ.m.
Anh nặng nề hít thở hai lần, lạnh giọng nói:
“Cút.”
Phó Quý Bằng đẩy người phụ nữ ra, hung hăng chỉ vào Phó Tiêu:
“Thằng nhãi này, cứ chờ đó cho tao!”
Người phụ nữ đau lòng tiến lại gần:
“Ông xã…”
“Khóc, khóc, khóc, chỉ biết khóc! Tao ngày nào cũng thua bạc đều là tại mày khóc! Cút xa ra!”
Phó Quý Bằng nhổ một bãi đờm đặc xuống đất, tiện tay lấy luôn túi đồ ăn vặt trên bàn.
Bóng đèn trong nhà đã bị đập hỏng, chớp nháy liên tục, lúc sáng lúc tối, cuối cùng hòa vào màn đêm chật hẹp ngoài cửa.
Phó Tiêu lấy một cây nến châm lên.
Trong mùa hè oi ẩm nặng nề, ngoài tiếng côn trùng kêu không ngừng, chỉ còn lại tiếng khóc của người phụ nữ.
Phó Tiêu nhìn chằm chằm vào ánh nến yếu ớt, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tôi nhẹ nhàng đặt tay lên nắm đ.ấ.m đang siết c.h.ặ.t của anh ta.
“Phó Tiêu.”
Cơ thể anh ta cứng đờ, như vừa trút hết sức lực, sau đó cúi đầu, lặng lẽ thu dọn.
02
Phó Tiêu hờ hững nói với mẹ mình:
“Đừng tiếp tục hy vọng gì ở ông tôi nữa. Ly hôn sớm đi.”
Hai vai Trần Thu Phương run rẩy dữ dội hơn. Bà áy náy nhìn vết thương trên trán Phó Tiêu:
“Con trai, có đau không? Cha con không cố ý đâu, con đừng giận ông ấy.”
Phó Tiêu bực bội cau mày:
“Không hiểu sao? Con bảo mẹ ly hôn.”
Trần Thu Phương rưng rưng nước mắt, lắc đầu:
“Lúc cha con không uống rượu, ông ấy đối xử với mẹ rất tốt. Bản tính ông ấy không xấu, ông ấy sẽ thay đổi.”
Những lời này Phó Tiêu đã nghe đến hàng nghìn lần, sớm đã trở nên tê dại.
Chuyện khuyên Trần Thu Phương ly hôn, anh cũng đã nói không biết bao nhiêu lần, nhưng chẳng có tác dụng gì.
Anh mệt mỏi quay người sang một bên:
“Mẹ đi đi.”
Trước khi rời khỏi, Trần Thu Phương vẫn còn cố biện hộ cho chồng:
“Con trai, con nhất định đừng giận cha. Những lời ông ấy nói đều là lời lúc nóng giận thôi. Cha con với nhau không có thù hằn qua đêm, ông ấy không cố ý đâu.”
Trong nguyên tác chỉ dùng nửa chương để giải thích về gia đình Phó Tiêu.
Mẹ anh yếu đuối nhưng lại mê muội Phó Quý Bằng. Khi còn trẻ, Phó Quý Bằng nghiện c.ờ b.ạ.c, không có tiền thì mang vợ đổi lấy tiền với những người đàn ông trong làng. Phó Tiêu được hoài t.h.a.i trong khoảng thời gian đó.
Ngay cả Trần Thu Phương cũng không biết rốt cuộc Phó Tiêu có phải con ruột của Phó Quý Bằng hay không.
Vì thân thế của mình, từ nhỏ Phó Tiêu đã bị bắt nạt. Ai cũng có thể nhổ nước bọt lên người anh. Anh cứ thế bò lê trong bùn lầy dưới đáy xã hội, mãi cho đến khi Phó Lâm ra đời.
Con bé khi ấy nhỏ xíu, chỉ lớn bằng bàn tay, chẳng có ai chăm sóc. Chính Phó Tiêu đã từng miếng cháo gạo, từng ngụm sữa bò mà cố gắng níu giữ mạng sống cho em.