“Còn vụ án xác vụn do các ông bày ra, thiết kế càng tinh vi, sơ hở lộ ra càng nhiều.”
“Máy nghiền kia nghiền nát đến mức mịn như có thể xay sữa đậu nành. Lò mổ nào cần dùng thứ này?”
“Các ông chẳng qua muốn dùng một vụ án xác vụn để che mắt thiên hạ.”
“Chỉ có vụ g.i.ế.c người không có người c.h.ế.t mới là tội ác hoàn hảo nhất.”
“Đêm đó, trong lò mổ căn bản không có ai c.h.ế.t cả!”
“Cái gọi là chứng cứ hài cốt là thứ các ông cố ý ‘bỏ sót’ ở đó.”
“Các ông để lại tóc của hai người, nhổ một chiếc răng của Từ Giai, để lại một mảnh xương sọ của Trương Vy.”
“Mà mảnh xương sọ ấy là thứ còn sót lại từ lần cấp cứu năm xưa.”
“Các ông biết kết quả giám định pháp y ghi gì không?”
“Mảnh xương sọ thuộc về nữ giới, khoảng hai mươi tuổi, nhưng mức độ oxy hóa lại rất cao!”
“Trong đội các ông có đến hai bác sĩ ngoại khoa! Là do không đúng chuyên môn, hay vì quá vội vàng?”
“Điều hài hước nhất là các ông sợ chẳng ai tin, nên ghép cả màn trực tiếp phi tang xác và công bố cho thiên hạ vào cùng một chỗ.”
“Càng che đậy càng lộ liễu, càng giải thích càng rối. Hai chuyên gia tâm lý hàng đầu, cộng thêm một luật sư.”
“Sao lại có thể phạm sai lầm như vậy trong việc suy đoán tâm lý chứ?”
“Đương nhiên, không phải các ông chẳng có chỗ nào cao tay.”
“Các ông biết Tô Tô đến làm nội gián, nhưng trong lúc cùng đường, vẫn quyết định mạo hiểm, lần thứ hai dùng cô ấy làm mồi nhử.”
“Lợi dụng cô ấy để dẫn dụ Từ Giai xuất hiện, rồi giấu cô ấy rất nhiều chi tiết.”
“Khiến chúng tôi bó tay, chỉ có thể tự mình chắp nối sự việc.”
“Cảnh sát Bào, kể cả tôi, đều cho rằng đoạn video vụ án xác vụn được thực hiện bởi một đội kỹ xảo hàng đầu nước ngoài.”
“Không ngờ đó lại là một đội đóng thế, quay toàn bộ tại hiện trường thật. Nhờ vậy, các ông mới tránh được việc giám định kỹ thuật video của cảnh sát.”
“Đêm mưa lớn, chất lượng hình ảnh thô kém, tất cả đều giúp các ông che mắt thiên hạ.”
“Điều khiến tôi tức giận là, bắt được Từ Giai rồi, để chính hắn quay phim thì thôi đi.”
“Các ông lại còn để chính Trương Vy tham gia quay…”
“Các ông còn thấy những kích thích bà ấy phải chịu chưa đủ sao? Tinh thần của bà ấy, một đời sống như cái xác không hồn, đã sụp đổ không biết bao nhiêu lần…”
“Canh bạc của các ông, thật sự có giới hạn nào không?”
“Nhưng quá nhiều điểm đáng ngờ khiến vụ án mãi không thể khép lại.”
“Còn các ông cứ trốn đông trốn tây, mong vụ án sớm kết thúc. Mục đích là bảo vệ Trương Vy, rồi dùng hình phạt riêng xử t.ử Từ Giai.”
“Trương Vy c.h.ế.t với tư cách hung thủ trong vụ án xác vụn, Từ Giai c.h.ế.t với tư cách nạn nhân.”
“Một khi vụ án được khép lại theo cách đó, Từ Giai sẽ trở thành người không còn tồn tại trên thế gian này nữa.”
“Sau này, nếu g.i.ế.c Từ Giai, thì một kẻ không tồn tại trên đời, đương nhiên sẽ mặc cho các người xử trí.”
“Các người, từng người một, đều có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.”
“Còn tôi, nếu không liên tục dùng đủ trò kỳ quặc để dẫn dụ, các người cũng chẳng chủ động để lộ sơ hở.”
“Chính các người đã dẫn tôi đến tận đây, nhờ vậy tôi mới tìm được các người trước cả cảnh sát Bào…”
Lương Hoan giơ tay ngắt lời tôi.
“Đủ rồi! Là tôi làm, không liên quan đến họ. Kẻ thực sự đứng sau thao túng mọi chuyện là tôi…”
“Cậu muốn gì? Muốn đến chỗ cảnh sát Bào tự thú, hay muốn g.i.ế.c tôi luôn? Tôi đều… có thể đồng ý.”
“Tôi thua tâm phục khẩu phục.”
“Nhưng Từ Giai, cậu đừng hòng mang hắn đi. Chúng tôi đã mất hơn nửa đời người mới đi đến bước này, không thể giao hắn cho cậu!”
Tôi bật cười: “Đúng là lời lẽ chính nghĩa, cố gắng suốt nửa đời người? Tôi không phủ nhận. Nhưng các người tuyệt đối chẳng hề trong sạch…”
32.
Tôi đặt hai tay lên vai ngài Poirot từ phía sau.
“Ngài Poirot thân mến, sau vụ án ba mươi năm trước, cảnh sát Bào từng tìm ông. Hiện trường đã bị phá hoại, ông ấy muốn tìm manh mối trên người bà Trương Vy rằng liệu có tóc hoặc dịch cơ thể của hung thủ hay không…”
“Lúc đó cấp cứu khẩn cấp, không kịp tìm kiếm và lưu giữ chứng cứ. Trương Vy bị gãy nhiều chỗ, toàn thân đầy thương tích. Khi chuẩn bị phẫu thuật, chắc chắn người ta đã làm sạch toàn thân; hộp sọ vỡ nát, để phẫu thuật thì phải cạo trọc đầu. Còn phần tóc ấy…”
“Nhưng ông lại nói với cảnh sát Bào rằng rác thải y tế đã được xử lý hết, đúng không?”
“Poirot” đáp: “Đúng vậy. Có lẽ cậu không hiểu tình hình khi ấy. Lúc đó, Từ Giai, Triệu Hiểu Viện và đám người kia quyền thế ngập trời. Tôi không chắc cảnh sát Bào có… Nếu khi đó giao tóc cho ông ấy…”
Tôi nói: “Rất hợp lý. Nhưng chẳng bao lâu sau, ông được chia cho một căn nhà. Có chuyện đó không?”
“Poirot” lắp bắp: “Tôi… tôi đâu có quan tâm căn nhà gì! Tôi chỉ không muốn trực tiếp đối đầu với bọn họ! Nếu tôi cùng phe với ác quỷ, sao nhiều năm sau còn tham gia kế hoạch báo thù này?”
Tôi hỏi: “Có khi nào ông sợ Từ Giai sau khi ra tù, nghèo túng sa sút, sẽ quay sang c.ắ.n xé, tống tiền ông, khiến ông thân bại danh liệt lúc tuổi già không?”
“Poirot” giận dữ: “Cậu… t.h.ả.m kịch này đã giày vò tôi suốt ba mươi năm! Trương Vy cũng do chính tay tôi cứu sống!
“Tôi thừa nhận mình có lúc yếu đuối, nhưng cậu không thể nghĩ tôi đen tối, vô liêm sỉ đến thế!”
Tôi vỗ vai Poirot, không nói tiếp nữa.