Năm xưa là chính tay các người bán ta vào phủ họ Lục.”
“Khi ấy tiền bạc sòng phẳng, đến hôm nay, ta gây chuyện lớn, đắc tội với cả phủ, mới bị đuổi ra,
Hiện đã đăng ký làm dân nữ độc lập, chẳng còn chút liên hệ gì với phủ Lục.”
“Nếu muốn bán con, thì nên tìm nơi khác mà dâng, kẻo phủ Lục tức giận, chẳng những cắt đứt tiền trợ cấp hằng tháng,
Mà còn phá hỏng tiền đồ của đệ đệ kia.”
Nghe nhắc đến con trai, sắc mặt bà lập tức tái nhợt, chợt tỉnh ra, định há miệng mắng c.h.ử.i.
Ta giơ tay ngăn lại, hờ hững nói:“Nếu các người sống khổ, thì đem trang sức đi cầm,Miễn là đủ cơm ăn là được.”
Bà ta theo bản năng phản bác:“Nữ nhi sao có thể không có trang sức bên người?
Giang đại nha đầu, ngươi đúng là không biết điều!”
Lời vừa thốt ra, chút hơi ấm cuối cùng trong lòng ta cũng tiêu tan sạch sẽ.
— Bà ta dù muốn bán cả hai đứa con gái, vẫn biết phân chia sang hèn.
Khi xưa ta cũng là con bà ấy,
Thế nhưng nào có lấy nổi một món trang sức?
Ngay cả đêm động phòng hoa chúc, Cũng hoàn toàn không có.
Năm ta mười sáu tuổi, bị bán vào phủ họ Lục.
Tóc bị rơm rạ buộc lại, thân mặc một bộ y phục chắp vá,Trong ánh mắt khinh miệt của bao người, ta bước qua ngưỡng cửa đại viện ấy.
Lúc bấy giờ, phủ họ Lục còn chưa hiển hách vinh quang như ngày nay,Trái lại, người người căm ghét, miệng c.h.ử.i tay đ.á.n.h.
Trong lòng ta đầy bất an, bái đường cùng một con gà trống,Sau đó bị đưa vào tân phòng, vừa bước vào đã trông thấy người đang nằm trên giường,
Sống không ra sống, c.h.ế.t không ra c.h.ế.t.
Đó chính là tân lang của ta — Lục Yến Chu.
Gân mạch nơi đầu gối chàng đoạn tuyệt,
Ngoại thương còn mưng mủ, m.á.u mủ chưa kịp liền.
Trong phòng dù có đốt hương liệu, vẫn không át nổi mùi tanh nồng nặc.
Thảm trạng ấy, hoàn toàn trái ngược với gương mặt tuấn mỹ đến khó tin của chàng.
Khi thấy ta bước vào, chàng chỉ nhấc mắt liếc một cái,
Rồi lại cúi đầu, tiếp tục xem sách.
Ta lúng túng, vừa mở miệng liền đỏ mặt:
“Ta… ta là… là của… của chàng…”
Trước một nhân vật thoát tục như vậy,
Một câu “tân nương của chàng”, ta thật chẳng thốt ra nổi.
Ta biết rõ, chàng không nên cưới một nữ t.ử như ta.
Nếu chẳng phải vì sa cơ, thì dù có gặp ta nơi đầu đường xó chợ, chỉ e cũng chẳng buồn ngoảnh lại nhìn.
Thế nhưng, nay chàng đã chẳng còn là thiếu niên tướng quân đầy chí khí năm nào.
Sau khi chiến bại thụ thương, lại trái lệnh thánh chỉ,
Bị tội danh thông địch phản quốc, phụ thân bị tước tước vị, bản thân cũng mất chức quan, bị lưu đày đến Kim Lăng.
Thánh ý chưa rõ, cả nhà còn chưa biết liệu có giữ được tính mạng hay không.
Nghĩ đến việc ta bị cha mẹ bán vào phủ trong hoàn cảnh như thế, để thế mạng người khác,
Lòng ta càng thêm tự ti, hai tay nắm c.h.ặ.t vạt áo, không dám buông.
May thay, cuối cùng chàng cũng mở miệng, giọng thanh đạm:
“Ngồi xuống đi.”
Sắc mặt tái nhợt, thần thái mỏi mệt,
Thế nhưng khóe môi lại mang theo nụ cười nhàn nhạt khó phân rõ thật giả:
“Chuyện trùng hỷ, đúng là buồn cười. Giang cô nương, ta vốn không muốn thành thân.
Nhưng nay nàng đã bước vào cửa, ta cũng không bạc đãi.
Đi hay ở, cứ tùy nàng quyết định.”
Chàng là bậc quân t.ử.
Ta khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói:
“Ta sẽ không đi! Phụ mẫu ta đã nhận sính lễ, ta đương nhiên là người nhà họ Lục rồi!”
Chàng hơi chau mày, chỉ là một động tác rất nhỏ.
Rất lâu về sau, ta mới hiểu,
Ấy là vì chàng chê lời lẽ của ta thô ráp, không đủ nhã nhặn.
Nhưng ta nói thật lòng.
Dẫu trong lòng đau đớn, ta cũng biết rõ một điều —
Ở phủ họ Lục, ít ra ta không phải chịu đói.
Cho dù có một ngày, thánh thượng ban c.h.ế.t,
Thì ta cũng nguyện làm một kẻ c.h.ế.t no.
Khi ấy, ta chính là người như vậy.
Chẳng xem trọng sinh mạng bản thân chút nào.
Thế nhưng lại rất quý trọng tính mạng của Lục Yến Chu.
Trong mắt ta, chính vì thương thế của chàng cần một tân nương trùng hỷ,
Ta mới tránh khỏi số phận bị bán làm thiếp cho lão địa chủ nơi quê cũ,
Mà trở thành chính thê duy nhất của chàng.
Thay xong hỉ phục, ta bước đến, định lên giường giúp chàng thay t.h.u.ố.c.
Không ngờ chàng cầm sách không vững, lộ vẻ bối rối, không còn lạnh nhạt nữa:
“Ta không cần nàng!”
Ta cố chấp lại khó hiểu hỏi:
“Thiếp là thê t.ử của chàng, lẽ nào không nên hầu hạ chàng sao?”
Chàng nghiến răng, quát khẽ:
“Ta không cần nàng thương hại!”
Ta giật mình, vội dừng tay.
Lúc ấy, ta mới hiểu — lời đồn là thật.
Bên ngoài đều nói, sau khi thế t.ử Lục bị thương ở chân,
Danh y đã chẩn đoán: rất có thể đôi chân ấy không thể cứu vãn.
Với một người tuổi trẻ vang danh thiên hạ,
Mười bảy tuổi đỗ trạng nguyên, lại dứt khoát tòng quân, tài năng hơn người,
Thì đó là đả kích lớn đến nhường nào?
Từ sau trận trọng thương ấy, tính khí chàng đại biến,
Trở nên nhạy cảm dễ giận, không cho người thường lại gần.
Bởi thế, khi tin phủ họ Lục muốn cưới vợ lan truyền,
Dẫu có không ít hào môn quý tộc thèm khát gia sản nhà họ Lục,
Muốn đ.á.n.h cược một phen rằng bệ hạ cuối cùng sẽ tha cho họ,
Nhưng hễ là người có chút thương yêu con gái,
Tuyệt không ai chịu đem nữ nhi gả vào lúc binh hoang lửa loạn như vậy.
Chỉ có dân đen bách tính, mới không quản được lắm điều.
Trong hàng ngũ những kẻ nghèo khổ cùng ta đứng trước mặt người nhà họ Lục để họ chọn lựa,