Bát tự của ta là phù hợp nhất.
Thiếu tướng quân năm xưa, trong mắt người đời nay,
Đã hóa thành ma quỷ ăn thịt người.
Mà ta, chính là kẻ được chọn, lấy thân hầu quỷ.
Trong cõi lặng im, là ta mở lời trước:
“Công t.ử nếu không muốn để ta hầu hạ, E là ngày mai, ta cũng ngại ở lại ăn cơm phủ họ Lục.”
Lời vừa dứt, chàng không hề có phản ứng gì.
Rất lâu sau, cuối cùng cũng trầm giọng đáp: “Nhưng ta không muốn nàng thương hại ta.”
Lúc ấy, Giang đại nha đầu ta vẫn chưa lanh lợi như về sau,
Chỉ sốt sắng đem hết những khổ đau, tủi nhục thuở trước bày ra, mong có thể khiến chàng nguôi ngoai.
Ngủ dưới gầm giường, bị đ.á.n.h không được phản kháng, lấy nước lạnh cầm hơi,
Năm chiến loạn ấy, vì cha mẹ không thương yêu, khi trốn chạy họ chỉ đ.á.n.h thức đệ muội,
Bỏ mặc ta ngất xỉu vì đói trong nhà.
Ta không rơi lệ, bình thản kể lại.
Khi nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt chàng, ta nhẹ giọng nói: “Ta cam tâm tình nguyện làm tân nương của chàng.”
Không chỉ vì phủ họ Lục đã bỏ tiền ra cưới.
Mà còn bởi, năm đó giữa mùa hè khắc nghiệt, ta tỉnh dậy đã thấy nửa làng bị thiêu rụi.
Binh lính dị tộc nói tiếng khó hiểu điên cuồng c.h.é.m g.i.ế.c cướp bóc, gia đình ta chẳng rõ tung tích.
Chính một thiếu niên tướng quân tóc đen, mũ đỏ, cưỡi ngựa dưới trăng mà đến,
Một kiếm xuyên tim kẻ Hung Nô đang giơ đao về phía ta.
Thấy ta đứng không vững, có lẽ đoán ta đói lả,
Chàng tiện tay ném xuống một miếng ngọc bội, rồi quay người thúc ngựa rời đi.
Miếng ngọc bội ấy, ta không nỡ đem cầm.
Nhưng bụng đói không chịu nổi, đành tháo mấy hạt châu vàng trên tua ngọc đem bán.
Chính mấy hạt châu ấy đã cứu ta một mạng,
Giúp ta tìm được người thân, để không phải lưu lạc làm kẻ không nơi nương tựa trong loạn thế.
Song, chuyện ấy, ta không dám nói ra.
Ta biết, nay thánh thượng còn tại vị, ta lại ngu độn, lỡ lời thì cái đầu khó giữ.
Lục Yến Chu nghe xong, lặng nhìn ta rất lâu, rồi nói khẽ:
“…Là ta có lỗi với nàng.”
Ta không muốn tranh cãi thêm, giữa lúc chàng còn đang sững sờ,
Ta đã bế chàng đặt vào xe lăn, bắt đầu xử lý vết thương.
Đôi tai chàng đỏ bừng.
Ngoài cửa sổ, chợt vang lên một tiếng thở dài.
Hôm sau, cha mẹ chàng sắc mặt hòa nhã, tỏ vẻ rất hài lòng với ta.
Gió rét rồi xuân về.
Quan hệ giữa ta và Lục Yến Chu ngày càng gần gũi.
Tuy đôi lúc chàng vẫn nổi giận, nhưng chí ít cũng đã đồng ý để danh y tiếp tục chữa trị.
Ta dốc lòng chăm sóc, còn chàng thì đáp lại chân thành, dạy ta đọc sách, học chữ.
Biết được ta lớn vậy rồi mà vẫn chưa có cái tên đàng hoàng,
Đêm hôm ấy, ánh trăng sáng rọi, chiếu lên cành mai giữa sân,
Sáng ngời lấp lánh như dát bạc dát ngọc.
Chàng ngước nhìn trăng, lại nhìn ta.
“Nàng từ nay, gọi là Giang Lưu Nguyệt.”
Chàng nói.
Ta mừng rỡ mà lệ tuôn, ánh mắt lấp lánh nhìn chàng.
Chàng khẽ ho một tiếng, chỉnh lại y quan, nghiêm giọng bảo:
“Tối nay phải nộp mười trang chữ đại.”
Ta chán nản, cúi đầu mài mực tiếp.
Mọi sự đều yên bình, Đều hạnh phúc.
Chỉ là, thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu cả nhà họ Lục,
Không biết khi nào sẽ lại rơi xuống.
Trong phủ u ám trầm lặng, song người người đều nhẫn nhịn, bao dung.
Mỗi một ngày sống, đều như ngày cuối cùng mà nghiêm cẩn qua đi.
Ta từng nghĩ, kết cục tệ nhất, chẳng qua cũng là cùng nhau đi vào chốn t.ử lộ.
Cho đến một ngày hạ thường nhật,
Ta đẩy xe lăn đưa Lục Yến Chu đến đình giữa ao để hóng mát.
Khi đi ngang qua hoa viên, bánh xe bỗng chấn động.
Ta cúi đầu nhìn, thì thấy tay chàng siết c.h.ặ.t lấy vành bánh, gân xanh nổi lên nơi mu bàn tay gầy guộc.
Thuận theo ánh mắt chàng, ta cũng ngẩn người nhìn về phía trước.
— Một vị khuê nữ dung nhan thanh lệ, vận bạch y, có tỳ nữ che dù, tay áo che mặt, đứng nơi ấy.
Nàng lệ rơi như mưa, nhưng chẳng bước tới gần.
Mãi đến khi Lục Yến Chu buông tay khỏi xe lăn, cánh tay rũ xuống vô lực,
Nàng mới để lại một câu duy nhất:
“Yến Chu ca ca, muội sắp thành thân rồi.”
Nói đoạn, nàng bi ai thốt một tiếng, được tỳ nữ đỡ lấy, lảo đảo xoay người mà đi.
Lục Yến Chu từ đầu đến cuối, một lời cũng không thốt.
Nhưng tâm ta, đã loạn.
Đêm ấy, chàng phát sốt cao.
Tính khí vốn đã đỡ nhiều, lại tái phát như xưa,
Không cho y sĩ chẩn trị, không ăn không uống, cũng chẳng hé môi.
Thần sắc âm trầm, ngày ngày ngồi lặng nơi phòng khuê.
Ngay cả mẫu thân đến, rơi lệ khuyên can, chàng vẫn làm ngơ chẳng đáp.
Hôm ấy, chàng siết c.h.ặ.t đ.ầ.u gối, tưởng như muốn bóp nát xương cốt.
Ta tiến đến gỡ tay chàng,
Lại nghe chàng rốt cuộc giận dữ bùng nổ, quát lớn:
“Ngươi thật sự coi mình là thê t.ử của ta ư? Giang Lưu Nguyệt, ngươi căn bản không xứng với ta!”
Một cơn đau dội lên trong tim.
Nhưng ta vẫn cố chấp gỡ lấy tay chàng.
Ta đương nhiên biết chàng nói gì.
Ngày hôm sau khi nàng ấy đến, gia nhân trong phủ đã bàn tán.
Đó là vị hôn thê được chỉ định từ nhỏ của chàng, thanh mai trúc mã, tình thâm nghĩa trọng.
Nếu không vì biến cố này, vốn định khi chàng đội mũ trưởng thành thì sẽ thành thân.
Thế nhưng hiện nay, mọi sự đều đã đổi thay.
Chàng mất đi tất cả, người trong lòng cũng sắp gả cho kẻ khác.
Ta hiểu nỗi bi ai trong lòng chàng.
Song ngay giây kế tiếp, một chiếc trâm tóc xẹt qua trán ta,
Vỡ vụn trên mặt đất.