Tuy chữ có chút khuyết nét (chữ giản thể), nhưng đoán mò một hồi họ vẫn có thể hiểu được đại khái ý nghĩa. Đương nhiên thỉnh thoảng cũng có chỗ hiểu sai, nhưng tựu chung lại không thành vấn đề lớn.
"Vị 'chủ phòng' này quả là bá đạo, không thích liền 'chặn' (kéo hắc). 'Chặn' nghĩa là gì vậy?"
"Cái này ta biết! Người bị 'chặn' sẽ không nhìn thấy màn trời nữa, cũng không nghe được tiếng của chủ phòng. Cho nên nếu có ai chán không muốn xem màn trời nữa, cứ bình luận vài câu chê bai nữ t.ử là xong."
"... Vậy ta thà ngậm miệng để được xem tiếp. Đời sau trông như thế nào, làm sao có người không tò mò cho được? Mấy kẻ không nhìn thấy kia chắc chắn đang tiếc đứt ruột rồi."
"Còn không phải sao! Ông không để ý thấy bây giờ trên màn trời, những lời hạch sách, coi thường nữ t.ử đã ít đi rất nhiều rồi à? Vết xe đổ rành rành ra đấy."
"Nữ t.ử trên ấy rốt cuộc là ai mà lại đi học sách ròng rã suốt hai mươi mấy năm? Lại còn ra ngoài làm công nữa chứ?"
"Nữ t.ử không tài mới là đức. Đời sau cũng không biết ra làm sao mà lại hỗn loạn đến mức này. Nữ t.ử chẳng ra dáng nữ t.ử, không biết đám nam nhân đời sau dạy dỗ thê t.ử kiểu gì nữa!"
Tại một quán trà nhỏ, một gã đàn ông trung niên mặc trường bào thanh y, dáng điệu thư sinh đang vừa vuốt chòm râu vừa than thở.
"Hừ, lão hủ nho! Người đời sau biết đâu lại cho phép nữ t.ử đọc sách biết chữ, ra ngoài làm việc thì sao?" Con gái của ông chủ quán trà đứng gần đó nghe chướng tai quá, nhịn không được bật lại một câu.
Kết quả, cô bị chính cha ruột đang tiếp khách trừng mắt mắng: “Không có quy củ! Còn không mau vào trong phụ mẹ mày làm việc đi!”
Cô gái không dám cãi lại cha, đành hầm hực hất rèm cửa bước vào trong.
"Nhân tâm bất cổ! Khổng T.ử từng nói: 'Chỉ có nữ t.ử và tiểu nhân là khó giáo dưỡng'." Gã trung niên thanh y nhìn cảnh đó, lại tiếp tục rung đùi lắc lư cái đầu, buông lời cảm thán.
"Ta nói này Lý 'chuẩn' tú tài ơi, ông bớt 'chi hồ giả dã' ở đây đi. Sang năm thi Hương ông có đỗ nổi không đấy? Chúng ta đều đang mỏi mắt chờ ông xóa được cái chữ 'chuẩn' (nghĩa là sắp làm tú tài) đi kia kìa!"
"Ha ha ha, đúng vậy, chúng ta chờ đến bạc cả râu rồi!"
"Ta mà đợi không nổi, chắc chỉ đành dặn dò tiểu tôn t.ử nhà ta tiếp tục đợi thay vậy!"
"..."
Các vị khách trong quán trà bắt đầu ùa vào chọc ngoáy vị "Lý chuẩn tú tài" kia, khiến gã thanh y thẹn quá hóa giận, mặt đỏ bừng bừng.
Gã phất tay áo cái rạch, hô to: "Có nhục văn nhã! Thật có nhục văn nhã!" rồi lấy tay che mặt chạy thục mạng ra khỏi quán.
Đám khách trong quán trà nhỏ được trận cười vỡ bụng.
Trái lại, ông chủ quán trà lại có chút lo âu. Dù sao người ta cũng là người đọc sách, lỡ đâu ngày nào đó y thi đậu công danh thật, lúc đó muốn chèn ép đám dân đen như bọn họ thì chẳng khác nào bóp c.h.ế.t một con kiến.
"Tiết lão bản đừng lo. Cỡ như Lý Lão Tam, kiếp này muốn thi đỗ khoa cử e là còn khó hơn lên trời! Năm hắn mười ba tuổi thi đỗ Đồng sinh (vòng sơ khảo), ai cũng tưởng là thần đồng giáng thế, nào ngờ lại là 'Thương Trọng Vĩnh' (người có tài lúc nhỏ nhưng lớn lên lại tầm thường). Năm nay đã tam thập nhi lập rồi mà vẫn chỉ lẹt đẹt cái mác Đồng sinh. Kiếp này chắc cũng chỉ đến thế mà thôi. Lý Lão Tam đó chỉ giỏi bắt nạt dân ngoại tỉnh như các người thôi. Trà hôm nay của hắn lại quỵt tiền nữa rồi phải không?"
"Thôi bỏ đi, chắc là y quên mất. Hòa khí sinh tài, hòa khí sinh tài." Ông chủ quán trà khoát tay, vẻ mặt cam chịu không muốn rước thêm rắc rối.
Những vị khách khác cũng chỉ biết lắc đầu. Một kẻ cam chịu cho, một kẻ mặt dày nhận, bọn họ là người ngoài cũng chẳng thể nói gì thêm.
Ở hậu viện.
Tiết Hồng vừa phụ mẫu thân làm việc, vừa lén ngước nhìn cô gái trong màn trời.
Lần đầu tiên nhìn thấy màn trời, hai mẹ con cô còn lầm tưởng đó là hình ảnh trên Tiên giới, cô nương kia là Tiên nữ. Nay đã biết đó là hình ảnh của đời sau, trong lòng Tiết Hồng dâng lên một nỗi khao khát mãnh liệt.
Cô vô cùng ngưỡng mộ dáng vẻ tự tin, phóng khoáng của nữ t.ử kia. Càng nhìn màn trời, cô lại càng khao khát. Thế giới đời sau rốt cuộc là một thế giới thế nào mà lại có thể bao dung và trao cho nữ t.ử nhiều sự tự do đến vậy?
Trên khắp cõi Đại Thanh, có vô số nữ t.ử đang ôm cùng chung suy nghĩ với Tiết Hồng. Mặc dù hiện tại họ vẫn đang gắng gượng kìm nén những khát khao ấy, thậm chí bản thân họ còn chưa nhận ra sự thay đổi trong nội tâm mình. Thế nhưng, sự xuất hiện của màn trời, đặc biệt là hình ảnh của Tinh Mộ, rốt cuộc đã gieo xuống mảnh đất khô cằn trong lòng họ một hạt mầm rực rỡ. Chỉ cần Tinh Mộ tiếp tục livestream trên bầu trời Đại Thanh, hạt mầm ấy nhất định sẽ có ngày đ.â.m chồi nảy lộc.
【 Mọi người dịp Tết có về quê không? 】
Tinh Mộ sực nhớ ra cuộc gọi của 'Mẫu hậu đại nhân' (mẹ) lúc trước, cứ dăm bữa nửa tháng lại hỏi bao giờ cô về nhà.
【 Tứ Gia Đảng: Phải về chứ. Năm ngoái tôi đã không về rồi, năm nay dù thế nào cũng phải về quê ăn Tết. 】
【 Hoa Oải Hương: Tôi cũng về. Nhà tôi hơi xa nên dự định bay về. Dù vé có hơi đắt nhưng chỉ mất 3 tiếng rưỡi là tới nhà. 】
【 Hoa Oải Hương, bạn quê ở đâu thế? 】
【 Hoa Oải Hương: Tỉnh Điền (Vân Nam), tôi là người dân tộc Thái. 】
【 Tứ Gia Đảng: Oa! Tỷ tỷ dân tộc thiểu số, chắc chắn là đại mỹ nhân rồi! 】
【 Hoa Oải Hương: Bình thường thôi, bình thường thôi. 】
【 Tỉnh Điền á? Hồi học đại học tôi đã rất muốn đến đó du lịch, nhưng mãi mà chẳng có cơ hội. Đi làm rồi thì lại càng khó hơn. Đôi khi tôi có cảm giác mình bị nhốt c.h.ặ.t trong cái l.ồ.ng sắt thép của thành phố này vậy. Còn những dịp Lễ Tết mà ra ngoài thì chẳng khác nào đi hành xác ngắm biển người, thật sự không hợp với tôi. Hết cách, chỉ đành loanh quanh dạo mấy điểm tham quan ngay tại thủ đô thôi. 】
Tinh Mộ khẽ thở dài. Thực ra cô không phải tuýp con gái ôm tham vọng lớn lao, việc trụ lại thủ đô cũng chỉ là duyên số. Nhưng ở càng lâu, cô càng cảm thấy ngột ngạt. Mặc dù bố mẹ không cần cô phải chu cấp, nhưng bản thân cô cũng không thể trở thành gánh nặng của gia đình được. Nếu không đi làm thì lấy đâu ra tiền sống? Chẳng lẽ lại ngửa tay xin tiền bố mẹ mãi? Cho nên, thế giới của người trưởng thành làm gì có nhiều "thơ và những miền xa" đến thế, chỉ có áp lực và sự bất đắc dĩ của cuộc sống cơm áo gạo tiền mà thôi.
【 Hoa Oải Hương: Lúc nào rảnh chủ phòng có thể đến tỉnh Điền chơi. Nhà tôi ở Tây Song Bản Nạp, Lễ hội té nước tháng 4 hằng năm vui lắm! 】
【 Yêu Cậu Moah Moah: Thích thế! Chủ phòng ơi, hay là tụi mình cùng đi đi! Dù sao tụi mình cũng đang ở thủ đô, hẹn hôm nào gặp mặt (mặt cơ - offline) đi! 】
【 Để xem đã nhé. Người làm công ăn lương thân bất do kỷ mà. 】
Tinh Mộ cũng thấy rạo rực trong lòng, nhưng ra năm công ty cô bắt đầu tiến hành các thủ tục IPO (lên sàn chứng khoán), công việc sẽ ngập đầu ngập cổ. Dù không phải nhân vật cộm cán gì, nhưng cô cũng sẽ rất bận. Tinh Mộ luôn tự thấy đạo đức nghề nghiệp của mình khá tốt, cô không thích đùn đẩy công việc của mình cho người khác. Thế nên, dù có thể xin nghỉ phép năm, nhưng thời điểm đó thực sự không thích hợp để đi chơi.
【 Yêu Cậu Moah Moah: Đã hiểu! Người làm công, hồn làm công, người làm công mới là thượng đẳng! (Trích câu trend mạng: Đả công nhân, đả công hồn). 】
【 Thôi được rồi, chúng ta quay trở lại câu chuyện về hoàng đế Ung Chính. Hàng loạt chính sách cải cách như 'Than đinh nhập mẫu', 'Hỏa háo quy công', 'Quan thân nhất thể nạp lương'... đã cải thiện triệt để tình hình tài chính của đế quốc, đồng thời giảm bớt gánh nặng khổng lồ trên vai bá tánh. Những quyết sách này đã làm xoa dịu phần lớn mâu thuẫn xã hội thời Thanh bấy giờ, dẫn đến sự gia tăng dân số bùng nổ. Khi Càn Long nối ngôi, dân số Đại Thanh đã vượt mốc một trăm triệu người. 】