Phụ thân ta là một võ quan. Mẫu thân ta mất sớm, phụ thân sợ ta bị người khác bắt nạt, nên từ nhỏ đã đưa ta theo sống trong quân doanh.
Trong quân doanh, người thì là những kẻ mãng phu sức mạnh có thể nhấc đỉnh, người thì là những quân sư đầy một bụng mưu mô.
Phụ thân nói ta là nữ nhi, phải đọc nhiều sách một chút.
Vì vậy, ta theo quân sư bá bá học được đầy một bụng mưu mô.
Nhờ tài học của ta trợ giúp, người Bắc Man bị ta giày vò đến khốn khổ không thôi, công lao phụ thân lập được cũng ngày càng lớn.
Sau đó, ta được sắc phong làm Thái tử phi.
Nghe nói vào ngày ta khởi hành vào kinh, người Bắc Man ca múa tưng bừng, như được đại xá.
Bọn họ dâng mười con bò, mười con dê, cầu khấn Bạch Hổ Đại Thần của mình.
Chỉ cầu mong ta tuyệt đối đừng bao giờ trở lại Bắc Cảnh nữa.
