Ta vốn là thôn cô, chẳng phải lang đọc sách.
Tuy không lên được đại sảnh, nhưng lại vào được phòng bếp.
Nay phu quân chê bai ta, quên sạch chuyện năm xưa, ngàn vàng chuộc người cũ, áo đẫm mồ hôi, da thịt tổn thương.
Thầm rơi lệ, thầm rơi lệ.
Chi bằng thu dọn hành lý, đổi lấy một ‘tân lãng’.
"Hạ Hòa! Nàng to gan thật đấy nhỉ? Không lo đọc sách cho tử tế, lại quay sang làm thơ nhạo báng phu quân mình!”
Thôi Ảnh An cầm tờ giấy trên bàn, ánh mắt sắc như kiếm, đâm thẳng vào ngực ta.
Giọng điệu uy hiếp chẳng khác nào đao mổ heo: "Còn dám đổi tân lãng (lang)? Xem tối nay ta trừng trị nàng thế nào!”
"Còn sai chính tả nữa! Phạt chép một trăm lần!"
