Ta nói:
「Đa tạ Quý phi nương nương đã giúp ta giải vây.」
Nàng khẽ chỉnh lại vạt áo:
「Chỉ là tiện đường thôi.」
「Hôm nay ngươi cũng phải học hỏi một chút. Cái tát đáng giáng thì cứ giáng. Có những con ch.ó hoang không chịu nếm chút đau thì chẳng biết ai mới là chủ nhân.」
「Còn ngươi nữa.」
Nàng dùng đầu ngón tay chọc nhẹ vào Tĩnh phi.
「Bày ra bộ dạng đoan trang dè dặt ấy cho ai xem?」
Tĩnh phi mỉm cười:
「Tỷ tỷ quả nhiên thông minh.」
Ta nhìn người này, lại nhìn người kia.
Hả?
Bọn họ đang nói gì vậy?
Vậy rốt cuộc là cho ai xem?
13
Mùa đông năm nay dường như đặc biệt lạnh.
Sau khi bước vào giữa đông, Quý phi và Bùi Vọng cứ cách vài ba ngày lại đến chỗ ta.
Có khi là mang cho ta những bộ y phục dày được thêu chỉ vàng, có khi là đến bổ sung thêm lò sưởi cho ta.
Tĩnh phi thỉnh thoảng cũng đến, nhưng đều là tìm ta nói chuyện.
Nàng vẫn luôn mỉm cười, nhưng chẳng hiểu vì sao, ta luôn cảm thấy sau ngày hôm ấy, trong đôi mắt xinh đẹp của nàng dường như luôn ẩn giấu một chút cô đơn.
Ta nghe tin Tĩnh phi đổ bệnh vào một buổi chiều tuyết rơi dày.
Ta mang theo một ấm trà cam nóng đến, nàng đang nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
Thái y nói Tĩnh phi bị nhiễm phong hàn. Năm nay thời tiết lại lạnh hơn mọi năm, cộng thêm thể chất vốn yếu, cho nên mãi vẫn chưa khỏi.
Quý phi ngồi bên đầu giường, cụp mắt nhìn người trên giường.
Ta khẽ lên tiếng:
「Tỷ tỷ, ta mang trà cam nóng đến đây.」
「Uống vào, thân thể sẽ ấm lên.」
「Để nàng ấy ngủ một giấc thật ngon đi.」
Quý phi nói.
「Ta còn nói nàng ta làm bộ làm tịch, õng à õng ẹo, đến ông trời nhìn cũng thấy chướng mắt, lười chẳng buồn thu nàng ta đi.」
「Chẳng phải ngươi từng nói nhất định sẽ sống lâu hơn ta sao? Bây giờ bộ dạng đáng thương này của ngươi lại làm cho ai xem?」
Ngoài phòng, gió lạnh gào thét.
Hình như ta nghe thấy tiếng khóc.
14
Cuộc sống của ta chẳng khác gì trước đây.
Chỉ là trên bàn ăn thiếu đi một đôi đũa, bên lò sưởi thiếu đi một chiếc ghế mà thôi.
Quý phi và Bùi Vọng đến thường xuyên hơn trước.
Mỗi lần ta ra ngoài cung, Quý phi thấy ta không mang theo lò sưởi đều nhất quyết nhét cho ta một cái, cứ như sợ ta sẽ bị c.h.ế.t cóng vậy.
Mùa xuân đến, ta dẫn theo Xuân Hòa và Cảnh Minh, Quý phi dẫn theo Đinh Lan và Hạo Nguyệt, cùng nhau ra bên hồ ngắm những đóa hoa mới nở.
Khi đi đến dưới bức tường đỏ, Quý phi đột nhiên nói:
「Ba năm rồi.」
Chớp mắt một cái, nàng bước vào bức tường cung cấm này đã được ba năm.
Ta hỏi nàng năm đó vì sao lại muốn tiến cung.
Nàng cười khổ một tiếng:
「Vì vinh quang của gia tộc.」
Tiến vào hoàng cung, được phong phi tần, nếu may mắn hơn một chút, được phong Hoàng hậu, người bình thường cũng có thể một bước trở thành hoàng thân quốc thích.
Nàng nói, gia tộc cần những người như vậy để cống hiến; Hoàng đế cần những người như vậy để kiềm chế đại thần; hậu cung cũng cần những người như vậy để cân bằng và quản lý.
Bản thân nàng là một quân cờ, lúc cần thì được đưa lên bàn cờ, lúc không cần thì bị vứt bỏ.
Nhưng chỉ cần còn ở trên bàn cờ, nàng lại luôn là quân cờ không thể thiếu.
「Còn ngươi? Vì sao ngươi lại vào cung?」
Ta cũng không biết.
「Cha bảo ta đến, ta liền đến.」
Gia đình đối xử với ta, nói không tốt thì cũng không hẳn, mà nói tốt thì cũng chẳng phải.
Ít nhất về ăn, mặc, ở, đi lại, bọn họ chưa từng bạc đãi ta.
Quý phi không nói gì.
Một lúc lâu sau, nàng thở dài, đưa tay xoa đầu ta.