Khi hầu phủ đón ta về, ta đã tu đạo trên núi được mười năm.
Còn thiên kim giả trong phủ lại là Phật nữ nổi danh thiên hạ.
Mọi chuyện không diễn ra theo lối cũ trong thoại bản.
Cha mẹ ta đều là người sáng suốt, cho rằng cả hai cô con gái đều nên ở lại, ngày thường cũng cố gắng đối xử công bằng.
Ta vẫn tu đạo, nàng vẫn lễ Phật như trước.
Ta chủ trương bớt lo chuyện bao đồng, nàng lại thích phổ độ chúng sinh.
Theo lẽ thường, chúng ta vốn có thể chung sống hòa thuận.
Tiếc rằng cách nhìn nhận mọi chuyện của hai người quá khác biệt.
Biểu tỷ góa chồng, chịu đủ mọi sự ức hiếp bên nhà chồng.
Thiên kim giả vẫn khuyên tỷ ấy: “Chữ hiếu phải đặt lên đầu, đây là kiếp nạn trong số mệnh của tỷ, chỉ có thể tạm nhẫn nhịn.”
Ta bấm đốt ngón tay: “Trong nhà tỷ quả thật có hai thứ khắc tỷ, chính là hai lão già khốn kiếp ấy!”
