Ôn Nghênh vội vã chạy đến văn phòng vừa sát giờ, hơi thở còn chưa đều, m.ô.n.g vừa chạm vào ghế, đã có người đến thông báo toàn thể nhân viên tổ hai phòng phiên dịch lập tức đến phòng họp nhỏ họp.
Hoàng Gia Vi căng thẳng nhìn Ôn Nghênh một cái, dùng khẩu hình miệng hỏi không thành tiếng:"Bản thảo..."
Ôn Nghênh vừa định lấy thành quả chiến đấu đến rạng sáng cùng Chu Ngọc Trưng tối qua từ trong túi ra, Trần Giai Lệ bên cạnh lại như đã chờ sẵn khoảnh khắc này từ lâu.
Cô ta động tác cực nhanh vồ lấy xấp bản thảo dịch đã được sắp xếp gọn gàng trên bàn Ôn Nghênh, trên mặt mang theo sự hả hê không hề che giấu, quay đầu nhét luôn vào tay chuyên viên đang đi từng bàn thu thập tài liệu họp.
"Ây..." Hoàng Gia Vi theo bản năng muốn đưa tay ra lấy lại, ít nhất cũng phải xem qua một cái, nhưng người thu thập tài liệu đã ôm tài liệu bước nhanh về phía phòng họp rồi.
Trần Giai Lệ lúc này mới quay người lại, khoanh tay trước n.g.ự.c, từ trên cao nhìn xuống Ôn Nghênh:"Ây dô, nghe nói bản thảo dịch này là do một mình cô hoàn thành?'Giỏi giang' gớm nhỉ?"
Ôn Nghênh bình tĩnh nhìn lại cô ta, nhạt nhẽo nói:"Ừm, có vấn đề gì sao?"
"Hừ," Trần Giai Lệ phát ra một tiếng cười khẩy từ mũi, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn để mấy đồng nghiệp gần đó đang vểnh tai lên nghe thấy.
"Một con nhà quê mới tốt nghiệp cấp hai, e là ngay cả hai mươi sáu chữ cái cũng không nhận ra hết nhỉ? Ra vẻ ta đây cái gì chứ!"
Ôn Nghênh lười tranh cãi vô ích với cô ta, cầm sổ tay và b.út đứng dậy:"Chuyện này không phiền cô bận tâm."
Trần Giai Lệ nhìn dáng vẻ thản nhiên như không của cô liền thấy tức, hung hăng hạ thấp giọng nói:"Cứ tiếp tục giả vờ đi! Đợi lát nữa vào họp, tôi xem cô khóc thế nào! Tổ trưởng Vương ghét nhất là những kẻ làm giả dối trá, trà trộn cho đủ số lượng!"
Nói xong, cô ta hừ lạnh một tiếng, uốn éo eo đi đầu về phía phòng họp.
Hoàng Gia Vi mang vẻ mặt lo lắng và áy náy sáp tới:"Xin lỗi nhé Ôn Nghênh, tôi nên đến sớm hơn một chút, xem giúp cô trước... cho dù là giúp cô kiểm tra lại định dạng cũng được..."
Cô ấy sắp khóc đến nơi rồi,"Đợi lát nữa lúc tổ trưởng Vương mắng người, tôi, tôi sẽ xin tha cho cô..."
Ôn Nghênh nhìn dáng vẻ thực lòng lo lắng thay mình của cô ấy, trong lòng ấm áp, vỗ vỗ vai cô ấy:"Thật sự không sao đâu, Gia Vi. Đừng lo, tin tôi đi, được không? Tôi không tệ đến thế đâu."
Hoàng Gia Vi bán tín bán nghi, nhưng vẫn lo lắng bất an đi theo cô vào phòng họp.
Trong phòng họp nhỏ, bầu không khí nghiêm túc.
Tổ trưởng Vương Dư là một người phụ nữ trạc bốn mươi tuổi, trông rất tháo vát và nghiêm khắc.
Chị ta trước tiên theo lệ thường tổng kết lại nhiệm vụ công việc của tuần này, truyền đạt một số chỉ thị và yêu cầu của cấp trên.
Tiếp đó, chị ta cầm xấp tài liệu dịch vừa thu lên bên cạnh, lướt nhanh từng bản một.
Mấy bản đầu chị ta xem rất nhanh, chỉ thỉnh thoảng dùng b.út đ.á.n.h dấu một hai chỗ.
Cho đến khi chị ta cầm đến bản thảo dịch viết tay của Ôn Nghênh, động tác của chị ta rõ ràng khựng lại.
Chỉ thấy ánh mắt Vương Dư khóa c.h.ặ.t vào tờ giấy nháp, lông mày hơi nhíu lại, xem cực kỳ cẩn thận, lúc thì dừng lại, lúc thì lật trang về trước.
Những người bên dưới đều nín thở tập trung nhìn.
Trần Giai Lệ nhìn dáng vẻ nghiêm túc nhíu mày của Vương Dư, gần như sắp không che giấu nổi sự đắc ý và hưng phấn trong mắt, cô ta thậm chí còn lén nháy mắt ra hiệu với đồng nghiệp bên cạnh.
Hoàng Gia Vi thì mang vẻ mặt bất an, căng thẳng siết c.h.ặ.t ngón tay, thỉnh thoảng lại lo lắng nhìn Ôn Nghênh vẫn đang bình tĩnh bên cạnh.
Trong phòng họp yên tĩnh đến mức kim rơi cũng nghe thấy.
Cuối cùng, Vương Dư ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén quét qua toàn trường, giọng nói nghiêm túc cất lên:"Bản thảo dịch này, là ai phụ trách?"
Trần Giai Lệ gần như lập tức giành trả lời:"Báo cáo tổ trưởng! Là Ôn Nghênh dịch ạ! Chính là đồng nghiệp mới đến hôm qua!"
Nói xong, cô ta đầy ẩn ý hất cằm về phía Ôn Nghênh, trên mặt mang biểu cảm "cô xong đời rồi".
Các thành viên khác trong tổ cũng lần lượt đổ dồn ánh mắt về phía Ôn Nghênh, có tò mò, có đồng tình, cũng có người xem trò vui.
Ôn Nghênh đón nhận ánh mắt dò xét của Vương Dư, bình tĩnh đứng dậy:"Tổ trưởng Vương, là tôi dịch."
Trong lòng cô không hề hoảng hốt, bởi vì cô đã sớm nhận ra, trong ánh mắt của Vương Dư không hề có lửa giận, hơn nữa cô có sự tự tin đó đối với năng lực làm việc của mình.
Vương Dư không nói gì, chỉ "bốp" một tiếng, đập không nặng không nhẹ bản thảo đó xuống giữa bàn họp.
Trần Giai Lệ thấy vậy, trong lòng mừng rỡ, tưởng rằng tổ trưởng tức giận quá rồi định nổi trận lôi đình, vội vàng nhân cơ hội đổ thêm dầu vào lửa, giả mù sa mưa bắt đầu xin lỗi.
"Xin lỗi tổ trưởng Vương. Đều tại tôi không tốt, tôi không nên giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho một người mới... Tôi cũng không biết người mới bây giờ lại... lại không làm nên trò trống gì như vậy, ngay cả chút phiên dịch cơ bản này cũng làm không xong, làm lãng phí thời gian của mọi người..."
Lời cô ta nói thì xin lỗi, nhưng sự cợt nhả và đắc ý trong mắt lại sắp không giấu nổi nữa rồi.
Vương Dư lại như không nghe thấy lời cô ta nói, mất kiên nhẫn dùng ngón tay gõ gõ lên bản thảo đó, cao giọng hơn một chút:"Các người đều nhìn kỹ xem cô ấy viết cái gì!"
Mọi người đều tưởng Vương Dư tức quá rồi định công khai xử lý, g.i.ế.c gà dọa khỉ.
Một nam thành viên ngồi gần bản thảo nhất, to gan hơn một chút, do dự một lát, đưa tay lấy bản thảo đó qua.
Anh ta vốn dĩ cũng mang tâm lý xem trò cười, chuẩn bị lướt qua vài cái rồi hùa theo tổ trưởng phê bình vài câu.
Tuy nhiên, khi anh ta nhìn rõ nội dung trên giấy nháp, biểu cảm trên mặt chớp mắt từ lơ đãng chuyển sang khiếp sợ, mắt càng trợn càng to, thậm chí không nhịn được phát ra một tiếng "Hô!" nho nhỏ.
"Cái này... cái này..." Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Ôn Nghênh tràn đầy sự khó tin.
Tiếng kinh hô của anh ta lập tức thu hút sự tò mò của mấy người bên cạnh, lần lượt thò đầu qua xem.
Nam thành viên đó đưa bản thảo cho họ, mấy người chen chúc nhau xem, lập tức, trong phòng họp vang lên một tràng tiếng bàn tán không kìm nén được.
"Thuật ngữ này dịch chuẩn xác quá!"
"Cấu trúc câu xử lý rất trôi chảy, hoàn toàn không giống máy dịch..."
"Tên đầy đủ và giải nghĩa của từ viết tắt này cô ấy đều chú thích rồi! Tôi suýt nữa thì quên mất từ viết tắt này có ý nghĩa gì rồi!"
"Chữ viết tay này cũng đẹp thật đấy..."
Khoan hãy nói trình độ phiên dịch này có phải là đỉnh cao đến mức không thể bắt bẻ hay không, nhưng tuyệt đối vượt xa trình độ mà một "con nhà quê mới tốt nghiệp cấp hai" nên có, thậm chí còn c.h.ặ.t chẽ, chính xác hơn rất nhiều người cũ trong tổ.
Đặc biệt là việc nắm bắt một số thuật ngữ quân sự chuyên ngành và từ ngữ ngoại giao, vô cùng chuẩn xác!
Trần Giai Lệ lúc này mới nhận ra tình hình không ổn, sắc mặt chớp mắt thay đổi.
Cô ta đột ngột đứng dậy, giật phắt lấy bản thảo từ tay những đồng nghiệp đang bàn tán xôn xao kia, không kịp chờ đợi bắt đầu xem.
Càng xem, sắc mặt cô ta càng trắng bệch, ngón tay cũng vì khiếp sợ và tức giận mà hơi run rẩy.
"Không thể nào!"
Cô ta đột ngột ngẩng đầu lên, như thể nắm được điểm yếu gì đó, giọng the thé chỉ vào Ôn Nghênh nói,"Ôn Nghênh! Chắc chắn cô đã thuê người làm hộ bên ngoài! Tìm người chuyên môn dịch thay cô phải không! Chỉ dựa vào cô? Làm sao có thể dịch ra thứ trình độ này được!"
Hoàng Gia Vi bị sự đảo ngược đột ngột này và lời buộc tội của Trần Giai Lệ làm cho kinh ngạc đến ngây người, há hốc miệng nhìn Ôn Nghênh, lại nhìn bản thảo dịch gây chấn động đó, não bộ nhất thời có chút không xoay chuyển kịp.
Ôn Nghênh đối mặt với lời buộc tội của Trần Giai Lệ, chỉ nhạt nhẽo liếc cô ta một cái:"Có phải tôi viết hay không, đối chiếu nét chữ một chút chẳng phải sẽ biết sao? Trong văn phòng chắc có tờ khai nhận việc tôi điền chứ?"
Trần Giai Lệ căn bản không tin,"Nét chữ có thể bắt chước! Ai biết có phải cô vì muốn lừa gạt cho qua ải, cố tình chép lại theo của người khác một bản không! Nội dung chắc chắn không phải do cô dịch!"
Ôn Nghênh quả thực sắp bị sự cãi cùn của cô ta chọc cười rồi, cạn lời nói:"Đồng chí Trần Giai Lệ, buộc tội là phải nói có sách mách có chứng. Cô không có bằng chứng gì đã sủa bậy ở đây, có thích hợp không?"
"Cô!" Trần Giai Lệ nhất thời cứng họng, mặt đỏ bừng.
Cô ta đột ngột quay sang Vương Dư vẫn luôn im lặng xem màn kịch này, như tìm được người chống lưng, vội vàng nói:"Tổ trưởng Vương! Theo tôi được biết, Ôn Nghênh cô ta chỉ có bằng cấp hai! Cô ta tuyệt đối không thể tự mình dịch ra thứ trình độ này được! Chắc chắn cô ta đã tìm viện trợ bên ngoài! Hơn nữa!"
Cô ta như nhớ ra điều gì, có một sự hưng phấn như nắm được điểm yếu chí mạng.
"Hôm qua tôi tận mắt nhìn thấy cô ta lúc tan làm đã mang bản thảo dịch này về nhà! Tổ trưởng, chị biết đấy, nội dung của một số tài liệu liên quan đến thông tin nội bộ, là yêu cầu phải bảo mật! Cô ta tự ý mang tài liệu ra khỏi đơn vị, còn giao cho người không rõ danh tính bên ngoài đọc và dịch, đây là hành vi vi phạm nghiêm trọng quy định bảo mật!"
Những lời này của Trần Giai Lệ vừa thốt ra, bầu không khí trong phòng họp chớp mắt im lặng.
Ánh mắt của tất cả mọi người lại một lần nữa tập trung vào Ôn Nghênh.
Tự ý mang tài liệu mật ra ngoài, đây không phải là chuyện nhỏ, một khi bị kết tội, hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Mặt Hoàng Gia Vi trắng bệch.
Trong lòng Ôn Nghênh cũng đột ngột "thót" một cái!
Tối qua cô chỉ mải nghĩ đến việc chạy tiến độ, hoàn toàn quên mất việc xem xét vấn đề cấp độ bảo mật của tài liệu!
Chu Ngọc Trưng chắc chắn là người đáng tin cậy, nhưng lời này cô không thể nói ra được!
Chiêu này của Trần Giai Lệ, quả thực đủ tàn nhẫn! Trực tiếp đẩy cô lên đống lửa để nướng!
Ánh mắt Vương Dư cũng trở nên sắc bén hơn, chị ta nhìn Ôn Nghênh, giọng nói trầm xuống:"Đồng chí Ôn Nghênh, tình hình đồng chí Trần Giai Lệ phản ánh, có đúng sự thật không? Hôm qua cô, quả thực đã mang tài liệu này về nhà sao?"