Hôm nay Chu Ngọc Trưng vì công việc ở viện nghiên cứu đang vào giai đoạn kết thúc, nên về muộn hơn bình thường một chút.
Trong sân tĩnh lặng, chỉ có vài ngọn đèn hành lang tỏa ra ánh sáng vàng vọt.
Anh tưởng Ôn Nghênh và Tiểu Bảo đã ngủ từ lâu, liền nhẹ nhàng bước lên lầu.
Đẩy cửa phòng ngủ ra, lại phát hiện đèn bàn bên trong vẫn sáng.
Dưới ánh đèn dịu nhẹ, Ôn Nghênh không ngủ, mà đang ngồi tựa vào đầu giường, hơi nhíu mày, cúi đầu chăm chú viết gì đó.
Trên đùi cô kê một tấm bìa cứng màu đỏ, Chu Ngọc Trưng liếc nhìn, nhận ra đó là vỏ ngoài giấy khen phi công xuất sắc mà anh từng nhận được trước đây.
Trên đó trải một xấp giấy dày đặc chữ, trên giường cũng vương vãi không ít tài liệu.
Còn bên cạnh chân cô, Tiểu Bảo mặc bộ đồ ngủ liền thân đang nằm dang tay dang chân ngủ rất ngon, cái bụng nhỏ phập phồng theo nhịp thở, cái miệng nhỏ hồng hào vô thức ch.óp chép, như thể đang ăn món gì ngon trong mơ.
Chu Ngọc Trưng có chút bất ngờ, nhẹ nhàng bước tới gần.
Ánh mắt anh rơi vào những tờ giấy đó, trên đó chi chít những ký tự tiếng Anh, bên cạnh còn có không ít dấu vết chỉnh sửa và ghi chú.
Anh tiện tay cầm lên một tờ giấy nháp sắp trượt xuống đắp lên mặt Tiểu Bảo, lướt nhìn vài dòng nội dung trên đó.
Đó là một đoạn dịch về các điều khoản của hiệp định hàng không quốc tế, dùng từ chuyên ngành c.h.ặ.t chẽ, tuyệt đối không phải là thứ mà người mới học bình thường có thể hoàn thành.
Trong đôi mắt sâu thẳm của anh xẹt qua một tia khiếp sợ, ngước mắt nhìn Ôn Nghênh vẫn đang cắm cúi viết, hạ thấp giọng hỏi:"Em... còn biết dịch văn bản tiếng Anh sao?"
Trong nhận thức của anh, hoặc nói đúng hơn là trong những thông tin về Ôn Nghênh mà anh tiếp nhận được hiện tại, cô đáng lẽ chỉ là một cô gái nông thôn học thức hạn hẹp mới phải.
Ôn Nghênh đang bị mắc kẹt ở một thuật ngữ chuyên ngành, vắt óc suy nghĩ tìm cách dịch phù hợp, nghe vậy đầu cũng không thèm ngẩng lên, theo bản năng đáp bừa một câu lấy lệ:"Đúng vậy... không ngờ tới chứ gì? Lợn nái cũng biết leo cây rồi đấy."
Nói xong cô mới chợt nhận ra có gì đó sai sai, nhưng lời đã ra khỏi miệng, cũng lười chữa cháy, chỉ bĩu môi, tiếp tục vật lộn với tài liệu trong tay.
Chu Ngọc Trưng bị cách ví von kỳ quặc này của cô làm cho nghẹn họng, sự kinh ngạc và nghi hoặc trong lòng càng sâu hơn.
Anh nhìn góc nghiêng chăm chú của cô, ánh đèn hắt một bóng mờ nhỏ dưới hàng mi rậm của cô, lúc này cô đã trút bỏ vẻ kiêu kỳ hay cố ý ngày thường, thể hiện ra một sự nghiêm túc mà anh chưa từng thấy.
Anh không gặng hỏi thêm, ánh mắt chuyển sang cậu con trai đang ngủ say, cậu nhóc dường như thấy nóng, đạp chiếc chăn nhỏ ra một chút.
Chu Ngọc Trưng cúi người xuống, động tác nhẹ nhàng bế Tiểu Bảo đang vùi trong đống giấy nháp lên, chuẩn bị đặt cậu bé trở lại chiếc giường trẻ em bên cạnh.
Cục bột nhỏ bị sự di chuyển đột ngột này làm phiền, vặn vẹo bất an trong vòng tay ba, đôi lông mày nhỏ nhíu lại, hừ hừ như sắp tỉnh.
Chu Ngọc Trưng lập tức thành thạo điều chỉnh tư thế, nhẹ nhàng vỗ về lưng con trai, giọng trầm thấp ậm ừ hai tiếng không rõ ràng, như đang dỗ dành.
Chiêu này dường như rất hiệu quả, cậu nhóc rất nhanh đã yên tĩnh trở lại trong vòng tay vững chãi và nhịp vỗ về quen thuộc của ba, ch.óp chép cái miệng nhỏ lại chìm vào giấc ngủ sâu.
Ôn Nghênh ở bên cạnh nhìn thấy, trong lòng khẽ động. Cô nhanh ch.óng thu dọn sắp xếp lại đống tài liệu vương vãi trên giường, nhường chỗ ngủ cho Chu Ngọc Trưng.
Chu Ngọc Trưng sắp xếp ổn thỏa cho con trai, đắp chăn nhỏ cẩn thận, mới lấy quần áo ngủ đi tắm rửa.
Khi anh mang theo hơi nước mát lạnh trở lại, phát hiện Ôn Nghênh vậy mà vẫn đang chiến đấu dưới ánh đèn, lông mày nhíu c.h.ặ.t, dường như gặp phải bài toán khó.
Anh lau tóc, đứng tại chỗ một lát, cuối cùng vẫn bước tới.
"Cần giúp một tay không?"
Ôn Nghênh đang bực bội vì bị kẹt, nghe vậy đột ngột ngẩng đầu lên, mắt sáng rực!
Đúng rồi! Người trước mắt này chẳng phải là một sinh viên ưu tú có sẵn sao?
Nghe mẹ Chu nói, Chu Ngọc Trưng năm xưa thành tích cực kỳ xuất sắc, là học sinh xuất sắc được tuyển chọn đi du học Liên Xô, toán lý hóa và ngoại ngữ đều ở trình độ đỉnh cao!
Cô lập tức nhét xấp giấy nháp cần đối chiếu vào tay anh:"Những thứ này, giúp em đối chiếu một chút, xem có lỗi thuật ngữ hay chỗ nào diễn đạt không trôi chảy không! Nhanh lên!"
Chu Ngọc Trưng:"..."
Anh nhìn dáng vẻ sai bảo người khác một cách hùng hồn này của cô, nhất thời có chút cạn lời, nhưng vẫn nhận lấy xấp giấy nháp.
Tốc độ của anh rất nhanh, thỉnh thoảng dùng b.út chì chỉnh sửa và ghi chú những chi tiết nhỏ trên đó. Kiến thức chuyên môn của anh lúc này đã phát huy tác dụng lớn, rất nhiều thuật ngữ mà Ôn Nghênh cảm thấy trúc trắc hoặc không chắc chắn, anh đều có thể tìm ra cách dịch tương ứng chuẩn xác nhất.
Giữa hai người cách nhau một ngọn đèn bàn và một giường tài liệu bừa bộn, mặc dù không giao tiếp gì nhiều, nhưng lại vô tình hình thành một bầu không khí hợp tác yên tĩnh mà hiệu quả.
Có sự trợ giúp như h.a.c.k game này của Chu Ngọc Trưng, tiến độ lập tức nhanh hơn rất nhiều.
Đợi đến khi cuối cùng cũng dịch và đối chiếu xong toàn bộ tài liệu, sắp xếp đóng ghim cẩn thận, bầu trời ngoài cửa sổ đã hửng sáng.
Ôn Nghênh mệt đến mức mí mắt sắp không mở lên nổi nữa, nhét bừa tài liệu vào túi, ngáp một cái thật to:"Cuối cùng cũng xong..."
Sau đó người nghiêng đi, gần như chìm vào giấc ngủ chỉ trong một giây.
Chu Ngọc Trưng nhìn góc nghiêng chìm vào giấc ngủ say ngay lập tức của cô, nhịp thở đều đặn, hàng mi dài lặng lẽ rủ xuống, anh lặng lẽ đưa tay tắt đèn bàn.
Phòng ngủ chìm vào bóng tối và tĩnh lặng, nhưng anh lại không hề có cảm giác buồn ngủ, đám mây nghi ngờ trong lòng không những không tan đi, ngược lại càng thêm dày đặc.
Một cô gái nông thôn mới tốt nghiệp cấp hai, làm sao có thể sở hữu khả năng biên dịch tiếng Anh thành thạo như vậy? Nền tảng và cấu trúc tuyệt đối không giống người mới học...
Buổi sáng, giọng nói của Chu Ngọc Trưng đã kéo Ôn Nghênh từ trong giấc ngủ say ra một cách thô bạo.
Cô rên rỉ đau khổ, vùi đầu sâu hơn vào gối, cảm thấy toàn thân đau nhức rã rời như bị tháo ra lắp lại.
Việc thức dậy đối với cô mà nói quả thực chẳng khác nào bị t.r.a t.ấ.n, như thể chỉ sau một đêm lại trở về với cuộc sống bi t.h.ả.m bị chín chín sáu chi phối, làm trâu làm ngựa trước khi xuyên không.
Chu Ngọc Trưng đã đ.á.n.h răng rửa mặt xong từ lâu, thói quen sinh hoạt của quân nhân khiến anh quen với việc dậy sớm.
Anh đang đứng bên giường, tỉ mỉ cài từng chiếc cúc áo sơ mi.
Đây đã là lần thứ ba anh đến giục cô dậy theo yêu cầu "nhất định phải gọi em dậy! Nếu không em sẽ không để yên cho anh đâu!" của Ôn Nghênh trước khi đi ngủ tối qua.
Hai lần trước, Ôn Nghênh đều dùng tiếng ậm ừ và "ngủ thêm năm phút nữa" để lấp l.i.ế.m cho qua.
Chu Ngọc Trưng cài xong chiếc cúc cuối cùng, chỉnh lại cổ tay áo, bước đến bên giường, nhìn Ôn Nghênh cuộn mình thành con nhộng và sống c.h.ế.t không chịu mở mắt, im lặng một lát.
"Hôm nay không đi làm nữa à?"
Vừa dứt lời,"con nhộng" trên giường đột nhiên giật mình, chớp mắt biểu diễn một màn "cá chép vượt vũ môn" tiêu chuẩn, đỉnh cái đầu bù xù ngồi bật dậy, mắt còn chưa mở hẳn, miệng đã la oai oái:"Đi! Ai bảo không đi! Nhất định phải đi!"
Đi làm! Vì tiền sữa bột của con trai (mặc dù nhà họ Chu căn bản không cần cô kiếm), vì tiền riêng sau này, vì không bị Tô Uyển Thanh vượt mặt, vì giữ vững bảo tọa Chu phu nhân!
Đi làm là nhất định phải đi!
Cảm giác tín ngưỡng mạnh mẽ cùng với nỗi sợ hãi sự nghèo đói chớp mắt đã chiến thắng cơn buồn ngủ và sự lười biếng.
Ôn Nghênh lao vào nhà vệ sinh đ.á.n.h răng rửa mặt với tốc độ kinh người, sau đó lại lao về phòng, mở tủ quần áo, nhanh ch.óng phối đồ.
Cô chọn một chiếc áo sơ mi lụa màu trắng kiểu dáng đơn giản, thân dưới là chiếc quần bò ống loe màu xanh đậm, tôn lên hoàn hảo vòng eo thon thả và đường nét đôi chân dài.
Để tăng thêm màu sắc, cô khéo léo thắt một chiếc khăn lụa nhỏ in hoa màu đỏ ở cổ. Dưới chân, thì xỏ vào một đôi giày cao gót gót nhọn cùng màu!
Cách ăn mặc này, trông vừa thời thượng vừa gọn gàng, cách phối màu đỏ trắng xanh kinh điển bắt mắt, đặc biệt là đôi giày đỏ đó, chớp mắt đã kéo khí tràng lên mức tối đa.
Cô vội vã chạy xuống lầu, vừa vặn bắt kịp phần cuối của bữa sáng.
Sau bữa ăn, Tô Uyển Thanh đặt đũa xuống, động tác tự nhiên lại thành thạo đi về phía ghế phụ của chiếc xe Jeep của Chu Ngọc Trưng ở cửa.
Tuy nhiên, hôm nay cô ta vừa đi đến cạnh xe, tay còn chưa chạm vào cửa xe, một bóng người đã lướt qua cô ta, giành trước một bước kéo cửa xe ngồi vào trong, còn "rầm" một tiếng đóng cửa lại.
Tô Uyển Thanh sững sờ tại chỗ, nhìn Ôn Nghênh đã ngồi ở ghế phụ, còn đang đối diện với gương chiếu hậu chỉnh lại khăn lụa.
Ôn Nghênh như thể mới nhìn thấy cô ta, quay đầu lại, nở một nụ cười không thể bắt bẻ với cô ta:
"Em gái Uyển Thanh, ngại quá nhé, hôm nay tôi đi đôi giày mới này, gót hơi cao, đau chân lắm, chen chúc ở ghế sau không tiện. Hôm nay cứ để tôi ngồi phía trước nhé?"
Nói xong, căn bản không đợi Tô Uyển Thanh phản ứng, liền quay đầu dặn dò Chu Ngọc Trưng ở ghế lái,"Chồng ơi, mau lái xe đi, đưa em đến cơ quan, em sợ muộn mất."
Giọng điệu đó kiêu kỳ như một lẽ đương nhiên.
Ánh mắt Chu Ngọc Trưng lướt qua đôi giày cao gót màu đỏ ch.ói mắt dưới chân cô.
Đau chân còn đi gót cao thế này?
Nhưng anh không nói gì, chỉ mặt không cảm xúc khởi động xe.
Tô Uyển Thanh vẫn cứng đờ tại chỗ, nhìn Ôn Nghênh ngồi ở vị trí vốn dĩ thuộc về mình, cười nói duyên dáng với Chu Ngọc Trưng, một cục tức nghẹn ở n.g.ự.c, lên không được xuống không xong.
Cô ta mấp máy môi, còn muốn nói gì đó, nhưng chiếc xe đã phát ra một tiếng gầm thấp, không chút lưu luyến phóng đi, chỉ để lại cho cô ta một mũi khói xe và lớp bụi mờ mịt bay lên.
Tô Uyển Thanh đứng tại chỗ, nhìn chiếc xe Jeep phóng đi mất hút, ngón tay siết c.h.ặ.t lấy vạt áo, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.