“Cô ngay cả lập trình cũng hiểu, dây chuyền sản xuất tivi màu chắc cũng không làm khó được cô đâu nhỉ.”
“Được."
Vân Hoán Hoán cũng muốn cắt ngang đường làm ăn của lũ Nhật, nghĩ thôi đã thấy sướng.
Các chuyên gia lập tức hứng thú:
“Chúng tôi cũng muốn nghe xem."
“Chúng tôi có thể giúp mà, một mình Tiểu Vân bận không xuể đâu."
Tiện thể học lỏm, hì hì.
“Đúng đúng, chúng tôi lao động tình nguyện, không lấy một xu."
Thẩm Quốc Khánh cạn lời, những người bận rộn này góp vui cái gì chứ.
Mắt Vân Hoán Hoán đảo một vòng, đám lao động miễn phí này có kỹ thuật, lại có khả năng thực hành, không thể bỏ lỡ.
“Được thôi, cùng nhau cùng nhau."
Canh sò điệp sợi bạc, tôm xào trứng, rau tươi xào, khoai tây thái lát xào ớt cay, thịt kho tàu, toàn là những món Vân Hoán Hoán thích ăn.
Một đám người vừa ăn vừa nói chuyện, càng nói càng hăng, không ai chịu rời đi.
Phòng họp, Vân Hoán Hoán tiễn học viên cuối cùng giải đáp thắc mắc xong, liền vào vấn đề chính:
“Tới đi, hợp tác không?"
Thẩm Quốc Khánh thích kiểu người sảng khoái này:
“Cô phải đưa ra một bản vẽ hoàn chỉnh và kế hoạch dự án chi tiết trước, để chúng tôi đ.á.n.h giá một chút."
“Có."
Vân Hoán Hoán sớm đã chuẩn bị sẵn, lấy ra mấy bản vẽ đưa qua.
Dạo này cô rất bận, luôn ở thư viện chuẩn bị tiền kỳ, từ sáng bận tới tối, về tới nhà họ Vân đóng cửa lại vẫn bận rộn.
Chưa bao giờ có sự thành công dễ dàng cả.
“Nhưng mà, nhớ phải bảo mật đấy, cái này còn tiên tiến hơn công nghệ của lũ Nhật."
“Được được."
Thẩm Quốc Khánh không chờ nổi nhận lấy, bản vẽ đưa cho kỹ thuật viên trong đơn vị, bản thân thì cầm kế hoạch dự án lên xem.
Ấn tượng đầu tiên, dung lượng súc tích, logic rõ ràng, dùng từ chuẩn xác.
Ấn tượng thứ hai, khung sườn hoàn chỉnh, xuất sắc.
Kỹ thuật viên xem tới hai mắt sáng rực, càng xem càng hưng phấn:
“Lãnh đạo, lần này chúng ta thực sự nhặt được bảo vật rồi, tôi dám khẳng định, kỹ thuật này không kém hơn lũ Nhật, chúng ta tự mình có thể làm ra, không cần phải chịu nỗi nhục này nữa."
Lũ Nhật đó quá quậy phá, cả ngày kêu gào, kiêu căng ngạo mạn, soi mói gây khó dễ đủ kiểu, không coi chúng ta ra gì, nghĩ tới là thấy buồn nôn.
Thẩm Quốc Khánh cũng ghét lũ Nhật đó tới tận xương tủy, vì giữ chân họ mà chịu không ít khổ sở:
“Cậu chắc chắn chứ?"
Kỹ thuật viên vừa định nói gì đó, cửa bị đẩy mạnh ra.
Thư ký Lý hớt hải lao vào:
“Lãnh đạo, không xong rồi, lũ Nhật đó làm loạn tới Bộ Thương mại rồi, nói chúng ta không có tinh thần hợp tác, vi phạm hợp đồng, yêu cầu bồi thường."
Hiện trường yên tĩnh, Thẩm Quốc Khánh cau mày:
“Cái gì?
Cậu nói lại lần nữa, tôi nghe chưa rõ."
Thư ký Lý vừa giận vừa bực vừa gấp:
“Yêu cầu chúng ta bồi thường mười triệu đô la Mỹ."
Hiện trường nổ tung, Thẩm Quốc Khánh tức tới bật cười, cái quái gì thế?
“Cho họ đi ch-ết đi."
Thư ký Lý gấp tới giậm chân:
“Thế nhưng, họ đưa ra biên bản thỏa thuận hợp tác sơ bộ của hai bên, chúng ta đã ký tên."
Thẩm Quốc Khánh vẫn chưa nhận thức được tính nghiêm trọng của sự việc, không cho là đúng:
“Lại không phải thỏa thuận hợp tác cuối cùng, có tác dụng gì?"
Thư ký Lý tức tới điên tiết hét lên:
“Người của Bộ Thương mại nói, hợp đồng có bẫy, chúng ta trúng kế của họ rồi."
Thẩm Quốc Khánh biến sắc, đột ngột đứng dậy.
Vân Hoán Hoán ngẩng đầu, cau mày, bẫy hợp đồng thủ đoạn nhiều vô số kể, sơ ý một chút là trúng kế ngay.
Đời sau thấy mãi thành quen, thời đại này vừa mới cải cách mở cửa, mô hình kinh doanh đang trong giai đoạn mò mẫm, rất nhiều người không hiểu.
Cô nhớ, thời kỳ đầu cải cách mở cửa, doanh nghiệp trong nước chịu thiệt không ít, dẫm phải không ít hố, đóng không ít học phí, đều là dần dần trưởng thành trong vô số cái giá t.h.ả.m khốc.
Lần này, bị lũ Nhật chơi một vố, Mẹ nó, không phải đồ tốt lành gì.
“Có hợp đồng không?
Tôi có thể giúp các người xem thử."
Phương diện này cô là chuyên gia.
Hợp đồng có ba bản, ba thứ tiếng Trung Anh Nhật, Vân Hoán Hoán xem từng bản một, thần sắc ngưng trọng.
Bẫy trong hợp đồng này không ít đâu, sao lại ký thế này?
“Điều khoản bồi thường gấp mười lần này, tại sao lại ký?"
Sắc mặt Thẩm Quốc Khánh rất tệ:
“Chúng tôi tưởng là sẽ không chủ động từ bỏ hợp tác, điều khoản này chỉ để trưng bày thôi, chúng tôi lại có việc cần nhờ người ta, không có khí thế để đàm phán điều kiện."
Vân Hoán Hoán hận sắt không thành thép:
“Hợp tác này vốn dĩ là hai bên đều có lợi, chẳng lẽ họ làm từ thiện à?
Là kiếm tiền của chúng ta đấy, sao gọi là có việc nhờ người ta?"
Tâm thái của họ có vấn đề, bị lũ Nhật nắm thóp c.h.ặ.t chẽ.
Lòng Thẩm Quốc Khánh đắng ngắt, ông có cách gì chứ?
Đất nước quá nghèo, họ quá cần kỹ thuật, quá cần thu hút vốn đầu tư nước ngoài.
Vân Hoán Hoán ồ lên một tiếng đầy kinh ngạc, ánh mắt rơi vào một điều khoản nào đó, khóe miệng khẽ nhếch lên, tìm ra cách phá giải rồi...
Bộ Thương mại đau đầu tới mức muốn nổ tung, lũ Nhật vung vẩy hợp đồng, yêu cầu bồi thường mười triệu đô la Mỹ, không đưa thì kiện lên Tòa án Quốc tế, làm họ vừa mất tiền lại mất mặt.
Mẹ nó, một năm ngoại hối họ kiếm được bao nhiêu?
Tổng dự trữ ngoại hối của cả nước chỉ có 840 triệu đô la Mỹ. (Chú 1)
Mười triệu đô la Mỹ đấy, sao mà mở miệng ra được?
Đồ ch.ó ch-ết.
Thật là, hợp đồng kiểu này sao lại có thể ký chứ?
“Bình tĩnh lại đã, có chuyện gì từ từ nói, có việc gì từ từ bàn, tôi đã gọi đồng chí Thẩm Quốc Khánh rồi, anh ấy là người trong cuộc, các người nói chuyện trực tiếp đi."
Dù trong lòng tức giận, cũng phải cố nén giận để trấn an khách ngoại quốc.
Inoue quân kiêu căng ngạo mạn:
“Sao vẫn chưa tới?
Không phải là sợ rồi, trốn rồi đấy chứ?"
Kuroki quân càng phách lối:
“Đất nước các người không được đâu, làm việc thì lề mề, không có hiệu quả, quá làm tôi thất vọng."
“Đùn đẩy trách nhiệm, làm việc lôi thôi, sản phẩm thô kệch, kỹ thuật lạc hậu, không giống nước chúng tôi, từ trên xuống dưới đều chú trọng tinh thần nghệ nhân, điêu khắc tinh xảo, cầu toàn, theo đuổi sự hoàn mỹ tột cùng, có cho các người thêm năm mươi năm cũng không học được."
Họ một mực hạ thấp nước Hoa, còn cố tình nói một câu, để phiên dịch dịch lại một câu, nói câu nào khiến người ta tức câu đó.
Người phiên dịch này còn sùng ngoại, bám đuôi lũ Nhật, giọng điệu và thần thái lúc phiên dịch rất phách lối.