Editor: Ngoc Nguyen Ruby (Đá quý đỏ - 红宝石)
Bản dịch được đăng duy nhất tại Mangatoon và Monkey D, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được cho phép.
Thu di nương nhẹ nhàng nâng chén trà lên nhấp một ngụm, đôi mày lá liễu hơi nhíu lại, hiển nhiên là không mấy hài lòng với hương vị của trà.
“Nếu ngươi đã phân tích tình hình hiện tại của Đại tướng quân phủ, thì hẳn cũng nên hiểu rằng Đại tướng quân phủ trong thời gian ngắn sẽ chưa thể sụp đổ.”
Trong lòng Thu di nương vô cùng tiếc nuối, tiếc cho một nam t.ử thông minh như Bộ Chiêm Phong lại chẳng có chút thế lực từ gia tộc nào.
Người đời chỉ nhìn thấy quyền thế và vinh hoa hiện tại của Đại tướng quân phủ, nhưng còn bao nhiêu người nhớ tới bốn chữ “công cao át chủ” đây?
Đại tướng quân phủ huy hoàng cũng đủ lâu rồi. Đương kim thánh thượng thì còn tốt, vô cùng tín nhiệm Vân gia.
Nhưng một khi tân hoàng lên ngôi, sao còn có chỗ đứng cho Vân gia nữa.
Quan mới nhậm chức ba đốm lửa, Đại tướng quân phủ chắc chắn sẽ là ngọn lửa đầu tiên bị thiêu đốt, trở thành quân cờ đầu tiên để tân hoàng lập uy và thu quyền.
Cho nên Đại tướng quân phủ cũng chỉ có thể huy hoàng thêm vài năm nữa thôi.
Nhưng cũng chính vì thế mà không thể phủ nhận rằng, chỉ cần tân hoàng chưa lên ngôi, Đại tướng quân phủ vẫn tôn quý vô song.
Ánh mắt Bộ Chiêm Phong khẽ động, trong lòng lập tức hiểu ra.
Với sự thông minh của mình, hắn nhất định có thể nhân lúc tân hoàng chưa đăng cơ mà dựa vào Đại tướng quân phủ để đứng vững chân trong triều.
Một khi sau khi tân hoàng lên ngôi, Đại tướng quân phủ xảy ra bất trắc gì, hắn cũng có thể chuẩn bị từ sớm, phủi sạch quan hệ với Đại tướng quân phủ.
Quan trọng hơn là, nếu thê t.ử của hắn là Hạ Trì Uyển.
Thì với sự yêu thương mà người ở Đại tướng quân phủ dành cho Hạ Trì Uyển, tuyệt đối sẽ không để hắn dính phải chút tai họa nào.
Thấy ánh mắt Bộ Chiêm Phong lóe lên, Thu di nương hài lòng gật đầu, bởi bà biết hắn đã hiểu rõ mấu chốt trong chuyện này.
“Đa tạ phu nhân chỉ điểm và giúp đỡ.”
Bộ Chiêm Phong lập tức cúi người hành lễ với Thu di nương. Nay muốn gặp Hạ Phù Dung đã khó như lên trời, muốn nảy sinh tư tình với Hạ Trì Uyển càng khó hơn.
Cho nên nếu hắn thật sự muốn dựa vào Hạ Trì Uyển để một bước lên mây, thì trong phủ thừa tướng nhất định phải có một nhân vật quan trọng giúp đỡ hắn.
Nếu không, hắn tuyệt đối không thể có bất kỳ qua lại nào với Hạ Trì Uyển.
Ít nhất thì hiện tại, Hạ Trì Uyển dường như chẳng có chút thiện cảm nào với hắn, điều này vô cùng bất lợi với hắn.
Người thích hợp nhất cho việc này không ai khác ngoài Thu di nương.
Bộ Chiêm Phong đồng ý chuyển mục tiêu sang Hạ Trì Uyển, một là để cắt đứt tâm tư của Hạ Phù Dung, hai là Thu di nương đưa cho Hạ Trì Uyển một “con sói” khoác da người như Bộ Chiêm Phong, cũng coi như mượn tay hắn để đối phó Hạ Trì Uyển.
Vậy nên chuyện này, Thu di nương nhất định sẽ nhúng tay giúp đỡ.
“Ta thấy ngươi cũng là người không tệ, ngay cả tướng gia cũng từng khen ngươi là nhân tài có thể đào tạo. Muốn xứng với một tiểu thư khuê các, cũng không phải không thể.”
Tuy Thu di nương không trực tiếp trả lời, nhưng lời này chẳng khác nào đã thừa nhận.
“Được rồi, chuyện hôm nay ta không muốn người khác biết. Còn ngươi rốt cuộc có thể trở thành người trên người hay không, phải xem nỗ lực của chính ngươi.”
Thu di nương đứng dậy, cuối cùng cũng từ nội các bước ra trung các, nhìn Bộ Chiêm Phong vẫn đang quỳ trên đất.
“Ngươi phải nhớ kỹ, nếu nàng tự nguyện gả cho ngươi, vậy Đại tướng quân phủ sẽ là trợ lực của ngươi. Ngược lại, Đại tướng quân phủ sẽ trở thành quỷ sai đoạt mạng ngươi.”
Thu di nương không chỉ muốn ghép Hạ Trì Uyển với Bộ Chiêm Phong thành một đôi, mà còn muốn Hạ Trì Uyển sống c.h.ế.t đòi ở bên Bộ Chiêm Phong.
Bà ta đã dạy dỗ Hạ Phù Dung như vậy mà Hạ Phù Dung còn động lòng với Bộ Chiêm Phong.
Huống chi cái thứ “không có mẹ dạy dỗ” như Hạ Trì Uyển, e rằng sẽ còn làm loạn lớn hơn nữa!
----------
*Hán Việt: Tân quan thượng nhậm tam bả hỏa, nghĩa là khi quan mới nhậm chức sẽ dọn dẹp và thay đổi người dưới trướng để thế bằng người phe mình. Trong truyện có nghĩa là khi tân hoàng lên ngôi, Vân gia sẽ bị tiêu diệt.