Truyện Hiện Đại

Đêm Giáng Sinh, khi viết điều ước, tôi lỡ tay viết nhầm cụm từ “Santa” thành “Satan”.   Ngày hôm sau, một anh chàng siêu đẹp trai với đôi mắt đỏ rực gõ cửa nhà tôi.   Anh ấy lười nhác tựa vào khung cửa, ngón tay thon dài kẹp tấm giấy ghi danh sách điều ước của tôi.   "Cô ước cái thứ quái quỷ gì thế này?"   "Cái gì mà 'Tín nữ nguyện suốt đời được ăn ngon mặc đẹp, tiền bạc đầy nhà, chỉ cầu một anh chàng mami chỗ nào cũng to biết chăm sóc người khác, ngoài ra cho con xin thêm một triệu tệ nữa. Xin cảm ơn.'???"  

Tôi có được khả năng hoán đổi thân xác với bất kỳ ai. Với sự thôi thúc của trí tò mò, tôi đã chọn hoán đổi với chồng mình. Nhưng lại phát hiện ra anh ta đang bao nuôi một người tình nhỏ ở bên ngoài. Biết được mọi chuyện, tôi không hề làm ầm ĩ, mà lặng lẽ cầm lấy chiếc kéo, nhắm thẳng vào bên dưới mình...  

Chị gái tôi lấy chồng, bố mẹ liền đem toàn bộ tài sản trong nhà giao hết cho chị.   Sợ tôi sinh lòng oán trách chị, họ còn cố ý đi công chứng tài sản rồi đặt giấy tờ trước mặt tôi.   “Những thứ này đều là quyết định của bố mẹ, không liên quan gì đến chị con cả.   Con phải biết điều một chút, đừng có nhìn chằm chằm vào chút tiền lẻ của bố mẹ.   Dù sao sau này chúng ta già rồi, cũng chẳng trông mong con chăm sóc phụng dưỡng.”   Tôi cúi đầu, bàn tay giấu trong túi áo siết chặt tấm vé số vừa đổi được mười triệu tệ.   Nếu đã đến mức này, vậy tôi cũng không cần tự mình ôm hy vọng viển vông nữa.   Mấy hôm trước, công ty tổ chức tiệc cuối năm ở Cáp Nhĩ Tân.   Tôi có một thói quen khá buồn cười, đi đến đâu cũng mua một tờ vé số ở đó, nên hôm ấy cũng tiện tay mua một vé phúc lợi.   Cùng một dãy số, tôi mua hẳn hai tờ.   Không ngờ lần này vận may lại rơi trúng đầu tôi, sau khi trừ thuế và quyên góp xong, trong thẻ vẫn còn đủ mười triệu tệ tròn trĩnh.   Từ Cáp Nhĩ Tân quay về, việc đầu tiên tôi muốn làm chính là báo tin vui này cho bố mẹ.   Trong vali của tôi chất đầy quà tốt: đồng hồ hàng hiệu cho bố, vòng vàng cho mẹ, còn có cả hộp quà La Mer phiên bản giới hạn dành cho chị gái.   Vậy mà vừa bước vào nhà, tôi còn chưa kịp mở vali lấy quà ra, mẹ đã lạnh mặt bảo tôi ngồi xuống sofa.  

Bạn thân kết hôn, tôi tặng cô ấy một chiếc vòng vàng nặng nửa chỉ. Cô ấy từng hứa, đến ngày tôi cưới sẽ đáp lễ bằng một đôi vòng vàng nặng một chỉ. Năm năm sau, đến lượt tôi kết hôn, giá vàng đã tăng chóng mặt. Bạn thân không muốn mua quà, lại đưa cho tôi một tờ giấy nợ. Trên giấy viết: “Nợ Lâm San San hai chiếc vòng vàng.” Không lâu sau, cô ta còn nhờ người khác gây áp lực, bắt tôi xé tờ giấy nợ ấy. Tôi nhướng mày. Nghĩ tôi ngốc thật à? Cô đã không biết giữ thể diện, vậy tôi cũng chẳng cần nể nang nữa. Hai chiếc vòng vàng đã ghi trong giấy nợ, tôi nhất định phải lấy lại cho bằng được.  

  Tạ Hàm Sương là đại tiểu thư sinh muộn của một gia tộc hào môn. Trước khi cô ra đời, cha mẹ cô đã nhận nuôi một người con trai để làm người thừa kế. ​Sau khi trưởng thành, cô kết hôn thương mại với Giang Ngự Xuyên — người thừa kế của một gia tộc siêu cấp hào môn. ​Tuy nhiên, cô lại nghe theo lời tiêm nhiễm, tẩy não của cô bạn thân Bạch Nhược Hi. Cô đinh ninh rằng cha mẹ không hề yêu thương mình, biến mình thành công cụ lợi ích để đem đi liên hôn. Vì vậy, Tạ Hàm Sương đã tìm đến nam người mẫu ở hộp đêm, cắm sừng người chồng vốn là đóa hoa cao lãnh, cấm dục của mình. ​Chưa dừng lại ở đó, cô còn đem bản kế hoạch kinh doanh và bằng sáng chế cốt lõi của anh trai để dâng tận tay cho đối thủ cạnh tranh trên thương trường. ​Vào đúng thời điểm bị lừa sạch toàn bộ cổ phần trong tay đem bán cho kẻ khác, đẩy gia tộc đến bờ vực phá sản, Tạ Hàm Sương bỗng nhìn thấy những dòng bình luận trực tuyến lơ lửng. ​Lúc này cô mới bàng hoàng nhận ra, bản thân đang sống trong một kịch bản lội ngược dòng của một trà xanh có ràng buộc với hệ thống. Cô bạn thân Bạch Nhược Hi chính là nữ chính của thế giới này, và cô ta luôn không ngừng tẩy não cô. Vì quá tin tưởng nên cuối cùng cô tự đào hố chôn mình, tự rước lấy diệt vong. ​"Áaa đại tiểu thư ngốc nghếch quá, chồng cô thầm thương trộm nhớ cô bao nhiêu năm mới cầu xin được nhà họ Tạ gả cô cho anh ấy. Hai người lại là thanh mai trúc mã, lợi ích trao đổi cái nỗi gì chứ!!" ​"Cấm dục là vì người ta ngượng ngùng! Cao lãnh là vì tự ti đấy!! Cô mà hôn anh ấy một cái thì anh ấy trao cả mạng cho cô luôn." ​"Đúng là số kiếp nữ phụ độc ác, cầm bài ngon trong tay mà đánh nát bét. Bố mẹ cô năm xưa chạy chữa mãi không hết vô sinh mới nhận nuôi Tạ Phược Vinh. Tạ Phược Vinh nuôi nấng cô từ nhỏ đến lớn đó! Cô lại đi bắt nạt anh trai mình? Ngu ngốc hết chỗ nói." ​"Người thụ hưởng trên bảo hiểm của anh ấy đều viết tên cô, thế mà cô bảo anh ấy dòm ngó tài sản nhà cô?" ​Tạ Hàm Sương — người vừa mới đi được một nửa chặng đường phá hoại: "?" ​Cô nhìn sang Tạ Phược Vinh đang thức trắng đêm tăng ca để cứu vãn công ty, rồi lại nhìn sang Giang Ngự Xuyên đang lạnh lùng ngồi trên ghế sofa ở hộp đêm, mặc chiếc áo xuyên thấu lộ rõ cơ bụng để quyến rũ cô. ​... Nói như vậy, cô hoàn toàn có thể nằm ườn làm một con "cá mặn" tận hưởng vinh hoa phú quý rồi đúng không?  

Sau khi uống rượu, tôi và thanh mai trúc mã lăn lên giường với nhau. Chúng tôi thỏa thuận ba điều: coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Nhưng trong đầu tôi, ký ức về đêm đó cứ mãi lởn vởn, không sao xua đi được. “Mình sẽ không thích tên Lục Diên điên này đấy chứ?” Dù sao thì… anh ta đúng là rất đỉnh. Tôi cứ thất thần mãi, khiến cô bạn thân sát trai tức đến nghiến răng, thẳng tay gọi ngay mười anh chàng người mẫu nam đến quán bar cho tôi. “Cậu chỉ là ế quá lâu, giờ nếm được mùi vị rồi thèm đàn ông thôi.” Lúc tôi đang chơi vui vẻ, Lục Diên xuất hiện. Anh kéo tôi vào con hẻm nhỏ chật chội, chiếc quần tây cọ vào chân tôi, giọng nói trầm khàn: “Là tôi không thể thỏa mãn em sao?”  

Cuối tuần, sau khi đi tăng ca về, chồng tôi mệt mỏi nằm xuống giường rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Đúng lúc ấy, điện thoại của anh bỗng đổ chuông. Nhìn người đàn ông bên cạnh đã mệt đến mức ngủ say, tiếng ngáy khò khò vang lên, tôi do dự một lát rồi đưa tay nhận cuộc gọi. "Chào anh Vương, tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng của khách sạn Thủy Tinh. Anh có hài lòng với trải nghiệm tại phòng giường lớn mà anh đã đặt sáng nay không ạ?" Chồng tôi chẳng phải đi làm tăng ca sao? Tôi hơi ngơ ngác. "À vâng, còn một khoản phát sinh nữa ạ. Trong quá trình kiểm tra phòng, chúng tôi phát hiện anh đã sử dụng một hộp bao cao su siêu mỏng. Khoản phí này đã được khấu trừ trực tiếp vào tiền đặt cọc rồi ạ..." Mẹ kiếp, tên khốn này đi tăng ca với tình nhân! Cơn giận xộc thẳng lên tận não, nhưng không được, tôi phải bình tĩnh! "Tôi rất hài lòng, các anh cứ trừ tiền đi. Tuy nhiên, tôi vừa đổi số điện thoại, các anh có thể giúp tôi cập nhật thông tin liên lạc trong hệ thống được không?" Một tuần sau, tôi nhận được một tin nhắn: [Anh Vương, anh đã đặt thành công phòng giường lớn hạng sang tại khách sạn Thủy Tinh. Anh có thể cài đặt chìa khóa phòng thông qua Bluetooth trên điện thoại, số phòng là 504, chào mừng anh đến lưu trú!]    

Ảnh đế và mối tình đầu giận dỗi, xoay sang cưới tôi. Kết hôn ba năm, bọn họ dây dưa không rõ. Lúc quay phim ôm nhau hôn môi, lúc phỏng vấn nói lời tâm tình mập mờ. Cư dân mạng đều nói, tôi là một thế thân đáng thương. Tôi chưa bao giờ tức giận, chỉ cười, giúp hắn làm sáng tỏ từng scandal một. Cho đến sau đó, tôi ngoài ý muốn mang thai, gạt hắn để phá thai. Hắn vừa tức giận vừa đau lòng, gay gắt chất vấn tôi tại sao. Tôi vuốt ve mặt hắn, bình tĩnh trả lời: "Bởi vì, em không yêu anh." Người tôi yêu là anh trai đã c.h.ế.t của hắn.

Con gái tôi mang thai rồi.   Nhưng tôi lại nghi ngờ đứa trẻ đó là của chồng mình.   Bởi trong cuốn sổ khám thai của nó, ở phần ký tên của người chồng, chính là chữ ký của chồng tôi.   Thế nhưng, trước sự chất vấn của tôi, con gái lại kinh hoàng vặn hỏi:   "Mẹ, mẹ đang nói nhảm cái gì thế? Anh ta là con rể của mẹ, chứ có phải chồng mẹ đâu!"

Sau khi được cho là đã tử trận, thiếu soái Tạ Phượng Lân bất ngờ trở về nhưng mất trí nhớ. Trong quá trình tìm lại ký ức, hắn nhớ ra tình yêu với Cố Nghê Hoa và phát hiện mình từng bị Lục Đình Châu phản bội, hãm hại khiến hàng trăm binh sĩ bỏ mạng. Sau cuộc điều tra đầy nguy hiểm, sự thật được phơi bày, kẻ ác bị trừng phạt, còn Tạ Phượng Lân cuối cùng đoàn tụ với vợ con, có được hạnh phúc sau những năm tháng sinh ly tử biệt

Ngày chồng đưa tôi đến phòng khám để tháo niềng răng, tôi lại tận mắt bắt gặp anh đang thân mật quá mức với nữ bác sĩ nha khoa của mình ngay trong phòng điều trị.   Khi quần áo của hai người còn đang xộc xệch dở dang, cả người tôi run lên không kiểm soát, rồi đẩy mạnh cửa bước vào.   Vừa nhìn thấy tôi, Sầm Yên Chi thoáng chột dạ, nhưng chỉ trong chớp mắt, anh đã lấy lại vẻ bình thản như chưa từng có chuyện gì xảy ra.   “Thanh Hoan, em đừng trách Vân Vân, là anh chủ động trêu cô ấy trước.”   “Hai năm qua, trong miệng em lúc nào cũng đầy mắc cài, thật sự khiến anh chẳng còn chút hứng thú nào.”   “Nhưng em nên hiểu, với thân phận phu nhân hào môn, biết nhẫn nhịn khi chồng có người bên ngoài vốn là phẩm chất cơ bản nhất.”   Nghe xong mấy lời đó, tôi tức đến bật cười, tháo chiếc nhẫn kim cương trên tay rồi ném thẳng vào thùng rác.   “Sầm Yên Chi, tôi không hiểu nổi đâu! Ly hôn đi…”   “Ly hôn?”   Sầm Yên Chi bật cười khẽ, tiện tay vắt chiếc áo blouse trắng lên lưng ghế bên cạnh.   “Lâm Thanh Hoan, rời khỏi tôi rồi, em lấy gì để trả nổi đơn thuốc đắt đỏ của mẹ em?”  

Cậu ấy là học sinh nghèo được tôi tài trợ. Trước kỳ thi đại học, tôi xin nghỉ học cho cậu ấy hẳn hai tháng. Dẫn cậu ấy đi chơi game, xem phim, du lịch, đủ mọi thứ trên đời. Ngày trước hôm thi, tôi bảo cậu ấy cố lên. Kết quả cậu ấy nói với tôi: “Chị ơi, em được tuyển thẳng rồi, không cần tham gia kỳ thi đại học nữa.”  

Tôi đang trực ở khoa Nam học của bệnh viện thì bất ngờ gặp ảnh đế là bạn trai cũ tới đăng ký khám. Tôi đeo găng tay, tiến hành thăm khám: “Bề mặt da không có dấu hiệu tổn thương rõ ràng.” “Tôi ấn vào đây, anh có cảm thấy đau không?” “Có một chút.” Tôi tiếp tục hỏi: “Cụ thể hơn một chút, là đau nhói, đau âm ỉ hay đau căng tức?” “Vậy thì... chắc là không đau đâu.” Tôi ngẩng đầu nhìn anh: “Anh đang căng thẳng cái gì vậy?” Anh che mặt, vành tai đỏ bừng: “Xin lỗi bác sĩ Thẩm, tôi không ngờ em mặc áo blouse trắng lại đẹp đến thế.”  

Ngày thứ tư sau khi tôi sinh con, bố chồng thẳng tay tát mẹ chồng tôi mười cái chan chát.   Ông ta vừa đánh vừa mắng như xé cả nhà ra:   “Con dâu hầu hạ bố chồng là chuyện hiển nhiên, sao bà không gọi Yến Phương dậy nấu cơm?”   “Sao bà lại để mặc nó ngủ nướng như thế?”   “Nó ngủ mấy ngày rồi mà vẫn chưa đủ à?”   “Sinh con thì ghê gớm lắm sao?”   “Đàn bà ai mà chẳng sinh con, chẳng lẽ mỗi mình nó là tiểu thư lá ngọc cành vàng?”   “Ngày bà gả vào nhà này, tôi đã dạy bà thế nào?”   “Bà vừa sinh xong đã xuống ruộng gánh nước được ngay, nó sinh đến ngày thứ tư rồi mà vẫn không động tay vào việc nhà được à?”   “Đẻ mổ thì đã sao?”   “Nó cụt tay cụt chân hay gì mà không làm nổi việc?”   “Bà còn dám cãi tôi?”   “Bà tưởng nhà này cưới được con dâu về rồi là bà đủ lông đủ cánh, không cần nghe lời tôi nữa đúng không?”   “Tôi đánh cho bà khỏi mở miệng được luôn!”   Cuối cùng, ông ta còn đạp mạnh vào người mẹ chồng tôi.   “Đồ không biết điều, không nghe lời thì cút khỏi cái nhà này ngay cho tôi!”  

Ngày tôi trúng số, tôi chẳng hé răng với bất cứ ai.   Tôi chỉ âm thầm mua cho con gái một chiếc điện thoại mới trị giá hai mươi nghìn tệ.   Con bé mừng đến mức như nhặt được vàng, ôm chầm lấy tôi cười rạng rỡ: “Mẹ đúng là tuyệt nhất trên đời!”   Khi ấy, tôi cũng thật lòng tin mình là như vậy.   Dù sao suốt ba mươi năm qua, tôi trả tiền nhà, gánh vác gia đình, lại chăm sóc mẹ chồng bị liệt của Tần Minh Viễn.   Con gái muốn thứ gì, tôi chưa từng nỡ nói một chữ “không”.   Lúc nó đưa chiếc điện thoại cũ cho tôi, màn hình vẫn còn đang sáng.   Bức ảnh đầu tiên trong album hiện ra là một tấm ảnh gia đình.   Tần Minh Viễn đứng bên cạnh Bạch Nhã Lan, còn con gái tôi thì tựa sát vào lòng bà ta.   Dòng chữ bên dưới ghi rằng: “Gia đình ba người chúng ta sẽ mãi mãi hạnh phúc.”   Bạch Nhã Lan, chính là cô bạn thân mà ba mươi năm trước tôi từng tuyệt giao vì Tần Minh Viễn.   Ngay lúc ấy, điện thoại bất ngờ đổ chuông.   Tên lưu trên màn hình hiện lên là: “Mẹ Bạch.”   Bà ta nói: “Con gái à, tối nay đừng quên nhé, hôm nay là kỷ niệm ba mươi năm yêu nhau của mẹ và ba con đấy.”  

Khi Lục Thành Châu hỏi tôi về miếng ngọc bội, tôi nói dối rằng mình đã đánh mất nó. Anh ta sốt ruột đến mức gọi cả nhóm thanh niên trí thức cùng lên núi tìm. Đời trước, Lục Thành Châu đã lấy miếng ngọc bội mẹ để lại cho tôi đem tặng Tằng Uyển Uyển. Dựa vào linh tuyền bên trong miếng ngọc, Tằng Uyển Uyển làm bánh điểm tâm, buôn bán ngày càng khấm khá. Còn tôi lại bị cô ta dụ lên núi, cuối cùng thành mồi ngon cho lợn rừng. Cha và anh trai nghe tin tôi chết, đau đớn đến tận cùng, từ đó cắt đứt hoàn toàn với Lục Thành Châu và Tằng Uyển Uyển. Nhân lúc nhóm thanh niên trí thức kéo nhau lên núi tìm ngọc, tôi cắn đầu ngón tay, nhỏ máu lên miếng ngọc bội. Đời này, đừng ai mong giành được nó khỏi tay tôi nữa. Chỉ còn mười ngày, anh trai tôi sẽ đến đón tôi.  

Trước khi ra nước ngoài tìm “bạch nguyệt quang”, Thẩm Thiệu chuyển cho tôi một khoản tiền khổng lồ. Kèm theo đó là một dòng nhắn: “Sống tốt nhé.” Tôi hiểu ý anh ta, cũng chẳng níu kéo. Nhận tiền xong, tôi biến mất khỏi cuộc sống của anh ta. Nửa tháng sau, anh ta kéo tôi ra khỏi vòng tay một anh người mẫu nam. “Yo, biết hưởng thụ quá nhỉ.” Tôi gượng cười: “Cũng nhờ anh ra tay rộng rãi, phí chia tay đủ hậu hĩnh thôi.” Anh ta im lặng vài giây, rồi lập tức nổi trận lôi đình: “Phí chia tay cái đầu cô! Đó mẹ nó là quà sinh nhật tôi tặng cô!”

Chồng tôi và bạch nguyệt quang của anh ta cùng chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Họ để lại cho tôi một cặp con riêng. Chớp mắt đã mười tám năm trôi qua. Tôi dốc hết sức mình nuôi lớn hai đứa trẻ, còn dốc lòng giúp chúng thi đậu vào Thanh Hoa. Nhưng đúng vào ngày chúng nhận tin đỗ đại học… Người chồng đã mất nhiều năm của tôi cùng bạch nguyệt quang lại xuất hiện trở về. Bạch nguyệt quang ôm chầm lấy chồng tôi, nụ cười sáng rực. “Nhờ có cô chăm sóc chu đáo, con trai tôi mới đỗ Thanh Hoa.” “Nếu không có cô, chúng tôi cũng chẳng thể ung dung ở bên ngoài lâu đến thế…” Sau đó, chồng tôi đề nghị ly hôn để cưới bạch nguyệt quang, để gia đình bốn người đoàn viên thêm một lần nữa. Thế nhưng tôi không khóc, cũng không làm ầm lên. Chỉ khẽ cười: “Được thôi!”  

  Khi hai cái t//át ấy giáng xuống, tôi không khóc cũng không làm ầm ĩ, thậm chí còn bình tĩnh nhìn Hàn Lỗi.   Tất cả mọi người đều cho rằng tôi đã sợ, đã chấp nhận, ngay cả người chồng nhu nhược của tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.   Bọn họ không biết trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ đang gào thét điên cuồng: Những ngày tháng này đã đến lúc kết thúc rồi.   Trong ba ngày, tôi tìm được người mua căn nhà cưới đứng tên chung của tôi và Hàn Đông, đồng thời bắt đầu thủ tục bán nhà bằng giấy ủy quyền công chứng mà chính anh từng ký.   Sau đó, tôi thu dọn hành lý trở về nhà mẹ đẻ.   Tôi cũng gửi thông báo chấm dứt việc cho ở nhờ đối với căn hộ riêng trước hôn nhân đang bị Hàn Lỗi và Lý Diễm chiếm dụng.   Gần ba tháng sau, khi cơ quan thi hành án đến bàn giao căn hộ cho tôi, cả nhà họ Hàn mới hiểu lòng tốt của tôi chưa bao giờ đồng nghĩa với việc họ có quyền chiếm đoạt tài sản của tôi.  

Sau ba năm kết hôn, cuối cùng tôi cũng lật bàn ngay trong buổi họp mặt gia đình họ Kỷ. Mẹ chồng ném thẳng tờ phiếu khám thai vào mặt tôi trước mặt tất cả họ hàng. “Cô nhìn cô Tiểu Vũ xem, người ta mang thai ba tháng rồi, còn cô thì sao?” Tôi ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang cúi mặt lau nước mắt trong góc phòng. Trên người cô ta đang khoác chiếc áo khoác tôi mua tặng Kỷ Chi Hoài năm ngoái, trên tay lại đeo chiếc lắc vàng tôi mới mua tuần trước. “Trùng hợp thật, tôi cũng có một tờ phiếu kiểm tra. Một người đàn ông mắc chứng không có tinh trùng thì làm sao có thể khiến kẻ thứ ba mang thai được nhỉ?” Tôi rút một tờ phiếu khám sức khỏe khác từ trong túi xách ra, ném mạnh lên bàn. Sắc mặt Kỷ Chi Hoài lập tức trở nên vô cùng khó coi.    

Khi xuyên sách thành nữ phụ độc ác. Nam chính đã bị "tôi" nuôi như chó được ba tháng rồi.   Hệ thống yêu cầu tôi tiếp tục bắt nạt nam chính, thúc đẩy quá trình hắc hóa của anh ta.   Sau đó chờ đợi nữ chính xuất hiện, hoàn thành sự cứu rỗi đối với nam chính.   Nhưng tôi, người từng đọc qua nguyên tác, lại biết rất rõ.   Cái kết của nữ phụ độc ác là bị nam chính nhốt vào hầm ngầm.   Bị một đàn chó dữ cắn chết.   Thế là ngay trước khi nữ chính xuất hiện, tôi đã thông minh lựa chọn cách giả chết thoát thân.   Ba năm trôi qua, tôi vẫn mãi không đợi được cái kết.   Cho đến tận khi tại hôn lễ của đứa bạn hồi nhỏ, tôi và nam chính tình cờ gặp lại nhau.   Anh ta dồn tôi – người đang ôm bó hoa cưới, vừa nhận được lời chúc phúc của cô dâu – vào góc tường.   Giọng nói khàn đặc phả vào bên tai tôi:   "Cuối cùng cũng bắt được em rồi, chủ nhân."

Làm “chim hoàng yến” bên Thương Triệt suốt sáu năm, thứ tôi nhận lại chỉ là một thân thể đầy bệnh tật. Đúng lúc ấy, mối tình đầu của anh ta trở về nước, chuẩn bị kết hôn với anh. Thế là tôi cầm một khoản tiền, thu dọn hành lý rồi rời đi. Mọi người đều ngóng chờ một đám cưới thế kỷ của họ. Nhưng mà— Vừa tới đầu làng, tôi đã tức đến mức quay phắt đầu lại: “Thương Triệt, anh thôi bám theo tôi được không?!”  

Bạn cùng phòng thuê chung nhà là một người đàn ông cực kỳ đẹp trai. Anh sở hữu một đôi mắt mang tính công kích rất cao, trông lúc nào cũng lạnh lùng, xa cách. Cho đến một ngày, anh bỗng nhiên ghé sát vào cổ tôi rồi khẽ ngửi, bảo rằng: "Em động d.ụ.c rồi." Đứa vừa cày xong một bộ truyện H như tôi lập tức đỏ bừng cả mặt.  Tôi vừa nhát vừa cố gào lên mắng: "Anh... anh mới động d.ụ.c ấy!" Anh bế thốc tôi lên, liếm nhẹ vào cổ tôi một cái: "Đúng vậy, bị em ảnh hưởng nên anh động d.ụ.c rồi." "Anh là chó à?" "Anh là mèo, mèo lớn." Tôi: "..."  Đúng là "lớn" thật.  

Tôi bán căn biệt thự ở quê trị giá 44 triệu nhân dân tệ rồi sang Mỹ sống cùng con trai để dưỡng già, con dâu tưởng tôi không hiểu tiếng Anh, nói với con trai tôi: “Đợi 44 triệu vào tài khoản thì đuổi ông ấy đi”, một câu của cháu gái khiến con trai tôi tái mặt.   “Ông nội, mẹ nói ông không hiểu tiếng Anh, có thật không?”   Amy, sáu tuổi, nằm sấp trên đầu gối tôi, dùng tiếng Trung hỏi tôi, đôi mắt trong veo.   Trong căn bếp chỉ cách một bức tường, con dâu Chu Nhã Lệ đang dùng thứ tiếng Anh lưu loát mà cô ta tưởng tôi hoàn toàn không hiểu, nói với con trai tôi là Lâm Đào: “Đợi 44 triệu nhân dân tệ kia chuyển vào tài khoản của chúng ta, lập tức mua vé máy bay đưa ông ấy về.”   “Phải ký thỏa thuận xong thì tiền mới là của chúng ta, chẳng lẽ ông ấy cứ ở mãi trong phòng chứa đồ sao?”   Tôi vuốt mái tóc mềm mại của Amy, không nói gì.   Hoàng hôn San Francisco ngoài cửa sổ đang phủ lớp ánh sáng cuối cùng lên những mái nhà nơi đất khách.   Sự im lặng của tôi trong mắt Chu Nhã Lệ có lẽ chẳng khác gì bất kỳ món đồ nội thất cũ kỹ nào trong căn nhà này, đều là một món đồ cũ chướng mắt sắp bị xử lý.