“À phải rồi, sao cậu xé sổ ghi chép của anh tôi, giờ lại đưa tôi xem tiểu thuyết?”
“Tôi không xé sổ.”
“Vậy còn ai?”
“Có những chuyện, tốt nhất đừng nghĩ quá sâu.”
Diễn viên đóng vai Lương Hoan lại xuất hiện trên sân khấu, đẩy xe lăn ra.
“Đây là lời độc thoại cuối cùng của chúng tôi. Tôi chẳng phải thiên tài gì cả, chỉ là một tên hề. Ngoài liên tục làm tổn thương những người bên cạnh, tôi chẳng làm được gì. Ngoài không ngừng tạo nghiệp ác, tôi chẳng thành công được chuyện gì.”
“Holmes” cũng thong thả bước lên sân khấu.
“Tôi chỉ là một kẻ đáng thương. Khi người yêu thương tôi nhất trên đời bị giày vò, tôi sợ đến mức không nói nổi một lời. Một kẻ vô dụng, chẳng xứng làm người. Được sinh ra làm người, tôi vốn chẳng xứng đáng.”
Ngài “Poirot” bước lên, đưa tay ôm n.g.ự.c.
“Ẩn sau cái vẻ ‘đức cao vọng trọng’ của tôi, chỉ là một kẻ ích kỷ, hèn nhát, khôn ngoan giữ mình, vô liêm sỉ. Tôi dùng hàng nghìn lý do đường hoàng để tự lừa mình, che đậy sự hèn nhát và đê tiện của bản thân…”
“Kaga” vẫn không đeo bàn tay giả và mắt giả. Hốc mắt đen ngòm, ống tay áo trống không.
“Tôi từng tưởng mình đứng về chính nghĩa. Nhưng tôi chỉ là con kiến bị thù hận làm cho mờ mắt. Hành vi của tôi xấu xa đến cực điểm, đê tiện không chịu nổi…”
Các diễn viên đồng thanh:
“Sau đây, xin mời quý vị thưởng thức hồi kết của vở kịch Ngoài Cõi Nhân Gian…”
Một tiếng tù và Tây Tạng trầm thấp, ngân dài.
Bốn pháp sư nhảy múa.
Họ khiêng Từ Giai từ sau cánh gà lướt lên sân khấu, dang tay chân thành hình chữ đại, rồi giơ bổng lên cao.
36.
[HỒI KẾT - HỒI THỨ CHÍN: KHỔ, TẬP, DIỆT, ĐẠO]
Trên sân khấu, tiếng trống dồn dập, các pháp sư nhảy múa.
Tù và đồng loạt vang lên, tiếng ngâm tụng xa xăm.
Tiếng mõ đều đều, phù chú bay đầy trời.
Chung Quỳ phun lửa, trợn mắt, bước những bước vuông vức.
Hai tướng Tăng và Tổn: Tướng Tăng bên trái, Tướng Tổn bên phải; hóa thân thành một vị tướng trung gian đứng chính giữa.
Bước chân Thiên Cương chính đạo, chân đạp Thất Tinh, hai hư một thực, người sống tránh đường.
Trên đầu cắm hương hỏi đường, tướng quan bắt yêu trừ ma.
Đồng t.ử Bạch Hạc: chỉ g.i.ế.c, không độ!
“Đây là đâu? Những người này là ai? Sao ồn ào thế? Chẳng phải các người nói sẽ cứu tôi sao? Sao ch.ói mắt quá vậy? Tôi đau quá… lạnh quá…”
Từ Giai được đặt xuống. Hắn ôm mắt, nơi vừa bị ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào.
Qua kẽ ngón tay, tròng trắng lộ ra vì đồng t.ử co rút do quá kinh hãi. Hắn hoảng sợ nhìn mọi thứ xung quanh.
Hắn nửa ngồi xổm, co rúm người, run rẩy. Trên người không một mảnh vải, chẳng khác nào con khỉ chờ bị lột da.
Hắn run bần bật vì lạnh và sợ, nhưng không được mặc quần áo.
Trên người hắn đầy những đốm đen sì, chi chít chấm đen, những lỗ đen.
“Tại sao? Tại sao tôi không nhìn rõ? Sao tôi không đứng lên được? Các người đã làm gì tôi?”
Hắn nửa ngồi xổm, bước được hai bước. Hai chân hoàn toàn không nghe lời, động tác chẳng khác nào đang bò trườn.
“Là các người? Lũ khốn kiếp! Tất cả đều do các người bày ra! Khiến tôi bị thương đến mức này! Các người đáng c.h.ế.t!”
Lương Hoan và “Poirot” nhìn nhau, thì thầm:
“Vẫn còn tư duy và logic. Liều lượng t.h.u.ố.c chưa khống chế tốt.”
“Đáng lẽ tôi phải…”
Một tiếng huýt sáo vang lên, cắt ngang màn diễn của họ.
Đó là Bào Hổ dưới sân khấu. Anh ta cuộn ngón tay, huýt một tiếng như gọi ngựa.
“Xin lỗi đã ngắt màn diễn của các người. Đoạn này đúng là quá đã! Quá đã!”
“Cứ tiếp tục, tiếp tục đi.”
Ngài “Poirot” hắng giọng, lấy lại cảm xúc.
“Đáng lẽ tôi phải tăng liều…”
Từ Giai hỏi: “Vừa rồi là tiếng gì? Rốt cuộc đây là đâu?”
Hắn thò đầu nhìn xuống dưới sân khấu.
Bộ phận mỹ thuật bật một luồng đèn, chiếu thẳng vào mặt Từ Giai. Hắn giơ tay che sáng, lại co rúm người.
Lương Hoan nói: “Những vết thương do nhựa đường sôi gây ra. Da bị đốt thủng, lở loét.”
“Loại thương tích này không thể dưỡng lành. Nỗi đau của bỏng nặng như vậy, người thường không thể tưởng tượng nổi.”
“Poirot” tiếp lời: “Vì thế ông cần ghép da.”
Lương Hoan và ngài Poirot bước lên, vén tấm phủ trên chiếc giường bệnh đặt ở góc sân khấu.
Lương Hoan nói: “Để thể hiện thành ý, chúng tôi đã tìm được nguồn da hoàn hảo cho ông.”
“Poirot”: “Nhóm m.á.u tương thích, các chỉ số đều phù hợp, hoàn hảo không chê vào đâu được.”
Từ Giai lắp bắp: “Vậy… vậy còn không mau phẫu thuật cho tôi? Ngay bây giờ! Làm ngay được không?”
Hắn loạng choạng đến bên giường bệnh, như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật, đưa tay vuốt ve cánh tay người nằm trên đó.
Trên cơ thể người ấy, những vòng tròn đã được vẽ sẵn ở các vị trí tương ứng, đó là những phần cần cắt lấy để ghép.
Bàn tay hắn không thể điều khiển ổn định, những ngón tay co quắp như móng gà, quệt qua quệt lại.
“Làn da này… sao kỳ lạ thế? Hình như…”
Lương Hoan gạt tay Từ Giai ra.
“Sao? Ông không muốn phẫu thuật nữa à?”
Từ Giai: “Muốn! Muốn chứ! Ai nói tôi không muốn!”
Lương Hoan lạnh nhạt gật đầu.
Từ Giai: “Khoan đã. Các người hại tôi thành ra thế này, nhốt tôi lâu như vậy, sao giờ lại cứu tôi? Chẳng lẽ có âm mưu gì?”
Lương Hoan cười lạnh: “Hừ, chúng tôi không m.á.u lạnh như ông. Hành hạ ông thế này là đủ vốn rồi, chẳng muốn ngồi tù.”
Từ Giai: “Ồ? Tôi… hiểu rồi… Các người sợ rồi, sợ ngồi tù chứ gì? Ha!”
“Poirot” mất kiên nhẫn, buông thõng hai tay đứng bên cạnh.
Từ Giai: “Tôi nói cho các người biết, không đơn giản thế đâu! Tôi còn muốn một triệu! Không… năm triệu! Tôi nghe nói bây giờ các người đều là đại gia giàu có.”
Lương Hoan mặt không cảm xúc: “Được.”
Từ Giai: “Khoan, tôi còn muốn…”
Lương Hoan: “Rốt cuộc ông có phẫu thuật nữa không?”