Tiết xuân mưa thuận gió hòa, cây cỏ đ.â.m chồi nảy lộc. Mùa xuân ở Chu Gia Trang vốn là mùa bận rộn nhất, mọi người phải đem hạt giống thảo d.ư.ợ.c đã thu hoạch từ mùa thu gieo trồng lại. Mỗi gia đình đều có trách nhiệm trông nom một khu vực rừng núi nhất định.
Năm nay, công việc càng thêm tất bật khi Chu Nam đề xuất xây dựng nông trường. Dẫu Nhị đại gia đồng ý nhưng các tộc lão vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều. Chu Nam đành tạm gác lại ý định đó. Tứ thúc công nhìn cô chống cằm chơi đùa cùng Hùng Đại, Hùng Nhị dưới cơn mưa xuân lất phất, khẽ hỏi: "Cháu thực sự muốn xây dựng nông trường đến thế sao?"
Chu Nam nghiêm túc đáp: "Thúc công ạ, thôn mình dẫu đang sung túc nhưng thế giới bên ngoài đang thay đổi rất nhanh. Nếu chúng ta không tạo ra con đường riêng, sớm muộn cũng sẽ bị tụt hậu." Tứ thúc công im lặng, ánh mắt xa xăm suy nghĩ. Cô hiểu rằng việc thay đổi tư duy của các bậc trưởng bối cần có thời gian và minh chứng cụ thể.
Chu Thắng Lợi cưỡi trên lưng con bò Simmental (được cậu đặt tên là Hoa Cúc) gọi lớn: "Chị Nam Nha, Bát đại gia mời chị sang xem bản vẽ mặt bằng ạ!" Chu Nam lập tức đứng dậy đi ngay. Cô dự định xây dựng nhà máy trên khu đất đá cằn cỗi sau miếu Dược Vương – mảnh đất của gia đình Tứ thúc công. Cô sẽ bắt đầu với các sản phẩm xà phòng thơm, a giao, sữa bột và đồ hộp theo các công thức quý giá mà hệ thống đã ban tặng.
Khi vật liệu xây dựng được vận chuyển vào thôn, đoàn cán bộ thủy lợi cũng vừa tới. Năm nay, Nhị đại gia giao việc tiếp đón đoàn cho cha của Thu Ni và nhờ Chu Nam để ý giúp. Đoàn vẫn gồm Tổ trưởng Từ, Đinh Khắc Phác và Hàn Hiểu Yến. Cha của Thu Ni đưa cho họ bản đồ mực nước đã được ghi chép cẩn thận suốt ba tháng qua.
Tổ trưởng Từ rất hài lòng, nhưng Đinh Khắc Phác – một trí thức kiêu ngạo – lại tỏ vẻ nghi ngờ về tính chính xác của các số liệu này. Anh ta không tin rằng dân làng có thể tính toán được mực nước và chiều sâu của đập chứa nước một cách chính xác như vậy.
Chu Nam vốn không ưa thái độ cao ngạo đó, bèn thẳng thắn đáp trả: "Nếu đồng chí Đinh cảm thấy số liệu của chúng tôi không đáng tin, vậy xin mời anh tự mình tính toán theo cách của một sinh viên du học. Chúng tôi xin đợi kết quả từ anh." Tổ trưởng Từ và Hàn Hiểu Yến chỉ biết thở dài ngao ngán trước sự cố chấp của Đinh Khắc Phác.