Chàng từng nói xấu sau lưng ta đấy thôi!
Ta ngước mắt nhìn chàng, thong thả cất lời:
— Nhị thiếu gia tính tình lạnh lùng, ngày ngày bầu bạn với thi cốt. Đừng nói là xui xẻo, ngay cả chuyện giường chiếu kia, làm cùng với Nhị thiếu gia cũng vô cùng đau đòn. Nô tỳ có nghĩ quẩn đến đâu, sao cứ nhất quyết phải đòi làm thông phòng của ngài chứ?
Tạ Hồi vội đưa tay bịt c/h/ặ/t miệng ta lại, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng vì xấu hổ:
— Ngươi... ngươi rốt cuộc có còn là nữ t/ử khuê các không hả?!
Ta gạt phắt tay chàng ra, bĩu môi:
— Nô tỳ có phải hay không, Nhị thiếu gia chẳng lẽ không biết sao?
Chàng sững sờ c/h/ế/t lặng tại chỗ, hồi lâu không nói nên lời. Hẳn là từ bé đến lớn, chàng chưa từng gặp qua một nha hoàn nào mặt dày và oái oăm như ta.
Tạ Hồi đảo mắt nhìn sang chỗ khác, giận đến mức nửa ngày mới rặn ra được một câu:
— Ngươi… ngươi thật là càn rỡ…
Vừa đúng lúc này, nha hoàn bên ngoài gõ cửa bước vào thêm nước nóng. Thùng gỗ được khiêng vào phòng, hơi nước bốc lên nghi ngút làm mờ cả gian phòng. Tạ Hồi như vớ được cọng rơm cứu mạng, gượng gạo nói:
— Ta đi tắm trước.
— Ồ. Ta ừ một tiếng, đứng dậy bước ra ngoài bình phong ngồi.
Lắng nghe tiếng nước róc rách bên trong, trong lòng ta vẫn thấy vô cùng ấm ức. Làm thông phòng thì thôi đi, đằng này lại làm thông phòng cho kẻ từng chê bai, nói xấu sau lưng mình, trên đời này còn chuyện gì nghẹn khuất hơn thế không chứ?
Đến đêm, chúng ta mỗi người nằm một bên giường, cách nhau một quãng thật xa. Chăn mỗi người một chiếc, nước sông không phạm nước giếng.
Tạ Hồi trằn trọc qua lại, ngủ không yên giấc. Bỗng nhiên, chàng nghẹn ngào cất tiếng:
— Làm chuyện đó với ta… thật sự thống khổ đến vậy sao?
Ta đang thiu thiu ngủ, nghe vậy cơn giận lại bốc lên đùng đùng. Ta trở mình một cái, gằn giọng:
— Chẳng chút tình cảm, lại không có kỹ xảo! Thảo nào Nhị thiếu gia mãi không cưới được vợ, hóa ra là kinh nghiệm quá non kém!
Chàng bực mình, chống người ngồi dậy, đưa tay lật người ta lại:
— Ta không tin!
Ta cười lạnh:
— Nô tỳ cũng chẳng muốn tin, nhưng ngài rõ ràng chính là như thế.
Tạ Hồi nghiến răng nghiến lợi, từ kẽ răng nặn ra từng chữ:
— Thử lại lần nữa!
Ta tiện tay tung một đ/ấ/m nện thẳng vào hốc mắt chàng:
— Đau có phải là ngài đâu mà thử!
Chàng ôm lấy một bên mắt, giận dữ quát:
— A Ly! Ngươi to gan lắm!
Chàng giật phắt chiếc chăn trên người ta đi, ta lập tức giật ngược trở lại. Chàng giật, ta đoạt. Giằng co qua lại, chẳng biết là ai động thủ trước, hai người liền lăn lộn thành một đoàn trên sập gỗ.
Một tuần hương sau, ta mặt không cảm xúc cất lời:
— Đã bảo ngài kỹ xảo non kém rồi mà còn không chịu nhận.
Tạ Hồi bực bội! Tạ Hồi phẫn nộ!
Chàng hất tung chăn, xoay người xuống giường, khoác vội chiếc áo ngoài rồi hừ một tiếng, đi thẳng về phía thư phòng.
Ta nằm trên sập, nhìn chằm chằm đỉnh màn, suy nghĩ suốt cả một đêm. Ban đầu còn thấy hả giận, nghĩ bụng ngày mai lại chọc tức chàng một trận nữa. Nhưng trằn trọc đến nửa đêm về sáng, trong đầu ta bỗng nhiên rẽ sang một hướng hoàn toàn mới.
Ban đầu ta nhắm vào Tạ Uyên — đại ca của chàng, muốn làm đại tẩu để Tạ Hồi ngày ngày phải cúi đầu gọi ta là trưởng tẩu. Trưởng tẩu như mẫu, tới lúc đó tha hồ hành hạ chàng. Nhưng nay duyên số đưa đẩy thành thông phòng của Tạ Hồi rồi, có tơ tưởng Tạ Uyên nữa cũng vô ích.
Đã như vậy, chi bằng đổi sang cách khác: Mang t/h/a/i cốt nhục của chàng, rồi bỏ trốn!
Cái này gọi là gì? Trong thoại bản gọi là "khứ phụ lưu t/ử" — bỏ cha giữ con!
Xét về dung mạo, trong kinh thành người khôi ngô tuấn tú hơn Tạ Hồi tuyệt không có kẻ thứ hai. Ta mà sinh ra một đứa bé mập mạp trắng trẻo, mày mắt giống chàng như đúc, phụ mẫu ta nhìn thấy há chẳng phải nâng niu như tròng mắt sao? Tới lúc đó họ cũng chẳng còn mặt mũi đâu mà giục ta lấy chồng nữa.
Trong tay ta nắm sẵn xấp ngân phiếu dày cộp của mẫu thân, sau này ra ngoài tìm vài nam nhân vừa mắt nuôi trong viện, không thích nữa thì đổi người khác, tự tại biết bao! Dù sao phụ thân ta có tiền, a tỷ của ta cũng giàu có.
Nghĩ thông suốt điểm này, chút u uất trong lòng ta lập tức tan thành mây khói. Ngay cả trong mộng, ta cũng mơ thấy cảnh tượng ôm đứa bé mập mạp đếm ngân lượng.
Những ngày sau đó, Tạ Hồi ngày nào tan nha môn cũng đúng giờ trở về, chẳng nán lại Đại Lý Tự thêm một phút nào nữa.
Lão phu nhân nhìn thấy trong mắt thì vui mừng trong lòng. Bà gọi ta qua, thưởng cho một đống bạc vụn, cười tươi vỗ tay ta dặn dò tiếp tục cố gắng.
Nhưng cố gắng thì cố gắng, chuyện trong màn trướng kia vẫn là vô cùng khổ sở.
Ta nghiến răng nghiến lợi, bỏ ra một món tiền lớn lén lút nhờ người mua từ con hẻm sau phường sách mấy cuốn xuân họa đồ mang về. Nhân lúc Tạ Hồi đang ngồi trước án thư cặm cụi làm việc, ta lặng lẽ đi tới, đặt quyển sách ngay bên tay chàng.
Tạ Hồi đầu không thèm ngẩng:
— Cái gì đây?
Chàng tiện tay lật ra xem. Vừa liếc qua, tròng mắt chàng suýt nữa rơi ra ngoài, tay run lên một cái, cuốn sách rơi bộp xuống đất.
— A Ly! Ngươi lấy đâu ra thứ này?!
Ta xót ruột nhặt lên:
— Tốn mất năm lượng bạc mới mua được đấy, vô cùng có ích cho việc học hỏi của Nhị thiếu gia. Món bạc này ngài phải thanh toán lại cho ta.
Chàng hốt hoảng luống cuống, lưỡi líu cả lại:
— Ngươi… ngươi… ngươi dám…!
Ta ghé sát lại, bất ngờ hôn bộp lên má chàng một cái:
— Học cho kỹ vào, tối nay ta phải kiểm tra thành quả học tập của ngài đấy.
Nói xong, ta phủi tay xoay người bước ra ngoài. Phía sau liền truyền đến tiếng gầm thét xấu hổ đến tột cùng của Tạ Hồi:
— Đảo phản thiên cương! Thật là nghịch luân!
Đến tối, ta ngồi chống cằm trên sập, nhìn Tạ Hồi đang lúng ta lúng túng giấu tay sau lưng, lại định lén lút chuồn ra thư phòng.
— Đứng lại! Ta nheo mắt quát.
Chân chàng run lên một cái, giọng lí nhí như muỗi kêu:
— Ta… ta vẫn chưa học xong...
Dứt lời, chàng co cẳng chạy mất dạng. Rèm cửa đung đưa hai cái, người đã chẳng thấy đâu nữa.
Ta tức đến mức giậm chân.
Suốt mấy ngày liền, Tạ Hồi đều tìm cách tránh mặt ta. Hễ thấy bóng dáng ta từ xa là chàng liền đi đường vòng.
Có một lần bị ta chặn đường ngay trong phòng, chàng dứt khoát xoay người, nhảy tót qua cửa sổ phía sau trốn thoát mất tăm! Đường đường là Đại Lý Tự Thiếu khanh danh tiếng lẫy lừng, vậy mà kỹ năng nhảy cửa sổ còn nhanh nhạy hơn cả đạo tặc.
Cứ tiếp tục thế này, làm sao ta hoài t/h/a/i tiểu hài t/ử để thực hiện kế hoạch bỏ trốn được đây?
Ta quyết định không thể giậm chân tại chỗ nữa. Đêm hôm đó, ta lén rắc một ít bột hương mê nhẹ vào lư hương trong thư phòng, rồi nằm sẵn trên sập chờ chàng.
Khi Tạ Hồi mệt mỏi từ thư phòng bước về phòng ngủ, người chàng đã hơi loạng choạng. Ta lập tức bước tới, kéo chàng ngồi xuống giường, hai tay quàng qua cổ chàng:
— Nhị thiếu gia, ngài chạy trốn nữa đi?
Đôi mắt Tạ Hồi nhuốm màu sương mờ, nhìn ta chằm chằm. Giọng chàng trầm đục, mang theo chút hờn dỗi bất lực:
— Ngươi... sao lại dai dẳng như vậy? Ta là Đại Lý Tự Thiếu khanh, ngươi coi ta là cái gì chứ?
— Coi ngài là phụ thân của con ta! Ta thẳng thắn đáp, rồi áp môi mình lên môi chàng.
Tạ Hồi khựng lại một chút, nhưng lần này chàng không đẩy ta ra nữa. Sự kiềm chế bấy lâu như đê vỡ, chàng thở dốc một hơi rồi lật ngược tư thế, đè ta xuống sập gỗ...