Phụ thân xem như là người có tiền đồ nhất ở quê nhà chúng ta.
Năm xưa, mẫu thân có thể gả cho phụ thân là vì bà ấy cố ý giăng bẫy ông.
Khi ấy, phụ thân từ thư viện trở về nhà, tình cờ gặp mẫu thân rơi xuống ao. Nghe tiếng kêu cứu, phụ thân mềm lòng, liền nhảy xuống cứu bà ấy.
Sau đó, phụ thân liền bị mẫu thân quấn lấy, cưỡng ép thành thân.
Năm xưa, mẫu thân cố ý giăng bẫy hãm hại phụ thân, bởi bà ấy từng không biết bao nhiêu lần đắc ý khoe với ta:
“Con đó, sao lại sinh ra giống hệt phụ thân con, ngốc nghếch như vậy.”
“Ngày ngày học cầm học vũ, đọc mấy thứ Tứ Thư Ngũ Kinh ấy thì có ích gì?”
“Con cứ học theo ta. Giống như năm xưa ta câu dẫn phụ thân con vậy, con vừa mắt vị công t.ử nhà quyền quý nào thì cứ nhảy xuống hồ, hoặc kiếm cớ va phải người ta gì đó.”
“Chỉ cần hắn cứu con, ta sẽ đến làm ầm lên, xem hắn có dám không cưới con hay không.”
Trước kia, ta đã chẳng thể nào nói lý với mẫu thân.
Nhưng nhìn dáng vẻ đau khổ, buồn bã của phụ thân, ta vẫn lên tiếng an ủi:
“Phụ thân, để con lại khuyên mẫu thân. Bảo bà ấy đừng nửa đêm lại đến tìm người nữa.”
“Còn chuyện thăng chức, con nhất định sẽ cố gắng chọn cho mình một mối hôn sự tốt, mượn thế lực nhà chồng giúp người điều chuyển chức vị.”
Ta nói vô cùng nghiêm túc.
Phụ thân nghe ta nói một hồi, đôi mắt lại đỏ thêm mấy phần.
“Ân Nhi, đời này phụ thân có được một nữ nhi như con, dẫu có khổ sở hơn nữa cũng đáng.”
Nói rồi, phụ thân nắm lấy tay ta, lại một phen khóc lóc.
Ông khóc đến mức khiến lòng ta hoảng hốt.
Đợi đến khi phụ thân say rượu ngủ thiếp đi, ta liền đi tìm mẫu thân.
Ta muốn khuyên bà ấy thu liễm đôi chút, đừng tiếp tục giày vò phụ thân nữa.
Nào ngờ vừa đến cửa, ta đã nghe thấy biểu muội Tô Tĩnh Viên lại đang bày mưu xấu cho mẫu thân.
“Cô mẫu, chẳng phải người muốn đuổi tên thiếp thất kia của cô phụ ra khỏi phủ sao? Ngày mai người cứ đến chỗ cô phụ làm việc mà gây chuyện.”
“Cứ đ.á.n.h trống, vừa khóc vừa làm ầm lên, nói cô phụ sủng thê diệt thiếp. Cô phụ vốn trọng thể diện, ta đảm bảo đến tối khi cô phụ về nhà, nhất định sẽ đuổi nữ nhân kia đi.”
Ta đứng ngoài cửa, toàn thân run rẩy không ngừng.
Phụ thân vốn đã không được cấp trên yêu thích, thay cấp trên gánh không ít tai họa, chịu không ít thiệt thòi.
Nếu mẫu thân lại làm ầm lên như vậy, chẳng phải càng để cấp trên của ông có cớ bắt bẻ hay sao?
Cơn phẫn nộ mãnh liệt lập tức trào lên trong lòng ta.
Ta tức giận đẩy cửa bước vào.
“Tô Tĩnh Viên, muội có thể đừng tiếp tục bày mưu xấu cho mẫu thân ta nữa được không?”
“Muội mất phụ thân rồi, bây giờ có phải nhất định phải giày vò đến mức nhà ta cũng tan cửa nát nhà giống muội, muội mới vừa lòng hay không?”
Khi nói những lời này, ta gần như nghiến răng nghiến lợi.
Từ sau khi Tô Tĩnh Viên đến nhà ta, nàng ta không chỉ xúi giục mẫu thân gây phiền phức cho phụ thân, mà còn nhằm vào ta.
Mỗi ngày, chỉ cần ta và mẫu thân gặp nhau, Tô Tĩnh Viên lại tìm đủ cách châm ngòi.
“Cô mẫu, nữ nhi này của người đúng là uổng công sinh ra. Ngồi trên bàn ăn mà cũng chẳng biết gắp thức ăn cho người.”
Nói rồi, Tô Tĩnh Viên sẽ luôn là người đầu tiên gắp món ngon nhất trên bàn vào bát mẫu thân ta.
Mỗi lần như vậy, ta chỉ bình thản đáp:
“Ở kinh thành, việc gắp thức ăn hầu hạ chủ t.ử là việc của nha hoàn và bà t.ử.”
Ta nói là sự thật, cũng xem như nhắc nhở Tô Tĩnh Viên.
Thế nhưng lần nào Tô Tĩnh Viên cũng lạnh mặt, tức giận quát ta:
“Muội có ý gì, Diệp Ân Nhi? Muội nói ta là nha hoàn sao?”
Sau đó, Tô Tĩnh Viên lại giả vờ tủi thân mà khóc lóc:
“Cô mẫu, người đưa con về quê đi. Tỷ tỷ ghét bỏ con như vậy…”
“Con thật sự không thể tiếp tục ở lại nhà người nữa.”
Mà lần nào ta cũng đáp nàng ta:
“Được thôi. Khi nào muội quyết định trở về, ta sẽ bảo tiểu tư thắng ngựa, chuẩn bị xe cho muội.”
Lần nào Tô Tĩnh Viên cũng bị ta dọa đến sững người.
Nhưng ngay sau đó, mẫu thân sẽ tức giận đứng bật dậy.
“Con muốn ai đi? Nếu phải đi thì cũng là con đi. Đây là nhà ta, con dựa vào đâu mà đuổi Tĩnh Viên đi?”
Sau đó, mẫu thân tức giận bắt đầu mắng nhiếc ta.
Mắng ta là đồ tiện nhân mất hết lương tâm.
Mắng ta là con nha đầu thấp hèn.
Mắng ta là nghiệt súc đầu thai, chẳng có chút lòng hiếu thảo nào.
Mỗi lần nghe những lời c.h.ử.i rủa ấy, ta đều đau khổ đến c.h.ế.t đi sống lại. Nhưng dù có khó chịu đến đâu, ta vẫn cố nhẫn nhịn.
Bởi từ nhỏ ta đã biết, mẫu thân không thích ta.
Bà không thích ta lúc nào cũng thích đọc sách.
Không thích ta quá câu nệ quy củ.
Không thích ta lúc nào cũng giữ dáng vẻ của một tiểu thư khuê các, cười không lộ răng, khiêm nhường hữu lễ.
Ta cũng không giống Tô Tĩnh Viên, có thể cùng bà đ.á.n.h mã điếu.
Có thể cùng bà bàn tán chuyện nhà của các vị phu nhân, tiểu thư.
Không giống ta, mỗi lần bà lỡ lời, ta chỉ biết nhắc bà phải thận trọng lời nói, hành sự cẩn trọng.
Nhưng biết làm sao được, bà là mẫu thân của ta mà.
Dẫu bà không thích ta đến đâu, ta vẫn mong bà có thể thích ta.
Phần này vốn đã là tiếng Trung, nên ta hiểu ý nàng là dịch sang tiếng Việt theo đúng quy tắc trước đó.
02
Tô Tĩnh Viên cũng giống như thường ngày.
Nghe ta quát mắng, nàng lập tức tủi thân đứng dậy, trốn ra sau lưng mẫu thân.
“Cô mẫu, người xem nữ nhi tốt mà người sinh ra này đi, con chẳng qua chỉ muốn giúp người vãn hồi sủng ái của cô phụ mà thôi, vậy mà tỷ ấy lại mắng con.”
Mẫu thân ta cũng như thường lệ, ngay khoảnh khắc Tô Tĩnh Viên đỏ hoe mắt, liền lạnh mặt, tức giận quát ta:
“Diệp Ân Nhi, đồ nghiệt súc, tiện nhân.”
“Con quản trời quản đất, giờ còn quản đến đầu mẫu thân con nữa rồi.”
“Con tưởng phụ thân con để con quản gia thì con ghê gớm lắm sao?”
“Ta nhổ vào! Hạng tiện chủng như con, không có chút hiếu tâm nào, sớm muộn gì cũng bị trời đ.á.n.h sét bổ.”
Chiếc khăn tay trong tay ta bị vò c.h.ặ.t đến nhăn nhúm.
Nước mắt có một thoáng suýt nữa trào khỏi khóe mắt.
Nhưng ta vẫn nhẫn nhịn.
Dẫu sao, nếu ngày mai mẫu thân thật sự đến chỗ phụ thân nhậm chức gây náo loạn, nhất định sẽ trở thành một trò cười lớn.