Khi đến Nhật Bản, Winnie và vợ chồng nhà Warren tình cờ ngồi cùng một chuyến bay. Trong lúc chờ lên máy bay, họ đã bắt đầu thảo luận về chuyến ủy thác lần này.
Ed Warren trầm ngâm: "Lần này là một lệ quỷ có oán khí cực kỳ nồng đậm. Theo tư liệu mà cô Suzuki gửi tới, phạm vi của nó không chỉ giới hạn ở những người từng bước chân vào ngôi nhà đó, mà ngay cả những ai tiếp xúc với người bị nguyền rủa cũng đều bị liên lụy."
Lorraine bổ sung thêm: "Những linh môi mà nhà Suzuki mời đến trước đây đều là người có bản lĩnh, vậy mà tất cả đều phải c.h.ế.t t.h.ả.m dưới tay con lệ quỷ đó. Chúng ta lần này sang đó..." Thực tế, trong lòng họ cũng chẳng hề có lấy một chút tự tin.
Theo lý mà nói, những vụ án không thể giải quyết thế này họ không nên nhận lời. Nói thẳng ra, một con lệ quỷ g.i.ế.c người ở Nhật Bản thì liên quan gì đến nước Mỹ? Thế nhưng, nếu cứ mặc kệ không quản, với mức độ tàn bạo của nó, việc g.i.ế.c người không ghê tay sẽ gây ra thương vong lớn đến mức nào? Càng có nhiều người c.h.ế.t dưới tay nó, sức mạnh của con lệ quỷ đó càng trở nên cường đại. Nếu không tranh thủ giải quyết khi nó chưa kịp lớn mạnh, sau này dù có liều mạng cũng chưa chắc đã nắm được phần thắng.
Vợ chồng nhà Warren vốn là những thầy trừ tà dày dạn kinh nghiệm, nhưng đây là lần đầu tiên họ có linh cảm rõ rệt rằng: con quỷ này sẽ ngày càng lớn mạnh vì sự tàn sát vô tội vạ của nó. Chính vì vậy, họ càng không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu để nó điên cuồng g.i.ế.c ch.óc cho đến khi trở thành một đại lệ quỷ, liệu hòn đảo nhỏ bé này có đủ chỗ cho nó tàn sát hay không?
Winnie lên tiếng: "Đến nơi, hai người hãy ở lại bên cạnh đứa trẻ bị nguyền rủa, một mình tôi sẽ đến ngôi nhà ma ám đó."
Kayako quả thực rất khó đối phó, phong cách quỷ hồn của mỗi quốc gia đều có sự khác biệt. Trong thế giới tổng hợp phim kinh dị này, những sự khác biệt đó là không thể tránh khỏi. Ví dụ như ba bước g.i.ế.c người mà nhà Warren đúc kết: Xuất hiện, Quấy nhiễu và Ám thị. Nhiều hồn ma cần đợi đến khi nạn nhân suy sụp tinh thần mới ra tay, nhưng hạng lệ quỷ như Kayako thì khác, ả vừa hóa thành oán hồn là có thể trực tiếp g.i.ế.c người ngay lập tức. Ả chẳng cần tuân theo bất kỳ quy trình nào, vì thế kinh nghiệm của vợ chồng nhà Warren đối với lệ quỷ Nhật Bản chưa chắc đã có tác dụng.
Nếu đây là vũ trụ Conjuring, họ sẽ chẳng cần lo lắng vì nhà Warren là nhân vật chính. Nhưng khi thoát ly khỏi thế giới của James Wan để nhảy vào phim ma Nhật, việc "lạ nước lạ cái" rất có thể sẽ dẫn đến kết cục dữ nhiều lành ít. Vì đã quen biết nhau, lại còn là những nhân vật chính mà mình từng yêu thích trên màn ảnh, Winnie không ngại một mình giải quyết để hành động được tự do, không bị gò bó.
Dù Winnie có ý tốt, nhưng vợ chồng nhà Warren làm sao có thể đồng ý? Để hậu bối gánh vác công việc nguy hiểm còn tiền bối đứng ngoài, chẳng khác nào đẩy người ta vào hố lửa. Họ tuyệt đối không làm ra chuyện như vậy.
"Thế sao được?" Ed Warren dứt khoát từ chối, "Nếu cái gì cũng đẩy cho cô, thì tôi và Lorraine theo đến đây làm gì? Với loại quỷ khó nhằn này, chúng ta càng phải chung sức đồng lòng."
Winnie thấy tranh cãi lúc này cũng vô dụng, cô hỏi tiếp: "Hai người đã nghĩ ra cách đối phó với con quỷ này chưa? Quỷ Nhật Bản chắc là không tin vào Chúa đâu, đọc Kinh Thánh với ả ta e là không có tác dụng gì."
Đối với những thầy trừ tà của Giáo hội, điều đáng sợ nhất chính là gặp phải những hồn ma không có tín ngưỡng. Việc đối phó sẽ rắc rối hơn nhiều.
Lorraine mỉm cười: "Chúa sẽ che chở cho những con chiên của Ngài, và Ngài cũng có lòng bao dung, nhân ái đối với cả những người không có đức tin."
Winnie tiếp lời: "...Tooi chủ yếu thấy là, hai người có đọc Kinh Thánh thì quỷ Nhật nó cũng chẳng hiểu gì đâu."
Lorraine: "..."
Ed: "..."
Ed Warren khó khăn giải thích: "Chúng tôi sử dụng sức mạnh của đức tin, quỷ Nhật có nghe hiểu hay không không quan trọng."
Tuy nhiên, hiệu quả chắc chắn sẽ có sự khác biệt. Chẳng hạn nếu là ác quỷ phương Tây, nghe thấy Kinh Thánh sẽ theo bản năng mà khó chịu, còn đối với quỷ hồn nước khác, tác dụng có lẽ không tốt bằng đối với quỷ bản địa. Con quỷ này hoàn toàn khác với Sadako, nó không có giới hạn thời gian bảy ngày, cũng chẳng có cách nào chuyển dời lời nguyền. Thậm chí chỉ cần lướt qua người bị nguyền rủa mà để ả nhìn thấy, cũng sẽ bị ả nhắm tới. Sự g.i.ế.c ch.óc của Kayako không có mục tiêu cụ thể, hễ ai vào ngôi nhà đó là phải c.h.ế.t. Lời nguyền của ngôi nhà như một loại virus, lan truyền không ngừng từ người này sang người khác.
Vợ chồng nhà Warren lo sợ Kayako sẽ biến quốc đảo này thành hoang đảo, nhưng Winnie nhớ rằng cuối cùng Kayako hình như đã "mượn bụng hồi sinh". Khi biến thành người, Kayako vẫn là một kẻ biến thái về tâm lý, chỉ là không còn vẻ ngoài của một nữ quỷ mà thôi. Với một oán hồn nồng đậm như vậy, dù có biến thành người rồi c.h.ế.t đi lần nữa, e rằng vẫn sẽ trở thành lệ quỷ. Nếu Kayako muốn trở lại làm người, ả cũng sẽ không g.i.ế.c sạch tất cả mọi người.
Đến Nhật Bản, nhóm Winnie tìm đến địa chỉ của Suzuki Kyoko. Đó là ngôi nhà cũ của gia tộc Suzuki, hiện tại Suzuki Nobuyuki đang ở đây dưới sự chăm sóc của ông bà nội. Cả gia đình Suzuki đã đợi sẵn từ lâu.
"Thật vất vả cho mọi người quá." Suzuki Tatsuya với quầng thâm mắt sâu hoắm, vội vàng tiến đến bắt tay chào hỏi. Những ngày qua gia đình họ sống trong nơm nớp lo sợ, vì những linh môi mời đến đều c.h.ế.t t.h.ả.m, khiến giới linh môi bản địa không ai dám nhận vụ này. Dù tiền nhiều đến mấy mà không có mạng để tiêu thì cũng bằng thừa. Hơn nữa trong xã hội hiện đại, người am hiểu chuyện này rất ít, những bậc đại sư thực thụ thì họ lại không có cửa mời. Thực tế, Tatsuya cũng thầm thắc mắc không biết cây thánh giá dùng để trị ma cà rồng liệu có tác dụng với Kayako hay không.
Nhóm Winnie đến thăm Suzuki Nobuyuki trước. Cậu bé ngồi lầm lì trong góc, không nói một lời, hỏi gì cũng không phản ứng. Winnie và Lorraine đều cảm nhận được lời nguyền trên người gia đình này, nhưng nhà Warren không hiểu tại sao một Kayako hung dữ như vậy lại vẫn để họ còn sống.
"Bởi vì họ vẫn còn giá trị lợi dụng." Winnie nói, "Ban đầu những kẻ vào ngôi nhà đó chỉ là người bình thường, nhưng giờ nhà Suzuki lại tìm đến một nhóm người có thiên chức." Đợi đến khi Kayako thấy họ không còn giá trị nữa, cả gia đình này sẽ phải c.h.ế.t.
Cách duy nhất để xóa bỏ lời nguyền là tiêu diệt con lệ quỷ đó. Không chần chừ thêm nữa, anh em nhà Suzuki dẫn ba người họ đến ngôi nhà ma ám. Nhìn từ bên ngoài, đây quả thực là một căn hộ khá khang trang, nếu giá rẻ thì những người đang gấp rút mua nhà dĩ nhiên sẽ sẵn lòng xuống tiền. Để tránh người ngoài vô tình xông vào rồi bị quỷ g.i.ế.c, Tatsuya đã khóa cổng sân lại. Giờ quay lại đây, ánh mắt anh nhìn căn nhà đầy vẻ sợ hãi tột độ, anh hít một hơi sâu rồi mở khóa.
Khi cổng sân mở ra, Winnie bước vào và bảo anh em nhà Suzuki: "Nếu hai người sợ thì cứ ở lại bên ngoài đi." Để tránh xảy ra chuyện không hay. Hai anh em nhìn nhau, lúc này chỉ có kẻ ngốc mới cố tỏ ra anh hùng, thế là họ thuận thế ở lại bên ngoài. Hai người đứng ngoài cổng, nhìn ba vị linh môi đẩy cửa bước vào ngôi nhà ma quỷ.
Suzuki Tatsuya lau mồ hôi lạnh trên trán, đây là lần thứ một trăm anh hối hận vì đã mua căn nhà này. "Không biết lần này linh môi có..." Anh chưa nói hết câu đã vội nuốt ngược vào trong, dù sao anh cũng mong họ là những người có bản lĩnh thực sự để sớm dứt điểm tai họa này. Kyoko đứng cạnh anh không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm về phía cánh cửa lớn với vẻ lo lắng và sốt ruột.
Lúc này, Winnie và vợ chồng nhà Warren đã đứng giữa phòng khách. Ngay khi bước vào, họ đã cảm nhận được luồng oán khí âm hàn. Theo tư liệu, trước khi c.h.ế.t Kayako đã bị Takeo hành hạ thê t.h.ả.m, xác bị bọc trong túi nilon giấu trên gác mái. Đến khi cảnh sát tìm thấy, t.h.i t.h.ể đã bốc mùi, dòi bọ lúc nhúc, tiếng ruồi nhặng vo ve không ngớt. Điều đó có nghĩa là hồn ma Kayako luôn ở trên trần nhà, tận mắt chứng kiến xác mình thối rữa. Kayako c.h.ế.t t.h.ả.m đáng thương thật, nhưng những người bị ả g.i.ế.c hại lẽ nào lại không vô tội?
Họ không nán lại tầng dưới mà trực tiếp đi lên lầu, càng đi lên cao hơi lạnh càng đậm đặc. Trên trần nhà, Kayako đang cuộn tròn trong túi nilon bỗng mở choàng mắt.
"Bà không sao chứ?" Winnie quay lại nhìn Lorraine đang mặt cắt không còn giọt m.á.u. Lorraine có khả năng thông linh mạnh mẽ nên phản ứng dữ dội hơn người thường.
Lorraine nhìn thấy ánh mắt lo lắng của chồng và Winnie, khẽ lắc đầu: "Tôi không sao." Nhưng sắc mặt bà rõ ràng chẳng có chút sức thuyết phục nào.
Winnie khuyên lần nữa: "Hay là hai người ra ngoài đợi đi? Một mình tôi xử lý được."
Đã đến tận đây, Lorraine làm sao có thể tháo chạy. Bà nhìn lên phía trên, chậm rãi nói: "Ngay khi bước vào chúng ta đã bị nguyền rủa rồi, đi hay ở cũng vậy thôi."
Vì bà kiên trì, cả nhóm đành tiếp tục đi lên. Bước chân lên tầng hai, Winnie chủ động đi trước dẫn đầu, đẩy một cánh cửa phòng ra. Căn phòng kéo rèm kín mít, Winnie đưa tay bật công tắc trên tường. Đèn trần nhấp nháy vài cái rồi sáng trưng. Có ánh sáng khiến tâm lý con người được an ủi hơn. Trong phim, vì nhu cầu kịch tính, dù có đèn nhưng nhân vật chính cứ thích mò mẫm trong bóng tối, khiến khán giả chỉ biết thốt lên đầy ức chế. Đến chỗ Winnie, dù không sợ cô cũng phải bật đèn, kéo rèm ra. Cô đâu phải động vật ăn đêm mà phải chịu cảnh tối hù tối mịt.
"Xoạch" một tiếng, Winnie kéo rèm cửa ra, đồng thời mở toang cửa sổ. "Cho thoáng khí, bay bớt mùi đi."
Ánh mắt Lorraine đảo quanh căn phòng, rồi nhanh ch.óng dừng lại ở một góc trên cao. Dù cách một lớp trần nhà, cô vẫn cảm nhận được có thứ gì đó đang nhìn mình đầy oán độc.
"Meo——"
Một tiếng mèo kêu lanh lảnh đột ngột vang lên. Trong lúc vợ chồng nhà Warren theo bản năng nhìn ra cửa sổ, Winnie đã đứng trước tủ quần áo, dứt khoát kéo toang cánh cửa tủ. Bên trong tủ là một cậu bé da dẻ trắng bệch đang ngồi xổm, nó ngửa đầu, há to cái miệng đen ngòm, ánh mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào Winnie. Nếu là người bình thường, nhìn thấy tiểu quỷ này chắc chắn sẽ bị dọa cho mất mật, nhưng Winnie đã lường trước, cô còn nở một nụ cười hiền hậu với nó.
Toshio vẫn ngồi bất động trong tủ, giữ nguyên tư thế ngửa đầu há miệng. Từ trong miệng nó phát ra tiếng gầm gừ đe dọa của loài mèo: "Meo u——", âm cuối kéo dài nhọn hoắt, trong cổ họng còn phát ra tiếng "ừ... ừ..." đầy đe dọa. Ngay sau đó, trên trần nhà cũng vang lên một chuỗi âm thanh phát ra từ cổ họng: "Rắc... rắc... rắc..."
Toshio đột ngột lao về phía Winnie, miệng gào lên như mèo dữ: "Meo——". Winnie phản xạ có điều kiện, tung một cú đá bay tiểu quỷ này ngược trở lại, khiến nó đập vào tủ rồi biến mất.
Ed Warren nhận thấy tình hình không ổn, hét lớn: "Chạy mau!" Nói rồi ông nắm tay Lorraine kéo chạy ra ngoài, đồng thời cũng rất nghĩa khí kéo luôn cả Winnie. Nhưng khi cả ba chạy xuống lầu, họ phát hiện cánh cửa lớn đã bị đóng sập lại từ lúc nào, dù có kéo mạnh thế nào cũng không hề nhúc nhích. Làm thầy trừ tà nhiều năm, Ed thừa biết đây là sức mạnh của quỷ hồn. Chỉ là không ngờ Kayako lại hung tàn hơn ông tưởng, họ vừa vào nhà ả đã định ra tay g.i.ế.c người ngay.
Chỉ chậm trễ vài giây, tiếng "rắc rắc" càng lúc càng gần, trên cầu thang vang lên tiếng bò trườn. Tiếng túi nilon sột soạt, kèm theo cảm giác bết dính kỳ quái của m.á.u tươi khiến người ta nổi da gà.
"Rắc rắc rắc..."
Một khuôn mặt trắng bệch xuất hiện nơi góc cầu thang. Kayako tóc tai rũ rượi, đôi mắt trợn ngược oán độc, khắp người đầy m.á.u, ả bò lồm ngồm từng chút một xuống dưới bằng đôi tay của mình.
"Rắc rắc rắc..."
Lorraine trợn tròn mắt, toàn thân cứng đờ. Khả năng thông linh khiến bà nhìn thấy cảnh tượng Takeo sát hại Kayako dã man ngay lúc này. Nhận thấy sự bất thường của vợ, Ed Warren vội đỡ lấy bà, lo lắng gọi: "Lorraine!"
"Rắc rắc rắc..."
Ngay khi Kayako định bò ra khỏi góc khuất, một bàn tay quỷ trắng bệch đột ngột nắm lấy cổ chân ả. Một lực kéo cực lớn khiến Kayako - kẻ vừa bò nãy giờ để tạo không khí kinh dị - bị lôi tuột ngược trở lại.
"Rầm——" Đầu Kayako đập mạnh vào góc tường rồi biến mất tăm.
Lorraine trợn mắt rồi ngất xỉu, Ed Warren còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra thì cũng nhắm mắt lại, đổ rạp xuống sàn.
Thấy họ đã ngất, Winnie vội vã lao lên lầu. "Đợi tôi với! Đợi tôi với!"
Sadako đại chiến Kayako!!
Khi hai nữ quỷ lao vào cấu xé nhau, chúng chẳng thèm quan tâm khán giả có mặt hay không. Khi Winnie xông lên tầng hai, cô thấy bà Hàn đang treo lơ lửng trên trần nhà, tay giữ c.h.ặ.t Toshio đang không ngừng giãy giụa. Đôi mắt đỏ ngầu của bà Hàn trừng trừng nhìn Toshio, dọa tiểu quỷ này sợ phát khiếp. Phía dưới, Mizunuma Mimiko đang vỗ tay nhảy vòng tròn, trông vô cùng đắc ý. Trước giờ chỉ có đi bắt nạt người khác, Toshio đâu đã từng trải qua cảnh này? Tiểu quỷ vừa khóc vừa gọi mẹ, nhưng Winnie chỉ liếc qua chứ không can thiệp. Toshio dù c.h.ế.t t.h.ả.m nhưng cũng là một lệ quỷ, khi cùng mẹ g.i.ế.c người, nó chẳng có lấy một chút nhân tính nào.
Lúc này ở sâu trong hành lang, Sadako và Kayako đã lao vào "tẩn" nhau. Dù có lệnh của Winnie hay không, cùng là quỷ Nhật, chúng luôn muốn phân định cao thấp. Ngay cả khi đều là quỷ dưới trướng Winnie, chúng vẫn có phe phái riêng. Quỷ Hoa quốc thường chỉ chơi với quỷ Hoa quốc, bà Hàn thì theo phe quỷ Hoa quốc. Còn Sadako vốn không thích giao du, giờ có thêm Mimiko là cùng một hội. Thấy sắp có thêm cặp mẹ con gia nhập, để đảm bảo "phần ăn" trong tương lai, Sadako buộc phải đ.á.n.h cho Kayako tâm phục khẩu phục ngay hôm nay.
Nếu theo quỹ đạo cũ, Sadako và Kayako có lẽ bất phân thắng bại, nhưng vào tay Winnie, Sadako đã từng nuốt chửng cả ác quỷ phương Tây. Trong khi đó, sự tàn sát của Kayako chỉ mới bắt đầu, dù oán khí nồng đậm nhưng ả vẫn không phải đối thủ của Sadako.
Giữa làn oán khí cuồn cuộn, Winnie đứng ở đầu cầu thang quan sát. Cả căn phòng tràn ngập tóc đen như một t.h.ả.m họa, chúng lan nhanh trên trần và sàn nhà. Để tránh làm tổn thương cơ thể người phàm, Winnie dứt khoát tháo chiếc vòng tay. Thế giới lập tức biến thành hai màu đen trắng, những hung linh quấn quýt trong làn sương đen xuất hiện nơi hành lang. Cảm nhận được áp lực cực lớn, Mimiko đang vỗ tay bỗng khựng lại, lập tức thu mình vào góc tường cúi đầu. Bà Hàn đang treo trên trần nhà cũng nhanh ch.óng lùi lại phía sau, để mặc Toshio đứng hình không dám nhúc nhích.
Đám tóc đen lan đến dưới chân Winnie vừa chạm vào sương đen liền mục nát nhanh ch.óng, oán khí tan biến bị sương đen hấp thụ sạch sẽ. Lúc này, hai nữ quỷ đang hung tợn bóp cổ nhau cũng khựng lại ngay lập tức. Kayako đảo mắt nhìn về phía cuối hành lang, thấy một bóng hình đáng sợ bao phủ trong sương đen đang đứng tĩnh lặng, đôi mắt đỏ rực đang nhìn chằm chằm vào mình.
Nguy hiểm!!!
Kayako điên cuồng giãy giụa muốn chạy trốn, nhưng Sadako làm sao buông tha, đôi tay siết c.h.ặ.t cổ Kayako, cúi đầu c.ắ.n xé điên cuồng. Trước khi bị xích thì chưa tính là đồng nghiệp, bỏ lỡ khối oán khí khổng lồ này thì đúng là phí công đến đây. Thấy không thể thoát được lại còn bị hút mất oán khí, Kayako hận thấu xương, lao vào c.ắ.n xé điên cuồng.
Lệ quỷ đ.á.n.h nhau không giống như tu sĩ đấu phép, chẳng có gì đẹp mắt cả. Đó chỉ là cuộc chiến xem ai nuốt chửng được ai. Nhưng năng lực của Sadako rõ ràng mạnh hơn, thấy ăn thế là đủ rồi, nếu ăn nữa là hết vốn, Winnie liền vung Xích Câu Hồn khóa c.h.ặ.t Kayako, tiện tay "xách" luôn cả Toshio đang đứng hình trên trần nhà theo.
Đi thêm một chuyến tới nhà Kobayashi nữa là có thể thu quân về rồi.