Truyện Đô Thị

Mẹ tôi trước lúc lâm chung định để toàn bộ di sản sáu triệu cho bố dượng và con riêng của ông ta, tôi lần theo chiếc vòng phỉ thúy của bà ngoại mới lật ra toàn bộ sự thật. –   Sắc mặt y tá Lưu cứng đờ.   Cô ấy ấp úng không muốn nói, nhưng Châu Lam nhìn chằm chằm cô ấy, ánh mắt bình tĩnh đó khiến y tá Lưu nổi da gà.   Cuối cùng y tá Lưu chỉ về phía phòng bệnh VIP ở cuối hành lang: “Sáng nay ông Quách đã dẫn luật sư đến, lập hồ sơ di chúc có luật sư chứng kiến ngay trước mặt bà cụ.”   “Lúc luật sư rời đi, là tôi ký vào sổ ghi chép khách thăm.”   Qua lớp kính trên cửa, cô nhìn thấy bố dượng Quách Vĩnh Xương ngồi ở đầu giường, đang dùng tăm bông thấm nước làm ướt đôi môi khô nứt của Đổng Huệ Lan.   Con riêng của ông ta, Quách Tử Hào, đứng bên cửa sổ, cúi đầu lướt điện thoại.   Giữa ba người không có đối thoại, bầu không khí bình thản một cách quái dị.   Mí mắt Đổng Huệ Lan rũ xuống một nửa, ống oxy cắm dưới mũi, lồng ngực phập phồng yếu ớt.   Châu Lam đẩy cửa đi vào.  

Ngày Song Mười Một, chồng tôi đặt mua một chiếc váy ngủ bằng ren.   Thế nhưng tên người nhận trên đơn hàng lại là bảo mẫu trong nhà.   Đêm hôm đó, cô bảo mẫu mặc chiếc váy ngủ gợi cảm ấy, nhẹ tay gõ cửa phòng ngủ.   Vừa nhìn thấy tôi, cô ta hoảng đến mức lưỡi cũng như líu lại:   “Chị Chu?! Chị, chị không phải đã đi công tác rồi sao!”   Giữa màn đêm yên tĩnh, tôi đắp mặt nạ, bình thản ngồi trước máy tính gõ bản thảo.   Ánh sáng trắng lạnh từ màn hình hắt ngược lên từ dưới cằm tôi.   Bộ dạng ấy, nói thật, đúng là có hơi dọa người.   Nó khiến Tiểu Tuệ sợ đến mức giật bắn cả mình.   Tiểu Tuệ là bảo mẫu do chồng tôi giới thiệu tới.   Năm nay cô ta vừa mới tốt nghiệp đại học.   Vì cô ta còn quá trẻ, ban đầu tôi thật sự không muốn thuê.   Nhưng chồng tôi nói hoàn cảnh nhà Tiểu Tuệ rất khó khăn, ba mẹ đều đang bệnh, cần tiền chữa trị.  

CHỒNG ĐI CÔNG TÁC, MẸ CHỒNG NHỐT CON TRAI TÔI NGOÀI HÀNH LANG, TÔI BÌNH TĨNH BÁO CẢNH SÁT   Đèn cảm ứng tiếng động ngoài hành lang đã hỏng từ lâu.   Bóng tối giống như một tấm chăn bông ẩm ướt, quấn chặt lấy không gian chật hẹp.   Con trai ba tuổi của tôi co ro trong góc bên ngoài cánh cửa chống trộm.   Bàn tay nhỏ bé của thằng bé nắm lấy lan can, móng tay đã chuyển sang màu tím tái.   Tôi đứng trước cửa, ngón tay chạm vào cánh cửa sắt lạnh lẽo.   Trong kẽ móng tay tôi vẫn còn sót lại những hạt kim tuyến dính vào khi giúp bọn trẻ làm đồ thủ công ở trường mầm non hôm nay.   Cánh cửa đã bị khóa bằng vân tay từ bên ngoài.   Ổ khóa điện tử đang ở chế độ khóa an toàn nên chìa khóa dự phòng không thể mở.   Màn hình khóa vân tay hiển thị dòng chữ “Đã khóa”.   “Mẹ, con đói.”   Giọng con trai nhỏ như tiếng muỗi, mang theo tiếng nức nở, còn trở nên khàn đặc vì thiếu nước quá lâu.   Tôi ngồi xổm xuống, bọc bàn tay lạnh ngắt của thằng bé trong lòng bàn tay mình.   Trên mặt thằng bé là những vệt nước mắt đã khô.  

  CẢ NHÀ VỀ QUÊ ĂN TẾT, LÚC XUẤT PHÁT CHỒNG TÔI NÓI: “ĐỒ QUÁ NHIỀU, EM ĐƯA CON NGỒI XE KHÁCH VỀ ĐI.”   TÔI KHÔNG HỀ DO DỰ, QUAY NGƯỜI ĐƯA CON ĐẾN DISNEYLAND RỒI ĐỂ ĐIỆN THOẠI Ở CHẾ ĐỘ IM LẶNG.   Có những quyết định không cần phải thức trắng đêm suy nghĩ kỹ càng, chỉ cần một khoảnh khắc lạnh lẽo và tỉnh táo.   Ví dụ như khoảnh khắc chồng bạn, người đàn ông đã chung chăn chung gối với bạn suốt sáu năm, từng thề sẽ che mưa chắn gió cho bạn và con, đứng trước chiếc xe chất đầy đồ Tết cho nhà bố mẹ anh ta rồi thản nhiên nói với bạn: “Đồ quá nhiều, em đưa con ngồi xe khách về đi.”   Trong không khí tràn ngập cái lạnh buổi sớm và mùi khói xe, tôi nhìn khuôn mặt nghiêng tuấn tú nhưng không hề có chút ấm áp của anh ta, nhìn những thùng thuốc lá, rượu, thực phẩm bổ dưỡng và đặc sản địa phương được anh ta cẩn thận đóng gói trên hàng ghế sau.   Chúng giống như những tên lính đang diễu võ giương oai, chen chúc chiếm lấy vị trí vốn thuộc về tôi và con.   Trái tim tôi ngay trong khoảnh khắc ấy đã đông thành một khối băng cứng rồi vỡ vụn.   Tôi không tranh cãi, không chất vấn, thậm chí không rơi một giọt nước mắt.   Tôi chỉ bình tĩnh gật đầu, nắm lấy bàn tay nhỏ bé ấm áp của con trai bên cạnh rồi quay người, đi ngược hướng anh ta rời đi, bước về phía một cuộc đời hoàn toàn khác.   Anh ta cho rằng tôi đang đi về phía sự chen chúc và tủi nhục của bến xe đường dài.   Nhưng anh ta không biết rằng điều tôi lựa chọn cho mình và con là một khởi đầu hoàn toàn mới, lấp lánh ánh sáng.  

 Mẹ tôi đón sinh nhật, họ hàng trong nhà kéo đến đông đủ để chúc mừng.   Bà chạy ra chạy vào tất bật, bận đến mức gần như không kịp đặt chân xuống nghỉ.   Đến khi cả bàn thức ăn nóng hổi được dọn lên, trên bàn tiệc lại chẳng có một chỗ nào dành cho bà.   “Sao cô đã ngồi xuống rồi, đi nấu thêm bát canh đi, mẹ trước bữa cơm phải uống canh đã.”   “Chẳng có chút tinh ý nào cả, tiện thể rửa thêm ít trái cây đi, lát nữa ăn cơm xong chúng ta còn dùng.”   Cả bàn ngồi kín người, vậy mà không ai thấy chuyện đó có gì quá đáng.   Bọn họ xem việc mẹ tôi bị sai bảo là điều hiển nhiên.   Dù hôm nay chính là sinh nhật của bà.   Thế là tôi nổi điên thật sự.   Sinh nhật năm mươi sáu tuổi của mẹ, lại đúng lúc bà vừa phẫu thuật xong và mới xuất viện không lâu.   Từ tận một tuần trước, tôi đã bàn với bố rằng nên đặt một nhà hàng để tổ chức cho mẹ một bữa tử tế.   Bố đồng ý rất dứt khoát.   Tôi còn đặc biệt mua cho mẹ một bộ sườn xám rất đẹp.  

Tôi xuyên thành bác sĩ số khổ trong một bộ truyện ngược.   Nhờ chuyên chữa trị cho nữ chính, tôi kiếm được bộn tiền, tiền tài đầy kho.   Cho đến một ngày, nam chính tìm đến tôi.   “Tôi có một người bạn bị đau phổi.”   Tôi lập tức giơ tay ra dấu OK, mang theo hộp thuốc đến tận nơi.   Kết quả, tôi lại nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi chễm chệ giữa căn phòng được phủ kín hoa hồng lãng mạn.   “Đau phổi là vì nhớ em đến héo hon cả tâm can.”   Truyện dịch của Góc Ngôn Tình Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại MonkeyD. Các bạn đọc tại MonkeyD để ủng hộ nhà dịch nhé 🫰

Trước Tết Đoan Ngọ, đúng vào lúc tôi đi đón con gái tan học, năm mươi chiếc bánh ú tôi cặm cụi gói suốt cả ngày bỗng dưng biến mất sạch, chẳng còn lại một cái nào.   Mẹ chồng ngồi ung dung trên sofa, nuốt xuống một miếng nếp dẻo rồi thản nhiên nói:   “Bánh ú mẹ bảo em dâu con mang đi rồi, Tiểu Bảo thích ăn mà, dù sao con cũng rảnh rỗi cả ngày, gói thêm ít nữa là được chứ gì!”   Con gái năm tuổi của tôi nhìn chằm chằm vào nửa cái bánh ú trong tay bà, sau đó òa lên khóc nức nở:   “Mẹ ơi, con muốn ăn bánh ú, mẹ đã hứa tan học về là con được ăn rồi mà!”   Tôi ngồi xổm xuống, ôm thật chặt con gái vào lòng.   Trước khi bắt tay vào gói bánh, tôi còn cố ý hỏi em dâu có muốn góp tiền làm chung hay không, khi đó cô ta chỉ cười gượng gạo rồi đáp:   “Chị dâu, dạo này dạ dày Tiểu Bảo yếu lắm, bác sĩ dặn không được ăn đồ nếp, năm nay nhà em không góp vui đâu.”   Chồng tôi, Lý Diệu, thì ngồi vắt chân chữ ngũ, giọng điệu đầy xem thường:   “Tự nhiên kiếm khổ vào người, bây giờ muốn mua bánh ú ở đâu mà chẳng có? Đừng có mong tôi với mẹ giúp cô…”  

Những nữ phụ khác thì hoặc đang theo đuổi nam chính, hoặc đang dốc sức gây dựng sự nghiệp, hoặc đang nghĩ cách báo thù. Còn tôi thì khác. Tôi đang tham gia… hòa giải lao động.  

Bạn trai quen ba năm của tôi đã tự tay đưa tên tôi vào danh sách cắt giảm nhân sự.   Anh ta nói: “Quân Ninh, công ty đang phải tối ưu bộ máy, anh thật sự cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.”   Tối hôm đó, tôi bỏ ra mười tệ mua bừa một tờ vé số.   Sáng hôm sau, tài khoản của tôi bỗng dưng có thêm một trăm hai mươi triệu.   “Hạ Quân Ninh, đây là giấy bàn giao nghỉ việc của em, ký đi.”   Lục Chiêu đẩy một xấp tài liệu đến trước mặt tôi, sắc mặt bình thản như thể anh ta chỉ đang xử lý thêm một hợp đồng thường ngày.   Tôi cúi xuống nhìn tờ giấy kia.   Trên đó in rõ tên tôi, mã nhân viên, cả ngày vào làm.   Ngày của ba năm trước ấy, trùng hợp thay, cũng chính là ngày đầu tiên chúng tôi chính thức ở bên nhau.   “Anh cắt giảm em?”  

Cả nhà bạn trai 7 người đến Thượng Hải, chê nước khoáng 2 tệ đắt, tôi bao ăn ở ba ngày rồi chia tay.   Con người tôi chính là như vậy, không biết từ chối, bề ngoài lúc nào cũng giữ được thể diện, trong lòng nghĩ gì chỉ có mình tôi biết.   Tàu hỏa trễ 40 phút.   Tôi đứng ở lối ra khu đến, nhìn từng đoàn từng đoàn hành khách kéo vali đi ra, trong loa phát thanh cứ lặp đi lặp lại thông tin các chuyến tàu đến ga.   Bên cạnh có một ông bác đến đón người đợi mệt rồi, trực tiếp ngồi lên vali xem điện thoại, ánh sáng màn hình hắt lên mặt ông, khiến sắc mặt trông xám xịt.   Điện thoại rung lên một cái, Trần Lỗi nhắn tin nói đã đến.   Tôi kiễng chân nhìn vào bên trong, sau đó liền thấy cả đoàn người bọn họ khí thế rầm rộ đi ra.   Trần Lỗi đi đầu tiên, mặc một chiếc áo polo màu xanh đậm, cổ áo hơi nhăn, nhưng cả người vẫn được chỉnh trang khá gọn gàng.   Phía sau anh là một người phụ nữ khoảng hơn 50 tuổi, uốn đầy đầu tóc xoăn nhỏ, mặc một chiếc váy liền hoa nhí màu đỏ rực, trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền vàng lấp lánh, đứng từ xa cũng có thể nhìn thấy độ sáng ấy, đó là mẹ Trần Lỗi.   Bên cạnh bà là một người đàn ông cũng khoảng hơn 50 tuổi, vừa đen vừa gầy, mặc một chiếc áo khoác màu xám, trong tay xách hai chiếc túi dệt căng phồng, đó là bố anh.   Đi cuối cùng là một bà cụ lưng còng, tóc đã bạc trắng, thưa thớt gom lại sau đầu buộc thành một búi nhỏ, mặc một chiếc áo kiểu cũ màu xanh đen cài khuy giữa, chân đi một đôi giày vải màu đen.   Bà cụ đi rất chậm, phía sau có một người phụ nữ hơn 40 tuổi dìu bà, người phụ nữ ấy ăn mặc khá thời thượng, áo sơ mi lụa màu be phối với quần ống rộng màu đen, trên cổ tay đeo một chiếc vòng ngọc xanh biếc, lúc đi vòng tay va vào cần kéo vali kêu leng keng.   Còn có một cậu con trai 16, 17 tuổi, gầy như cây sào trúc, ôm điện thoại đi ở cuối cùng, suốt cả quá trình không ngẩng đầu, ngón tay không ngừng lướt trên màn hình.  

  KHI TÔI CHUYỂN DẠ, CHỒNG DẪN NỮ CẤP DƯỚI ĐẾN TAM Á, MƯỜI NGÀY SAU ANH TA TRỞ VỀ, VỪA MỞ CỬA ĐÃ SỮNG SỜ TRƯỚC CẢNH TƯỢNG TRONG NHÀ   Ngày tôi chuyển dạ, chồng tôi nói công ty có việc gấp, anh phải đi công tác.   Trùng hợp thay, người anh dẫn theo lại là nữ cấp dưới mới vào làm, Tô Uyển.   Khi tôi đau đớn sống dở chết dở, hai người họ đang chụp ảnh bên bờ biển Tam Á.   Mẹ tôi vội vã đến ngay trong đêm, ở bên tôi cho đến khi đứa trẻ chào đời.   Mười ngày sau, anh trở về.   Vừa mở cửa, anh đã ngửi thấy mùi thức ăn thơm phức.   Trong phòng khách, mẹ tôi đang chơi với đứa trẻ.   Tôi ngồi trên sofa cho con bú.   Anh sững người, sắc mặt lập tức trắng bệch.   Tôi đặt con vào nôi rồi cầm xấp ảnh trên bàn trà đưa cho anh…  

Ngày thứ ba sau khi bố qua đời, tôi dùng một chiếc xà beng mua ở cửa hàng kim khí để cạy cánh cửa phòng đã bị ông khóa suốt hai mươi năm.   Tiếng ổ khóa bật ra rất khẽ, nhưng trong hành lang trống trải lại nghe chói tai đến lạ.   Tay tôi vẫn run.   Không phải vì dùng quá nhiều sức, mà bởi tờ kết quả kiểm tra bị vò nhàu rồi lại vuốt phẳng đang nằm trong túi áo.   Ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối.   Thời gian dự đoán còn lại là sáu tháng.   Ông chưa từng nói với bất kỳ ai.   Ba tháng sau ngày được chẩn đoán, ông đã qua đời.   Tôi hít sâu một hơi rồi đẩy cửa bước vào.   Mùi bụi cũ và gỗ ẩm tràn ra trước tiên.   Rèm cửa được kéo kín.   Ánh nắng tháng sáu chỉ lọt qua một khe nhỏ, cắt thành một dải sáng dài trên sàn.   Tôi đưa tay bật công tắc.   Đèn không sáng.   Suốt hai mươi năm, ngay cả khi bóng đèn trong phòng hỏng, bố cũng không cho ai bước vào sửa.   Mọi việc đều do ông tự làm.   Dụng cụ được khóa trong phòng chứa đồ dưới tầng.  

Ngày đầu tiên theo mẹ gả vào nhà họ Tạ, tôi bị Tạ Cẩn Hành đ/ạ/p một cước xuống hồ bơi.    Sau khi ngoi lên, tôi vuốt mặt nói: "Anh trai thật nhiệt tình, nước của nhà họ Tạ cũng ngọt nữa."    Từ đó, tôi trở thành đứa con riêng mặt dày nhất.    Sau này, trong lần gặp mặt cuối cùng với Tạ Cẩn Hành trước khi tôi ra nước ngoài.    Anh ta s/i/ế/t c/h/ặ/t lấy cổ tay tôi.    "Nếu em dám rời đi, tôi sẽ nhốt em lại."   

Xuyên thành vợ nam gả thay cho p/h/ả/n d/i/ệ/n âm u.   Biết được bản thân sẽ phải "đăng xuất" trong cốt truyện gốc.   Tôi dứt khoát mặc kệ sự đời, từ chối đi theo thiết lập nhân vật, buông thả bản thân tới bến, chủ trương không phục là đ/ấ/m, h/ú/c bay tất cả mọi người.   Về sau, tôi bị ông chồng phản diện g/i/a/m c/h/ặ/t trong vòng tay và hôn đắm đuối.   Hệ thống bấy giờ mới chậm trễ xuất hiện: [Nhiệm vụ công lược đang tiến hành, kiểm tra độ hảo cảm của mục tiêu... Vãi chưởng, sao lại sắp lên tới một trăm phần trăm rồi?]   Tôi mới chợt nhận ra, thì ra chuỗi số tôi nhìn thấy trước kia không phải là tiến độ đếm ngược ngày c/h/ế/t, mà là độ hảo cảm của phản diện dành cho tôi.  

Tôi ghét Chu Kỳ.    Hắn cao ngạo, xuất chúng, chuyện gì cũng đ/è đ/ầ/u c/ư/ỡ/i cổ tôi.    Ngay cả xu hướng giới tính cũng bình thường hơn tôi.    Cái ngày bị é/p phải "come out", hắn kẹp điếu thuốc trên tay, cười nhạt nhẽo.    "Bây giờ Giang Khước hai bàn tay trắng, danh tiếng cũng n/á/t b/é/t rồi, lấy cái gì để tranh gia sản với tôi?"    Trong cơn phẫn hận, tôi nhào tới đè bẹp hắn xuống giường…   Sau này, tôi cảm thấy chán ngán, bèn chủ động kết thúc mối quan hệ hỗn loạn này.    Thế nhưng, hắn lại như phát đ/i/ê/n mà đuổi theo ra tận sân bay, đỏ mắt nhìn tôi.    "Lúc đầu là em đến trêu chọc tôi trước. Giang Khước, bây giờ em lại nói đi là đi sao?"   

Sau biến cố khiến Bàng Suất phải bán tiệm massage và rời quê, anh đưa Đóa Lai cùng nhau lang bạt khắp nơi. Trên hành trình ấy, cả hai dần nhận ra tình yêu dành cho đối phương, cùng vượt qua khó khăn, rời bỏ quá khứ để xây dựng một cuộc sống mới. Cuối cùng, Bàng Suất và Đóa Lai định cư tại Lâm Nghi, mở một cửa hàng nhỏ, sống những ngày bình dị giữa hoa cỏ, luôn yêu thương, đồng hành và nắm tay nhau đến trọn đời.

Sau khi tôi chuyển cho cháu trai sáu mươi nghìn tệ, tôi quên cúp điện thoại, nghe thấy cháu trai mắng tôi keo kiệt.   Tôi đang định nổi giận, lại bất ngờ nghe thấy cháu gái nói ra một bí mật còn lớn hơn.   Vốn dĩ số tiền đó là để dành đóng học phí đại học cho con gái tôi.   “Bằng Phi, chuyện làm ăn của cháu rốt cuộc là thế nào?”   “Lần trước chẳng phải cháu nói vẫn khá tốt sao?”   Tôi hỏi.   “Chú, trên thương trường làm gì có chuyện chắc chắn kiếm lời không lỗ?”   “Lô hàng này của cháu bị tồn quá lâu rồi, tiền bên khách hàng vẫn chưa về, bây giờ cháu đến tiền lương công nhân cũng không phát nổi nữa!”   Triệu Bằng Phi càng nói càng kích động.   “Nếu chú không giúp cháu, việc làm ăn này của cháu thật sự sẽ sụp mất!”   Tôi thở dài.   Tôi biết đứa cháu trai này từ nhỏ đã không khiến người ta bớt lo.   Anh cả và chị dâu chiều nó, nó muốn gì cho nấy, cuối cùng nuôi thành thói tiêu tiền vung tay quá trán.   Mấy năm trước, nó nhất quyết đi làm ăn, trong nhà gom hơn một trăm nghìn tệ cho nó.   Kết quả hai năm trôi qua, không những không kiếm được tiền, ngược lại còn nợ một đống nợ.   “Chú, cháu cầu xin chú!”   “Lần này thật sự là lần cuối cùng!”   Giọng Triệu Bằng Phi mang theo vẻ cầu xin.   “Nếu chú không tin, cháu để chứng minh thư ở chỗ chú làm tin cũng được!”   Tôi nghĩ một lúc, cuối cùng vẫn mềm lòng.   Dù sao cũng là cháu trai ruột, không thể trơ mắt nhìn nó cùng đường.   “Được rồi, cháu gửi số tài khoản qua đây, chú chuyển cho cháu.”   “Cảm ơn chú!”   “Cảm ơn chú!”  

TIỆC TRĂM NGÀY KHÔNG AI ĐẾN, LỄ MỪNG THỌ TÔI KHÔNG CẦN CÓ MẶT   TRONG TIỆC MỪNG CON TRAI TRÒN MỘT TRĂM NGÀY TUỔI, KHÔNG MỘT NGƯỜI HỌ HÀNG NÀO BÊN NHÀ CHỒNG ĐẾN DỰ.   CHỒNG TÔI GIẢI THÍCH RẰNG MỌI NGƯỜI ĐỀU BẬN.   TÔI CHỈ MỈM CƯỜI.   MỘT NĂM SAU, VÀO LỄ MỪNG THỌ BẢY MƯƠI TUỔI CỦA BỐ CHỒNG, TÔI THUÊ NGUYÊN MỘT CHIẾC MÁY BAY, ĐƯA BỐ MẸ, CON TRAI VÀ NHỮNG NGƯỜI THÂN THIẾT SANG ÚC TRÁNH ĐÔNG.   Lời mở đầu   Ngày tôi tổ chức tiệc một trăm ngày cho con trai Hứa Thanh Gia, tôi đã đặt sảnh tiệc lớn nhất của khách sạn Grand Hyatt, tổng cộng ba mươi bàn.   Họ hàng, bạn bè bên nhà mẹ đẻ và đồng nghiệp, đối tác của tôi đều đến.   Chỉ riêng mười bàn dành cho phía chồng tôi, Hứa Gia Ngôn, từ đầu đến cuối không có một bóng người.   Khi tiệc tối kết thúc, các nhân viên tháo tấm phông nền còn mới tinh và gỡ những quả bóng bay treo lơ lửng xuống, cuối cùng chồng tôi cũng đưa ra lời giải thích.   Anh nói: “Thanh Từ, bố mẹ anh và chị anh đều là người bình thường, chưa từng thấy những dịp thế này nên sợ làm em mất mặt.”   “Hơn nữa cuối năm quả thật rất bận nên… tất cả đều không đến.”   Tôi nhìn anh, mỉm cười nhưng không nói gì.   Gần một năm sau, vào lễ mừng thọ bảy mươi tuổi của bố chồng tôi, Hứa Kiến Công, tôi tự bỏ tiền thuê nguyên một chiếc Gulfstream G650, đưa bố mẹ, con trai và một vài người thân thiết sang Bờ Biển Vàng ở Úc tránh đông.  

Mẹ vợ giục trả nợ, tôi hoàn toàn mờ mịt, vợ cúi đầu thú nhận: nhà cưới 4.800.000 tệ của em vợ đứng tên anh, tôi quay đầu rao bán nhà, cả nhà đứng trước căn nhà cưới hoàn toàn chết lặng.   Trên tờ giấy vay nợ viết rất rõ: nay mượn của bà Tôn Quế Phương số tiền 4.800.000 nhân dân tệ chẵn, dùng để mua nhà, người vay là Chu Viễn.   Chữ ký ở cuối giấy quả thật rất giống nét chữ của tôi.   Nhưng vấn đề là tôi chưa từng viết tờ giấy vay nợ này.   Tôi nhìn tờ giấy trước mặt, trong đầu trống rỗng mất vài giây.   Sau đó tôi ngẩng đầu nhìn mẹ vợ Tôn Quế Phương.   “Mẹ, cái này không phải do con viết.”   “Không phải con viết?”   Tôn Quế Phương cười lạnh một tiếng.   “Không phải con viết thì nét chữ này là của ai?”   “Con tưởng mẹ già rồi nên hồ đồ đúng không?”   Tôi cầm tờ giấy lên, nhìn kỹ từng nét chữ.   Nét bút quả thật rất giống chữ của tôi.   Nhưng nhìn lâu vẫn có thể nhận ra vài điểm khác biệt rất nhỏ.   Nhất là chữ “Viễn” ở phần ký tên, nét móc cuối cùng hơi nặng, còn tôi từ trước đến nay không viết như vậy.   “Mẹ, con thật sự chưa từng viết tờ giấy vay nợ này.”   “Tờ giấy này chắc chắn có người giả mạo.”   “Giả mạo?”  

Tôi phục hồi sau phẫu thuật 50 ngày, mẹ ruột đến chăm sóc 40 ngày, ngày xuất viện mẹ chồng đến đón tôi, mở miệng liền hỏi: “Chi tiêu trong nhà quá lớn, đưa khoản thưởng nửa năm của cô ra đây.”   “Tôi nói còn chưa đủ rõ sao?”   Giọng của Triệu Quế Phương không lớn không nhỏ, nhưng lại rõ ràng truyền vào tai từng người đi ngang qua.   “Cô nằm viện 50 ngày này, cô có biết trong nhà tốn kém nhiều thế nào không?”   “Kiến Quốc một mình đi làm, vừa phải trả khoản vay mua nhà, vừa phải đóng viện phí cho cô, còn phải nuôi cả nhà, cô tưởng dễ lắm à?”   Triệu Quế Phương liếc nhìn Vương Tú Lan một cái, khóe miệng kéo ra một nụ cười.   “Ôi, bà thông gia, bà nói thế là thế nào?”   “Tôi đâu có không cho nó dưỡng bệnh.”   “Tôi chỉ nói là sổ sách trong nhà phải tính cho rõ.”   “Thu Nguyệt là con dâu nhà họ Chu chúng tôi, không thể chỉ lo dưỡng bệnh cho bản thân, mặc kệ sống chết của cả nhà già trẻ lớn bé được chứ?”   “Ai mặc kệ cả nhà già trẻ lớn bé?”  

Chúc Tinh Diễm nổi tiếng từ khi còn rất trẻ. Từ thần tượng hàng đầu đến diễn viên điện ảnh, anh đã giành được tất cả các giải thưởng danh giá, chỉ mới 17 tuổi. Chàng trai ấy như một ngọn lửa rực rỡ bùng lên giữa bầu trời, thắp sáng cả ngành giải trí, đứng vững trên đỉnh cao của kim tự tháp, khiến vô số người ngưỡng mộ. Khoảng cách xa nhất giữa Tống Thời Nguyệt và anh là không thể vượt qua được màn hình. Khoảng cách gần nhất chính là khi trong lớp học, anh ngồi ngay bên cạnh cô. Với tư cách là lớp trưởng, cô có trách nhiệm thông báo các thông tin quan trọng đến từng bạn học, và cô đã đảm nhận công việc này suốt ba năm liền. Lịch sử trò chuyện giữa Tống Thời Nguyệt và anh có hàng trăm dòng, nhưng số lần gặp mặt thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Một lần phỏng vấn của giới truyền thông, khiến mọi người đều biết rằng Chúc Tinh Diễm từng có một lớp trưởng rất tận tâm thời trung học. Cô là cô gái duy nhất mà anh nhớ đến suốt ba năm trung học. Đáng tiếc, sau khi tốt nghiệp, họ mất liên lạc. Tống Thời Nguyệt nhớ lại tài khoản QQ bị hack của mình, sau rất nhiều nỗ lực, cuối cùng cũng đăng nhập lại được, và nhìn thấy một loạt tin nhắn chưa đọc. Sự tiếc nuối của những tin nhắn không được hồi đáp, dòng cuối cùng là một lời muốn chạm đến nhưng rồi lại đứt gánh. 【Hôm nay đi ngang qua Bắc Kinh, nếu tiện, chúng ta có thể gặp nhau không?】 Tống Thời Nguyệt viết rồi dừng lại, tin nhắn trong khung đối thoại nằm im rất lâu, cuối cùng cũng gửi đi. 【Cậu còn ở đó không?】 Bên kia, ảnh đại diện hiện lên ngay tức khắc. 【Tôi ở đây.】 Rất lâu sau đó, Chúc Tinh Diễm chính thức công khai, là một bức ảnh mờ ảo. Trong đêm tối, chàng trai đội mũ lưỡi trai, đứng đợi dưới tòa ký túc xá. Cô gái lao đến phía anh. Dòng trạng thái đi kèm: 【Mặt trăng làm tim tôi rung động năm 16 tuổi, cuối cùng tôi đã giữ được trong tay.】 Mọi người đều nghĩ rằng Chúc Tinh Diễm là người đầu tiên động lòng. Mối tình thầm kín của tuổi trẻ cuối cùng cũng đơm hoa kết trái, ước nguyện được viên mãn. Không ai biết, vào đêm mưa mù mịt năm 16 tuổi, khi nhìn thấy Chúc Tinh Diễm lần đầu tiên, cơn mưa lạnh ẩm ướt ấy phút chốc tan biến, nhường chỗ cho dòng suối xuân dịu dàng, và chiếc ô đen mà anh đưa cho cô đã đồng hành cùng cô suốt bao năm qua. Thu gọn

Trên bàn ăn, mẹ chồng đột nhiên nói: Một xu cũng chưa từng bỏ ra, vậy mà còn có mặt mũi ngồi ăn à?   Tôi quay đầu nhìn người chồng im lặng, cười lạnh nói: Tổng cộng 160.000, mỗi khoản chuyển tiền đều có ghi chép, hay là để tôi đọc cho mọi người nghe?   “Một xu cũng chưa từng bỏ ra, vậy mà còn có mặt mũi ngồi ăn à?”   Trong bữa cơm gia đình cuối tuần, thức ăn vẫn còn bốc hơi nóng, mẹ chồng Trần Kim Hoa đặt đũa xuống, giọng không lớn, nhưng lại như một hạt băng, nện xuống khiến cả bàn ăn lập tức im phăng phắc.   Ánh mắt của tất cả họ hàng xoạt một cái, đều ghim chặt lên mặt tôi.   Tôi chậm rãi đặt chiếc muôi canh trong tay xuống, đồ sứ chạm vào chiếc đĩa nhỏ, phát ra một tiếng “ting” trong trẻo.   Sau đó, tôi quay đầu nhìn người chồng Cố Trạch Xuyên đang ngồi bên cạnh tôi, từ nãy đến giờ vẫn cúi đầu đếm từng hạt cơm trong bát.   Các khớp ngón tay đang cầm đũa của anh hơi trắng bệch, môi mím thành một đường, né tránh ánh mắt của tôi.   Tôi bỗng thấy hơi buồn cười, cảnh tượng này hoang đường đến mức khiến người ta bật cười.  

TIỀN THƯỞNG CUỐI NĂM 380.000 TỆ, CHỒNG ĐƯA TÔI ĐI PARIS ĐỂ LẤY LÒNG, KHÔNG NGỜ TÔI TRỞ VỀ LIỀN LY HÔN   “Lần này tiền thưởng cuối năm nhiều như vậy, chúng ta phải ăn mừng cho tử tế.”   “Chẳng phải em vẫn luôn muốn đến Paris sao?”   Khi ấy trong lòng cô còn khá cảm động.   Cô cảm thấy cuối cùng người đàn ông này cũng biết lãng mạn.   Nhưng bây giờ nghĩ lại, trong sự cảm động ấy dường như luôn pha lẫn một điều gì đó không ổn.   Chuyến đi Paris này không giống một món quà thuần túy dành cho cô, mà giống lớp đường bọc bên ngoài một cái bẫy.   Khoảnh khắc máy bay cất cánh, Tống Vũ Đồng nhìn thành phố ngoài cửa sổ dần thu nhỏ lại, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó nói rõ.   380.000 tệ.   Đó là toàn bộ tiền thưởng cuối năm cô đổi lấy bằng cả một năm tăng ca ngày đêm.   Tin nhắn ngân hàng báo tiền vừa vào tài khoản còn nằm trong điện thoại, giống như bằng chứng rõ ràng nhất cho những tháng ngày cô liều mạng làm việc.   Biết bao nhiêu lần ba giờ sáng, cô vẫn còn sửa phương án.   Biết bao nhiêu cuối tuần, cô chạy đi chạy lại giữa khách hàng và công ty.   Triệu Minh Viễn thì thoải mái hơn nhiều.   Anh ngồi bên cạnh uống sâm panh, lật tạp chí hàng không, thỉnh thoảng còn chụp mây ngoài cửa sổ đăng lên vòng bạn bè.   “Vợ vất vả cả năm rồi, đưa em ra ngoài thư giãn một chút.”   Dòng chữ anh viết kèm là như vậy.   Bên dưới rất nhanh đã có một đống lượt thích và bình luận.  

VỪA NHẬN GIẤY CHỨNG NHẬN LY HÔN, MẸ CHỒNG SỢ TÔI LẤY ĐỒ CỦA BÀ NÊN ĐỨNG GIÁM SÁT TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI.   ĐẾN KHI NHẬN RA TÔI ĐANG ĐÓNG GÓI TOÀN BỘ ĐỒ CỦA HAI MẸ CON HỌ, BÀ MỚI HOẢNG HỐT HỎI: “SAO CÔ LẠI DỌN ĐỒ CỦA CHÚNG TÔI?”   TÔI ĐẶT GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ VÀ THỎA THUẬN LY HÔN LÊN BÀN: “ĐÂY LÀ NHÀ CỦA TÔI.   HÔM NAY LÀ HẠN BÀN GIAO.”   Khoảnh khắc tôi đặt giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và bản thỏa thuận ly hôn xuống bàn trà, cả phòng khách im phăng phắc.   Triệu Mỹ Lan vẫn đang nắm chiếc áo lông vũ của con trai bà.   Vẻ đắc ý trên khuôn mặt bà đông cứng lại.   Bà cúi xuống nhìn mục chủ sở hữu trên giấy chứng nhận, rồi nhìn sang điều khoản bàn giao nhà trong thỏa thuận ly hôn.   Tên chủ sở hữu chỉ có ba chữ: Châu Vãn Đường.   Điều khoản bàn giao ghi rõ Châu Hạo Vũ phải cùng người thân chuyển hết tài sản cá nhân khỏi căn hộ trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày nhận giấy chứng nhận ly hôn.   Hôm nay chính là ngày cuối cùng.