Truyện Đoản Văn

Ta chết vào một đêm mưa lớn. Bên ngoài, sấm sét vang rền. Bên trong phòng sinh, máu nhuộm đỏ cả chăn đệm. Ta nằm trên giường, bụng đau như dao cắt, cả người đã không còn chút sức lực nào. Đứa bé trong bụng vẫn chưa sinh ra được, mà hơi thở của ta lại càng lúc càng yếu. “Người đâu… gọi bà đỡ…” Ta cố hết sức đưa tay ra ngoài. Nhưng bên cạnh, chỉ có một nha hoàn quỳ trên đất khóc đến khàn giọng. “Công chúa… không còn ai nữa rồi…” Ta ngẩn người. “Tiểu Hầu gia đã đuổi hết bà đỡ đi rồi…” Đầu óc ta ong lên. Đuổi… hết rồi? Ngay lúc này, cửa phòng bị người ta đẩy ra. Một thân ảnh cao lớn bước vào. Người nọ mặc trường bào màu đen, dung mạo tuấn mỹ, khí chất quý khí ngút trời. Là phu quân của ta. Tiểu Hầu gia Trình Viễn Chu. Người mà ta từng yêu suốt mười mấy năm. Người mà ta bất chấp tất cả để gả cho. Hắn đứng trước giường, lạnh lùng nhìn ta như nhìn một kẻ xa lạ. Ta cố gắng chìa tay về phía hắn. “Viễn Chu…” Nhưng hắn không hề bước tới. Ánh mắt hắn lạnh như băng. “Nhược Vi bị người trong hậu cung hãm hại, từ nay về sau không thể có con nữa.” Giọng hắn bình tĩnh đến đáng sợ. “Tuế An, ngươi có biết hôm nay nàng ấy khóc thảm đến mức nào không?” Ta ngơ ngác nhìn hắn. Chuyện của Thẩm Nhược Vi… Có liên quan gì đến ta? Ta đang sinh con. Ta sắp chết rồi. Thế nhưng hắn lại nhắc đến một người phụ nữ khác. Trình Viễn Chu nhìn ta, khóe môi nhếch lên một nụ cười đầy châm chọc. “Nếu năm đó Nhược Vi gả cho ta, tuyệt đối sẽ không phải chịu những khổ sở này.” Tim ta đau đến tê dại. “Nàng ấy đáng lẽ phải là thê tử của ta.” “Có trách thì trách hoàng thượng cướp đi người ta đặt nơi đầu quả tim.” Hắn dừng lại. Ánh mắt rơi lên chiếc bụng cao vút của ta. “Và cũng trách ngươi.” Ta không dám tin nhìn hắn. Ta… trách ta cái gì? Ta chưa từng ép hắn cưới ta. Là Thẩm Nhược Vi tự tay se duyên. Là nàng ta nói hắn cô độc. Là nàng ta nói chúng ta rất xứng đôi. Là nàng ta kéo tay ta đặt vào tay hắn. Khi đó, hắn không từ chối. Hắn thậm chí còn nhìn ta cười. Ta tưởng… Ta tưởng hắn cũng có chút thích ta. Nước mắt không ngừng trào ra. Ta nghẹn ngào: “Viễn Chu… cứu đứa bé…” Hắn lại thờ ơ quay người. “Nếu không phải để Nhược Vi yên lòng, ta tuyệt đối sẽ không cưới ngươi vào cửa.” “Từ đầu đến cuối, người ta muốn cưới… chỉ có nàng ấy.” Nói xong, hắn bước ra ngoài. Không hề quay đầu. Cánh cửa đóng lại. Cũng cắt đứt tia hy vọng cuối cùng của ta. Ta nhìn trần nhà. Nước mắt chảy xuống hai bên thái dương. Thì ra… Mười mấy năm si mê. Một đời vợ chồng. Cuối cùng chỉ đổi lại một câu— Ta là vật thay thế. Là công cụ khiến người con gái khác được an lòng. Bụng ngày càng đau. Hơi thở dần yếu đi. Bên tai chỉ còn tiếng khóc nức nở của nha hoàn. “Điện hạ…” “Điện hạ…” Ta muốn mở miệng. Nhưng không còn sức nữa. Trong bóng tối vô tận. Ta chỉ còn lại một suy nghĩ. Nếu được làm lại một lần… Ta nhất định sẽ không gả cho Trình Viễn Chu nữa.

Mẫu thân ta cả đời điên điên khùng khùng. Ấy thế mà trước khi nhắm mắt xuôi tay, bà đã kịp để lại cho ta một khối cơ nghiệp ăn đời ở kiếp không hết cùng một mảnh thư tay nhỏ. Trên mảnh giấy ấy chỉ có vỏn vẹn mấy dòng chữ nguệch ngoạc: [CẨM NANG SINH TỒN TRONG TRUYỆN NGƯỢC] Một: Tuyệt đối cấm nhặt nam tử bên lề đường, nhất là hạng bị mất trí nhớ. Nếu lỡ tay nhặt về rồi thì phải lập tức vạch rõ ranh giới, bằng không hậu quả tự gánh lấy. Hai: Hãy nhớ rằng con người sinh ra sở hữu một cơ quan gọi là "miệng". Cái "miệng" đó ngoài việc để ăn cơm thì còn có chức năng nói năng, bày tỏ. Khi bị người khác hiểu lầm, xin vui lòng mở "miệng" ra phân trần cho kịp lúc. Ba: Hãy nhớ rằng trên đời có muôn vàn cách để đền ơn đáp nghĩa, nhưng tuyệt đối không bao gồm việc ép cưới người ta về rồi cố tình lạnh nhạt, chèn ép, đày đọa. Nếu không may rơi vào nghịch cảnh trên, xin hãy nhanh chân chạy trốn.  

Tôi đã rơi xuống vách núi được hai tuần rồi.   Nhờ sự cứu giúp và chăm sóc của gia đình Báo Đen tốt bụng, vết thương nặng của tôi về cơ bản đã lành, chỉ là chân cẳng vẫn còn hơi bất tiện, tạm thời chưa thể tự mình rời khỏi thôn làng.   Tôi cảm thấy bản thân đã gây cho họ quá nhiều phiền phức, bèn hỏi xem trong thôn có xe nào có thể đưa tôi ra ngoài không.   “Trong thôn chỉ có xe tiếp tế nhu yếu phẩm ba tháng mới quay lại một lần, tháng này xe vừa mới tới, e là không được rồi.”   Bà nội Báo Đen vừa đan áo len vừa đẩy cặp kính lão, lắc đầu nói.   Bà lại an ủi tôi rằng, thú nhân Báo Đen qua nhiều thế hệ tiến hóa, tuy đã chuyển từ sống độc thân sang chủng tộc “Giả tính quần cư”, nhưng nhiều tập tính vẫn không thể thay đổi:   Thú nhân đực thường đi săn độc lập.   Thú nhân cái và ấu tể thì tụ cư trong “Sào Vực” chung, do Tộc trưởng hoặc thú nhân cái lớn tuổi chịu trách nhiệm quản lý.   Mà bà chỉ có một đứa cháu trai, lại sinh ra với thể chất hùng tráng, sức lực dồi dào, chẳng mấy chốc đã trở thành Sào Thủ của lãnh địa.   Ngày thường anh phụ trách đi săn và tuần tra lãnh địa, hầu như chẳng mấy khi về nhà.   Những thú nhân Báo Đen đực khác ít nhất cũng sẽ trở về tộc quần vào “Kỳ làm tổ” hoặc mùa sinh sản, nhưng anh thì chưa bao giờ có những lúc đó.   Cha mẹ anh sinh anh ra quá xuất sắc, không chỉ năng lực vượt trội, diện mạo còn là con Báo Đen nổi bật nhất toàn Sào Vực.   Tóc, lông trên tai và đuôi của anh đều bóng loáng, ngũ quan sâu sắc ưu việt như được sơn thần tỉ mỉ điêu khắc, đôi mắt màu tím đó càng giống như mặt hồ phản chiếu tinh tú trong đêm, vừa u tối vừa quyến rũ mê người.

Đêm trước khi ta xuất giá, phụ thân bảo ta hãy nhường lại ba gian tiệm thuốc mà mẫu thân để lại cho thứ muội. Lời ông ta nói nghe thật khách khí. "Con gả vào phủ Tĩnh An Hầu là để xung hỉ cho Thế tử đang bệnh nặng, Hầu phủ dòng dõi danh giá, không thiếu mấy cửa tiệm nhỏ nhoi này." "Minh Châu sắp gả cho đích tử của Hộ bộ Lang trung, trong tay nếu không có mấy món của hồi môn ra hồn thì mặt mũi Thẩm gia cũng chẳng vẻ vang gì." Kế mẫu ngồi bên cạnh, vành mắt đỏ hoe, "A Ninh, con là trưởng tỷ. Muội muội con sau này sống tốt, Thẩm gia mới có người nương tựa con." Tổ mẫu còn trực tiếp hơn, ném cuốn sổ sách cũ mẫu thân ta để lại lên bàn. "Nữ tử xuất giá tòng phu, con mang theo tiệm thuốc vào Hầu phủ, chẳng lẽ còn muốn ở phu gia xuất đầu lộ diện? Để lại cửa tiệm cho nhà ngoại mới là lẽ phải." Ta nhìn cuốn sổ sách ấy, bìa đã mòn xơ xác. Hồi còn nhỏ, mẫu thân dạy ta nhận biết tên thuốc, chính là đặt cuốn sổ này trên đầu gối. Bà bảo, cửa tiệm không phải là vàng bạc, cửa tiệm chính là con người. Là vị đại phu ngồi khám, là tiểu nhị bốc thuốc, là bà tử phơi thuốc ở hậu viện, là khế ước cung ứng đã ký trước tiết Lập đông hàng năm. Khi ấy ta không hiểu, giờ thì ta đã hiểu. Thế nên ta gật đầu, "Được."

Tiêu chuẩn chọn phi của Thái tử rất hà khắc. Vòng eo một thước sáu, tóc dài đến eo, sau gáy có bớt hình cánh bướm. Toàn kinh thành chỉ có ta đạt chuẩn. Đêm đại hôn, Thái tử hăng hái nhìn ngắm ta một lượt, đột nhiên hỏi: "Ngôi sao sáng nhất trên trời là ngôi sao nào?" Ta đáp: "Thái Bạch Tinh." Thái tử lại biến sắc: "Sao có thể? Thế này mà cũng tìm sai?" Sau này ta mới biết, người Thái tử muốn tìm là tỷ tỷ song sinh của ta. Nhưng vì cha muốn song hỷ lâm môn, vào ngày ta nhập cung, ông ấy cũng gả tỷ tỷ đi nơi khác. Thái tử hận ta thay thế tỷ tỷ, lại yêu cái thân xác giống hệt tỷ tỷ của ta. Yêu hận đan xen hơn hai mươi năm, ta u uất mà chế-t. Mở mắt lần nữa, ta đã trở về bảy ngày trước khi Thái tử chọn phi. Ta đoạt lấy đùi gà trong tay tỷ tỷ nhét vào miệng: "Tỷ đừng ăn nữa, đưa cho ta ăn!"

Ta là một Quý phi độc ác, vào thời điểm mấu chốt đang đánh giết đỏ mắt để tranh giành ngôi Hậu thì lại bất ngờ mang thai một nữ nhi. Ta bỗng rưng rưng nước mắt, dẹp mẹ nó chuyện tranh sủng đi thôi. Đột nhiên, ta cảm thấy cuộc đời lại có thêm một niềm hy vọng mới. Trong thoáng chốc, ngay cả góc nhìn của ta đối với thế gian này cũng thay đổi. Ta không còn nửa đường chặn bắt Hoàng đế khi hắn ta lật thẻ bài thị tẩm Lý Quý phi nữa, mà trực tiếp đến ngồi xổm ngay đầu giường của nàng ta. Khi nàng ta giật mình tỉnh giấc, ta liền an ủi: "Đừng sợ, nghe nói trong thời gian mang thai càng ngắm nhìn nhiều mỹ nhân thì đứa trẻ sinh ra càng xinh đẹp. Trong hậu cung này ngơi là người có dung mạo xuất chúng nhất, ta hy vọng nữ nhi của ta có thể giống ngươi." Nàng ta hét lên: "Nữ nhi của ngươi giống ta để làm cái gì?!" Ta tặc lưỡi một tiếng: "Tiểu di của đứa nhỏ à, đừng nhỏ mọn như thế, vẻ đẹp của ngươi chính là niềm tự hào của ta." Về sau, để nữ nhi bảo bối của mình có thể thích nghi tốt hơn với cuộc sống sau khi chào đời, ta đi khắp hậu cung, mang hơi ấm sưởi ấm cho mọi người, chỉ vì muốn cho con một tương lai tốt đẹp. Ngay cả Thái hậu vốn luôn trốn trong Thanh Tâm đường lần chuỗi hạt niệm Phật cũng bị ta lôi ra ngoài: "Đừng tụng kinh nữa, người sắp được làm tổ mẫu rồi!" Trời cao ơi, ta sắp được làm mẹ rồi.

Tôi cứ ngỡ mình là một Nguyệt Lão đang công tác ở nhân gian, ban ngày đi làm kiếm sống, ban đêm tăng ca se duyên cho thiên hạ. Cho đến một ngày, tôi nhặt về nhà một con cá chép tinh tên Thẩm Uyên.   Từ đồng nghiệp bất đắc dĩ, chúng tôi dần trở thành người đồng hành của nhau. Cùng xử lý những mối nhân duyên kỳ quặc, cùng chứng kiến đủ loại tình yêu trên thế gian, cũng cùng lặng lẽ bước vào trái tim đối phương lúc nào không hay.   Chỉ là tôi không biết rằng, người luôn gọi tôi là “chị”, luôn xuất hiện bên cạnh tôi với dáng vẻ vô hại ấy, đã chờ tôi qua hết một kiếp lại một kiếp.   Cho đến khi ký ức trở về, tôi mới biết: Hóa ra tôi chưa từng là Nguyệt Lão. Còn người tôi yêu từ đầu đến cuối vẫn luôn là Thẩm Uyên.

Đương kim Hoàng đế tính tình thâm trầm hiểm độc, thủ đoạn sấm sét tàn bạo. Hắn chỉ dịu dàng, nhường nhịn hết mực với một mình Nhị tiểu thư Thẩm Chiêu Chiêu của phủ Định Viễn Hầu. Tại yến tiệc mùa thu năm ấy, Thẩm Chiêu Chiêu viện cớ khước từ việc tiến cung: “Nào có đạo lý trưởng tỷ chưa gả, muội muội đã xuất giá trước.” Hoàng đế nghe vậy, thản nhiên ngước mắt, ánh mắt lướt qua ta. Không một ai hay biết. Ta và vị đế vương cao cao tại thượng kia từng có một đoạn tình xưa. Lúc ấy, hắn lạnh lùng lên tiếng. Đem ta gả cho Ninh Vương – người quanh năm suốt tháng phải chìm trong hũ thuốc. Về sau, ta ngã gục trong lòng Ninh Vương, hơi thở thoi thóp. Hoàng đế khoảnh khắc ấy tức thì đỏ hoe mắt.

Tôi là một tổng giám đốc hách dịch, không chỉ có bệnh dạ dày đặc trưng của giới quản lý, mà còn... mắc bệnh sỏi niệu đạo. Ngày tôi đi phẫu thuật, đúng lúc gặp bác sĩ chính dẫn theo thực tập sinh. Dưới ánh mắt của hơn hai mươi thực tập sinh, bác sĩ bảo tôi: "Cởi quần ra, nâng chân cao lên." Trong quá trình phẫu thuật, tôi trở thành ca bệnh điển hình cho nhóm thực tập sinh kia. Sau khi kết thúc, tôi phát hiện tên bác sĩ đáng chết này lại chính là kẻ thù không đội trời chung thời đi học của mình. Thấy tôi xấu hổ đến muốn chết, hắn còn cười khẽ cúi sát tai tôi: "Sao, không phục lắm à? Vậy còn bệnh gì không... nói ra để tôi khám cho luôn một thể?"  

​Bạn trai đang trong giai đoạn khởi nghiệp của tôi luôn cùng tôi sống tiết kiệm trong một căn phòng thuê chật hẹp, bữa ăn chỉ quanh quẩn có bánh mì trắng và màn thầu. ​Cho đến một ngày, tôi tình cờ nhìn thấy tên anh ấy trên "Danh sách doanh nhân trẻ tiêu biểu". Lúc này tôi mới ngỡ ngàng phát hiện ra: Anh không chỉ là ông chủ của công ty đối thủ bên tôi, mà còn là một đại gia sở hữu khối tài sản trị giá hàng trăm triệu tệ.

Ta tên là A Đàn. Nghề của ta là khâu xác. Người trong thành gọi ta là Nương Tử Nghĩa Trang, bởi chỉ cần thi thể còn nguyên một hơi âm khí, ta đều có thể vá lại thân xác cho họ. Tam Nương từng dặn: “Khâu xác chỉ khâu thân, không khâu nhân quả. Kẻ chết có oan khuất thế nào cũng không được nhúng tay.” Ta nhớ kỹ lời ấy suốt bảy năm. Cho đến đêm nay. Đêm mà một người đã chết gọi đúng tên ta. … Ta đặt kim xuống. Dưới ánh nến leo lét, vết thương trên cổ Tiêu Diễn đang từ từ khép lại. Da thịt tái nhợt dần liền thành một đường đỏ nhạt. Ta nhìn đến ngẩn người. Tam Nương từng nói, người chết chỉ có ba loại. Một là chết thật. Hai là chết oan. Ba là… Chưa đến số chết. Nhưng Tiêu Diễn bị chém đầu giữa pháp trường. Đầu và thân lìa nhau. Làm sao có thể chưa chết? Ta chậm rãi đưa tay đến trước mũi hắn. Không có hơi thở. Lại đặt lên ngực hắn. Không có tim đập. Nhưng… Ngay lúc ấy. Bàn tay lạnh như băng của hắn bỗng chộp lấy cổ tay ta.

1.   Năm Tịch Nghiệp đón tôi về nhà, tôi chỉ mười bốn tuổi, mẹ tôi vừa mới mất do tai nạn xe.   Anh ta cầm chiếc ô màu đen đứng ở cửa đồn cảnh sát, hỏi tôi: “Em muốn về nhà với tôi không?”   Lần đầu tiên nhìn thấy anh ta tôi liền biết, anh ta chính là nam nghệ sĩ bị mẹ tôi bao nuôi trong lời đồn.   Chỉ là không ngờ, người đàn ông mẹ tôi thích, tôi cũng sẽ thích.   2.   Sau đó tôi gia nhập giới giải trí, bê bối với thần tượng đang nổi tiếng, đóng cảnh hôn với minh tinh có lượng fans hùng hậu, chỉ hy vọng anh sẽ ghen, nhưng biểu hiện của anh giống hệt bình thường.   Mãi cho đến lần đó tôi diễn cảnh hôn, đạo diễn nói không thể quay đánh lừa thị giác, thế là Tịch Nghiệp liền dẫn tôi đi ngay trước mặt mọi người. Anh áp tôi vào góc tường, giọng nói kiềm chế mà trầm thấp: “Mộc Mộc, anh sẽ điên.”   Hoá ra đoạn tình cảm này, không chỉ mỗi mình tôi trầm luân.

Thành Nghiệp Hầu phủ Thế tử phi đêm đầu tiên, phòng di nương bên cạnh đã gọi nước đến bảy lần. Ngày hôm sau, Tạ Húc đầu ngón tay yếm của nữ nhân kia bước vào cửa, nhìn ta cười lạnh: "Nếu không phải ngươi hạ thuốc ta, bị Nhu Nhi bắt gian tại trận trên giường, ta sao có thể cưới ngươi, Nhu Nhi lại sao có thể đau lòng mà gả vào Đông Cung?" "Tất cả những thứ này, đều là cái giá ngươi đáng phải chịu!" Thế nhưng khi đó, rõ ràng là muội muội hạ thuốc, chỉ vì muốn ta gánh thay hôn ước gả vào Hầu phủ. Còn nàng ta lại thay thế ta vào Đông Cung, trên vạn người, tôn quý hiển hách. Ta bị giam lỏng hao mòn suốt ba mươi năm, sống không bằng chó. Mở mắt ra lần nữa, chính là ngày muội muội kính rượu ta. Lần này, ta đã âm thầm tráo đổi chén rượu.

Tại yến tiệc thưởng hoa trong cung đình, Hoàng hậu đang xem xét chọn chính phi cho Ngũ hoàng tử Bùi Chiêu. Ai ai cũng bảo ta xuất thân từ phủ Tướng quốc, lại cùng Ngũ hoàng tử là thanh mai trúc mã từ thuở nhỏ, ngôi vị chính phi này không thuộc về ta thì còn ai vào đây nữa. Thế nhưng khi yến tiệc kết thúc, ta lại thất thần, lạc lõng bước ra khỏi cung môn trước mắt bao người. Trên cỗ xe ngựa trở về phủ, Bùi Chiêu lạnh lùng hừ một tiếng rồi giễu cợt: “Thân phận mẫu thân của nàng thấp kém, lại chẳng được mẫu hậu yêu thích, sau này làm sao quán xuyến quán xuyến việc trong phủ đây. Chỉ e ta còn phải tốn không ít công sức mới có thể đưa nàng lên làm trắc phi.” Có điều ta lại chẳng hề nói cho hắn hay. Người mà Hoàng hậu nương nương có ý tuyển chọn làm phu quân cho ta, chính là Thái tử Bùi Yến.

Tôi xuyên thành bác sĩ số khổ trong một bộ truyện ngược.   Nhờ chuyên chữa trị cho nữ chính, tôi kiếm được bộn tiền, tiền tài đầy kho.   Cho đến một ngày, nam chính tìm đến tôi.   “Tôi có một người bạn bị đau phổi.”   Tôi lập tức giơ tay ra dấu OK, mang theo hộp thuốc đến tận nơi.   Kết quả, tôi lại nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi chễm chệ giữa căn phòng được phủ kín hoa hồng lãng mạn.   “Đau phổi là vì nhớ em đến héo hon cả tâm can.”   Truyện dịch của Góc Ngôn Tình Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại MonkeyD. Các bạn đọc tại MonkeyD để ủng hộ nhà dịch nhé 🫰

Muội muội tranh cãi với quận chúa rồi ngã xuống bậc thềm dài, lúc đó lại kéo ta làm đệm đỡ phía dưới. Sau chuyện đó, đầu óc ta có phần khờ khạo, phản ứng luôn chậm mất một nhịp. Về sau khi bàn chuyện dựng vợ gả chồng, lần nào muội muội cũng kéo ta đi cùng: "Tỷ tỷ dung mạo xinh đẹp thế này, biết đâu công tử nhà nào lại vừa mắt thì sao." Thế nhưng chẳng có vị công tử nào nhìn trúng ta cả, bọn họ còn thường xuyên đem ta ra làm trò cười để lấy lòng muội muội. Ngược lại, quận chúa luôn cảm thấy có lỗi với ta, liền mời ta đến dự tiệc chọn phi của thế tử ca ca nàng. Tại buổi tiệc, muội muội xúng xính váy áo, hết làm thơ lại ca hát, nhưng thế tử lại giơ tay chỉ về phía ta. "Vị cô nương nói năng chậm mất nửa nhịp kia trông có vẻ thú vị đấy, nàng tên là gì? Đã hứa hôn cho nhà ai chưa?"

Năm năm tuổi, vì ta gây họa nên bị cha đá-nh mông. Thế là tại cung yến, ta bưng nửa bát tô lạc, ngồi xổm trước mặt Thái tử hỏi: "Huynh ăn đồ của ta rồi, có thể làm ca ca che chở cho ta không?" Thái tử liếc nhìn ta một cái, thực sự ăn hết sạch bát tô lạc. Ta lập tức lao đến ôm lấy chân hắn, tuyên bố với khách khứa đầy điện: "Đây là ca ca mới của ta! Chức quan lớn hơn cha nhiều lắm!" Cha ta sợ tới mức suýt chút nữa quỳ lún cả gạch nền. Kể từ đó người trong kinh thành ai ai cũng biết, ta gan to bằng trời, đến cả Đông Cung cũng dám nhận người thân bừa bãi. Sau khi cập kê, bà mai đều đi đường vòng qua nhà ta. Về sau cha ta lập được đại công, vỗ bàn hỏi Hoàng thượng: "Bệ hạ, Thái tử và tiểu nữ là thanh mai trúc mã, chi bằng tác hợp cho hai người đi?" Hoàng thượng cười mắng ông ấy nằm mơ. Ta biết là không có hy vọng, bèn không đến làm phiền Thái tử nữa. Ngờ đâu ba ngày sau, hắn lại chặn ta dưới chân tường hoàng cung. "Hồi nhỏ gọi ca ca nghe rất thuận miệng mà." "Giờ lại biết tị hiềm rồi sao?"

Ngày thành thân, đệ đệ của vị hôn phu là Lục Trường Minh thay huynh trưởng đến đón dâu. Hắn ta khiêng quan tài của huynh trưởng mình tới: "Hôm qua huynh trưởng đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo mà qua đời, trước khi mất để lại di nguyện, mong được cùng tẩu tẩu sống cùng chăn chế-t cùng mộ." Ta thấy trên mặt hắn ta không có chút bi thương nào, trong lòng đang nghi hoặc thì trước mắt đột nhiên xuất hiện bình luận. [Chiêu này của nam chính thông minh thật, vừa có thể nhờ giả chế-t để thoát thân đi tìm nữ chính, vừa có thể nhốt nữ phụ trong phủ để thay hắn ta hiếu thuận cha mẹ, nâng đỡ đệ đệ.] [Đợi đứa trẻ trong bụng nữ chính chào đời, còn có thể để Hầu phủ làm chủ, cho nữ phụ nhận làm con thừa tự nuôi dưỡng, sau này thuận đường kế thừa tước vị.] Toàn thân ta toát lên hơi lạnh, nhưng vẫn đi theo về Hầu phủ. Khi bái đường, ta xoay người nhìn mọi người. "Phu quân đã để lại di nguyện muốn chế-t cùng mộ với ta, vậy ta chỉ đành tuân theo." Dứt lời, ta lệnh cho người mở quan tài trước mặt mọi người, muốn được chôn cùng hắn ta. Bình luận kinh ngạc: [Nữ phụ bị điên à, trong quan tài trống không mà!]

Ngày tiểu thư thật được tìm về, ta và Thế tử Bình An Hầu đã tính đến chuyện cưới xin. Mẫu thân mười phần khó xử: "Vân Linh, hôn ước này vốn dĩ là chỉ phúc vi hôn từ bé." "Thảo Nhi mười mấy năm qua đã phải chịu quá nhiều khổ cực." "Con vốn dĩ ngoan ngoãn hiểu chuyện, nhường lại hôn sự này cho Thảo Nhi có được không?" "Ta và phụ thân con sẽ tìm cho con một mối hôn sự khác tốt hơn." Ta và Phó Nhất Ngôn vốn là thanh mai trúc mã, tình cảm sớm đã sâu đậm. Ta không muốn nhường. Hắn cũng chẳng muốn lấy. Thế là, chúng ta vì tình yêu mà cùng nhau bỏ trốn. Một tiểu thư giả vốn được nuông chiều từ bé. Một Thế tử Hầu phủ yếu ớt, chỉ biết đến chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Khi tiêu sái hết thảy bạc mang theo, chúng ta mới rốt cuộc nếm trải cái nghèo hèn, túng quẫn của đôi phu thê nghèo khó. Hắn vì nuôi gia đình, từng thử bán tranh, giúp người chép chữ... Sau khi ta mang thai, hắn phải ra bến tàu khuân vác hàng hóa. Nhưng cuối cùng, ta vẫn vì thân thể suy nhược mà khó sinh rồi qua đời. Trong lúc thần trí mơ hồ, ta nghe thấy hắn ôm lấy ta mà khóc rống lên: "Linh Nhi à, ta sớm đã hối hận rồi." "Chúng ta không nên bỏ trốn." "Những ngày tháng khổ cực này vốn dĩ không phải thứ chúng ta đáng phải chịu." "Là ta đã hại khổ nàng, nếu có kiếp sau, ta tuyệt đối sẽ không chọn con đường này nữa." "Quá khổ rồi." Cho nên khi được sống lại một đời, vào lúc mẫu thân một lần nữa muốn ta nhường lại hôn sự cho tiểu thư thật. Ta đã không kịp chờ đợi mà gật đầu đồng ý.

Ta và a tỷ từ nhỏ đã là kẻ thù không đội trời chung. Ba tuổi tranh giành mẹ, năm tuổi tranh giành tiểu ca ca nhà đối diện. Mãi đến năm sáu tuổi, người của Hầu phủ đến nhận thân, nói a tỷ là đích nữ bị bế nhầm từ nhỏ. Ta tức đến mức cả đêm không ngủ được. Sau này, người cha đã đi đánh trận suốt mười lăm năm của ta thăng quan phát tài trở về đón ta đi. Đợi đến khi ta về tới Tướng quân phủ, việc đầu tiên làm chính là chạy thẳng đến Hầu phủ, hét lớn đòi Cố Nguyễn ra ngoài chịu chết, ở cửa bỗng nhiên thò ra một cái đầu nhỏ. Con bé mang khuôn mặt giống hệt a tỷ, đi đứng xiêu xiêu vẹo vẹo tiến về phía ta. "Mẹ mất rồi, tiểu di, bế~"

Bạch nguyệt quang của ngươi đã trở lại, ta thoái vị.” Ta rũ mắt quỳ trên mặt đất. ​Hắn nhíu mày, xoay người đối bên cạnh cung nhân hỏi: “Ninh Hân hiện tại là cái gì vị phân?” ​“Hồi Hoàng Thượng, là Thường Tại.” Kia cung nhân đáp. ​Hắn vỗ vỗ ngực: “Làm ta sợ muốn ch·ế·t, nghe nàng lời này ta còn tưởng rằng chính mình khi nào không cẩn thận phong nàng làm Hoàng Hậu đâu.” ​Tiếp theo hắn chuyển hướng ta: “Ngươi một cái Thường Tại thì nhường cái gì?”

Ngày ta gả vào phủ Vĩnh Ninh Hầu, biểu muội của phu quân mặc một thân y phục trắng muốt, đứng ngay bên trong vương phủ đợi ta. Nàng ta dịu dàng gọi ta một tiếng tẩu tẩu, nói rằng bậc cửa cao, muốn đỡ ta vào trong. Khắp phủ khách khứa mười phương đều đang đổ dồn ánh mắt nhìn vào. Họ chờ ta đưa tay ra, cũng chờ ta nhượng bộ. Thế nhưng vị trí dưới chân nàng ta đang đứng, lại chính là chính môn mà tân nương tử phải đi qua. Ta nếu né sang một bên, tức là ngay ngày đầu đại hỷ đã mang tiếng không biết bao dung người khác; ta nếu để nàng ta đỡ, chính là còn chưa qua cửa đã tự hạ thấp mình, chịu thua kém nàng ta một bậc. Ta ở sau khăn trùm đầu khẽ mỉm cười, lên tiếng: "Hứa cô nương nếu thật lòng mừng cho ta, vậy thì xin đứng sang một bên, nhường đường." Về sau, ai nấy đều trách ta quá sắc sảo, thích tranh cường hiếu thắng. Nhưng chỉ có mình ta hiểu rõ, bước chân đầu tiên bước vào chốn hầu môn này nếu không đứng cho vững, thì những bước về sau, đều phải quỳ mà đi.  

Cô gái yêu đơn phương người bạn thân của anh trai là Du Vãn Tinh suốt nhiều năm. Anh luôn từ chối và đẩy cô ra xa vì phải nằm vùng trong đường dây tội phạm và bảo vệ cô khỏi người cha tàn bạo. Sau này cô mới biết anh thực ra luôn yêu cô, nhưng đã chết trong nhiệm vụ, để lại tất cả sự thật muộn màng.

Bạch nguyệt quang của ngươi đã trở lại, ta thoái vị.” Ta rũ mắt quỳ trên mặt đất. ​Hắn nhíu mày, xoay người đối bên cạnh cung nhân hỏi: “Ninh Hân hiện tại là cái gì vị phân?” ​“Hồi Hoàng Thượng, là Thường Tại.” Kia cung nhân đáp. ​Hắn vỗ vỗ ngực: “Làm ta sợ muốn ch·ế·t, nghe nàng lời này ta còn tưởng rằng chính mình khi nào không cẩn thận phong nàng làm Hoàng Hậu đâu.” ​Tiếp theo hắn chuyển hướng ta: “Ngươi một cái Thường Tại thì nhường cái gì?”